《水丸的漫游慢悠》:体现了何为“水丸性”

2017年02月13日16:19   新浪读书
《水丸的漫游慢悠》 [日]安西水丸 著 萧志强 译 世纪文景 上海人民出版社《水丸的漫游慢悠》 [日]安西水丸 著 萧志强 译 世纪文景 上海人民出版社

  村上春树说:“我那些配上水丸先生的画的文章,真是幸福的文章。”

  安西水丸是日本首屈一指的漫画家,村上春树的御用插画家,一个四处晃荡游乐、饮酒尝美食的随笔家。提到安西水丸,很多人会联想到村上春树,这对日本享有盛名的组合创作出了众多知名作品,如《象厂喜剧》《村上朝日堂》《朗格汉岛的午后》《日出国的工厂》《夜半蜘蛛猴》《寻找漩涡猫的方法》等。

  成功虏获村上芳心的水丸,出生于东京,毕业于日本大学艺术学院。曾获朝日广告奖、每日广告奖、纪文美食插画家特别奖、日本1987年度优秀作家奖、德国KINEMA旬报读者奖等等。其著作有《平成版普通的人》《铅笔画的风景》《手掌的多君》《荒凉的海边》《山丘上》《写生簿的只身之旅》《回到青山的夜晚》等等。

  《水丸的慢悠漫游》收录了安西水丸的旅游日志与心情素描,同时也是日本一小角的美食地图,日本的城市风情画。本书中43篇的散文,散发着独特文人况味,是日本的风土人情与真实的生活状态的再现。村上春树对安西水丸有极高的评价,曾说那些让安西水丸绘制插图的文章,必须渗透着“水丸性”才行。而这本安西水丸亲笔写下的《水丸的漫游慢悠》则完全体现了何为“水丸性”。

  《水丸的慢悠漫游》就像它的日文原标题“たびたびの旅”,透着一种调皮玩乐的姿态。遍尝各国风味的老饕安西水丸,四处晃荡游乐,穿街走巷地到处觅食,一个品美酒赏美色的大叔形象活跃纸上。在嬉笑谑闹中,插入水丸身边各色人物的故事及往昔的回忆。书中既有令人忍俊不禁的搞笑情节,如提到在安昙野租自行车骑,“出租脚踏车的车型与车款通常都很古老,对于喜欢骑乘休闲越野脚踏车的我而言,骑这种菜篮车简直就要昏倒”。也有让人静心深思、细细品读的段落,如讲到拆除的旧帝国饭店,“拆除时我也像许多怀念这家饭店的人,跑去捡了一块建筑材料‘大谷石’作纪念”。当友人说自己“聊起回忆就没完没了”时,水丸也感叹,有点年纪之后常活在往事情怀之中。如此,整本书在嬉笑中沉淀出安静雅致的氛围,水丸的文字就像他的画,有着孩童般稚嫩笨拙的线条和温暖明亮的色调,他画中的人物,笑容温暖安静,整幅画却带着淡淡的沉静与感伤。噱闹与沉静、明亮与感伤、稚嫩与深刻,貌似矛盾的两个极致在“水丸性”中得到完美融合。

  水丸笔下的日式情调,是日本特有的那种情调,而不是随便哪个国家或城市都具有的。并且,水丸笔下的美食,是极具文人气质的美食,并不是多高级的料理店,而是隐藏在深巷的日本美食、小酒肆,例如古代日本家屋氛围里的“围炉饮酒”、日式情怀满分的“雪见酒”“听雨酒”等。书中提到日本小酒馆那特有的静谧、闲适的氛围时,写道“我也不晓得该怎么讲,喝酒这档子事,特别是下大雨或者飘雪时,就想跑来这种地方小酌。只有如此店家,边喝酒边听背后沙沙雨声,这是享受。还有,铁桥上电车经过的声音,感觉也很棒。”这类描写极具“日式情调”,透着“文人气质”,像书中写道“好店自会吸引高雅之士,入店客人皆品位不凡”。

  除了《水丸的慢悠漫游》,世纪文景还将推出安西水丸的《小小城下町》,把这位极具文人情怀的日本漫画家、插画家、随笔家引荐给中国读者。(摘自《深圳晚报》 李福莹)

(责编:小题)

小说推荐

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢