翻译官 第四十四章(2)

http://book.sina.com.cn 2007年12月11日 15:04 

连载:翻译官   作者:纪媛媛   出版社:人民文学出版社

  乔 菲

  我给家阳回了电话,人坐在里昂车站的长椅上,等晚上回南方的火车。

  那个老婆婆的话没错,我要是下了火车就回去,也不会看见不想见到的东西,到现在,心脏也不会这么闷闷的疼痛。

  家阳没有错,我当然知道他在等我,可是他有了新的生活,有了跟他那样般配的出色的女孩,我自己心里是清楚的,我也没有错,我不给他找麻烦,我从来不想给他找麻烦。

  我头疼地想起来,我回去还得重新找实习的地方,还有论文得做,七月,我可能就要回国了,回去了,还要找工作,这些都是很繁琐的现实里的事情,不过想起这些,也有别的作用,我觉得还有许多事情得忙着呢,感情上的烦恼真是奢侈。我负担不起。

  我正坐着发呆,有人对我说:“小姐,谁允许你不经过宪兵部队的允许就私自来巴黎?”

  我回头,原来是祖祖,穿着制服,牵着狗,正在巡逻。对啊,火车站这是他的地盘。

  我的鼻子堵得慌,我看着他,慢慢地说:“祖祖。”

  他看看我:“问你话呢,你听不懂法语啊?怎么来之前不给宪兵部队打电话?我好准备红地毯迎接。”

  我又笑出来。

  他把狗交给同事,跟他们说了几句话,就在我身边坐下来。

  “你不执勤吗?”

  “休息一会儿,不碍事。”他说,“我有好消息。”

  “什么?”

  “我被批准去非洲维和了。”

  我知道这是他的理想,可是我高兴不起来,那里战乱、瘟疫频频,“你去多久?哪个国家?”

  “K国。一年。”

  “祖祖,你要小心。”

  “当然。”他说,“菲,你怎么了?”

  “什么怎么了?”

  “我都看你挺长时间了。你满脸阴云,挤眉弄眼的,你的样子好像要自杀。”

  “去你的。”

  “哎,我还没问你,你怎么自己来了巴黎,也不给我打电话?你来巴黎做什么?好像不是因为我吧?”

  这时,我想起欧德的话。祖祖的脸在我眼前,年轻英俊的脸孔,不着一丝的风霜,是再清纯不过的男孩子。

  “祖祖,这是个挺长的故事。”

  “你愿意说?”

  “我愿意告诉你。”

  “……”

  “我来见一个朋友,在中国的时候,我跟他在一起生活过。不过,刚才,我没能见到他,所以有点难过。

  “因为有太多的不同,我们不能够在一起。

  “不过我很爱他,到现在,也是如此。

  “他把一些东西带走,又把一些东西留在我的生命里。”

  祖祖的脸敛起笑容,现在非常严肃。

  我在说这么老土的话,这些事情我从来没有对任何人说过,现在开了口,就突然觉得有很强的欲望想要倾诉,有些秘密埋在心里,埋得太苦,我不堪重负。

  “我们,我跟他,曾经有过一个不成形的小孩子。我没有能力抚养,只好,拿掉他。”

  他看着我。

  “所以,祖祖,可能,我跟你印象中的实在不一样。

  “还有,我是个不健康的人,拿掉那个孩子的时候,出了一点事故,我以后恐怕都不会再有小孩子了。

  “我总是觉得,我会自己生活一辈子的。我自己,一个人。”

  我慢慢地这样说完,觉得心里好像真得轻松一些,一直以来,做个有秘密又故作坚强的人,我可真累。

  可是我没有眼泪。

  祖祖有很长时间没有说话,他深深呼出一口气,揉揉眼眶,又看看我:“菲,你要不要抱一下?”

  之后多年,我仍不能忘怀这个法国男孩子的拥抱,在我的心最脆弱的时候,我在他温厚的臂弯中,像有一阵又轻又暖的小南风,慢慢熨帖心头上狰狞的伤口。

  四月十七日,巴黎,里昂火车站,这是一个普通的黄昏。

新读书工具,新读书体验
发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·城市发现之旅有奖活动 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿
不支持Flash