新浪首页 > 读书频道 >连载:岩松看台湾> 正文
 
问津堂:简体字书在台湾(1)

http://book.sina.com.cn 2005年10月12日 18:16 新浪读书

连载:岩松看台湾   作者:白岩松,刘爱民,王立明   出版社:九州出版社
 

  我记得20年前,那个时候简体字书其实在悄悄地流行。不过要买书,还得偷偷摸摸。一个朋友带我去书店,拐弯抹角来到一个小小的地下室,而且还要悄悄跟老板说,我是某某介绍来的,有没有什么简体字的书。老板会心一笑,给你拿出书来。现在完全不同了,到处都有简体字书店。

  ———卢秀芳

  “我不赞成简体字,但我喜欢简体字书,因为它带来了大陆的资讯和文化。”这是许多台湾知识分子经常对我们说的一句话。虽然他们依然以使用繁体字为荣,但一点都不影响他们阅读简体字书籍。白岩松在问津堂开始了即时采访。

  在台湾大学附近的街道上,就有许多出售简体字书籍的店铺,里面的图书全部来自大陆。我们走进了一家名叫“问津堂”的书店。听听这店名,就很有意思。

  白岩松:“这个书店可以说非常的有特点,它的名字叫“问津堂书局”,这里卖的全是大陆出版的简体字的书籍。我们刚一进来,第一眼看到的书《连战大陆行》、《宋楚瑜大陆行》,都是大陆刚刚出版的。还有《万象》、《读书》等杂志,你看,有熟悉的感觉吧,你会觉得我现在是在台北的一个书店里吗?”

  白岩松:“怎么想到开这样的一个书店?”

  书店老板:“主要是顾客的需求吧,因为台湾的读者对大陆简体字书有非常大的需求,尤其在很多专业领域方面需求非常大。”

  白岩松:“大陆什么类的书是最受欢迎的?”

  书店老板:“早期来讲,是文史哲类,后来是社会科学,还有当代中国研究、经济、艺术、电影,现在都越来越受欢迎。随着大陆出版业的发展,台湾读者对大陆书籍的接受度就越来越高。”

  白岩松:“在这个书店来自大陆的杂志也很多,比如三联办的《爱乐》、《西藏》、《视界》等等。”

  书店的老板告诉我们,这些书都是通过正规渠道从大陆过来的,他们在北京设有专门的办事处,负责为台湾这边的读者选书,在大陆还有出版界的合作伙伴。

  白岩松:“与台湾出版的书籍比较,大陆图书有哪些优势?” 台湾读者:“大陆的书最近这几年进步得相当快,比如说在翻译的速度上,台湾好像就比不上大陆,而且种类也没有那么多。”

  白岩松:“您上次买大陆出版的简体字的书是哪几本?” 台湾读者:“之前还有买过怀念钱钟书的书,还有一套8本的《杨绛文集》。”

  白岩松:“简体字看起来方便吗?”

  台湾读者:“很方便,我很习惯,因为有繁体字的基础,只要是上下文连起来读,就可以判断简体字。”

  书店老板:“从繁体字进入简体字阅读,总的来讲是非常容易的。”

  白岩松:“秀芳,你现在简体字的阅读能力怎么样?”

  卢秀芳:“我不敢说好,但是我觉得没有问题,上文和下文连起来看就懂了。其实,在20年前,我们就开始读简体字书了,不过那时是偷偷读的,那个时候是在被窝里,打着手电筒偷偷读简体字书。因为那时台湾不允许卖简体字书,所以读起来还有一种刺激的感觉。我记得20年前,那个时候简体字书其实在悄悄地流行。不过要买书,还得偷偷摸摸。一个朋友带我去书店,拐弯抹角来到一个小小的地下室,而且还要悄悄跟老板说,我是某某介绍来的,有没有什么简体字的书。老板会心一笑,给你拿出书来。现在完全不同了,到处都有简体字书店。”

  白岩松:“现在去大陆的机会非常多,会不会买一些书回来?”

  卢秀芳:“不会买太多,主要因为太重的关系。当然到大陆去,书店也是我们的造访之地,想选择一些在台湾没有读到的东西,特别是大陆的小说作家非常优秀。”

  白岩松:“价格呢?怎么卖?按大陆的原价出售?”

  书店老板:“当然,用人民币的价钱乘以台币对人民币的汇率,现在汇率差不多是乘以四,所以我就是按照人民币的价格乘以四,就是台币价格。”

  白岩松:“台湾的读者买起这样的书就会觉得便宜吗?” 书店老板:“是,他觉得比台湾一般的书价便宜50%以上。”

  卢秀芳:“的确,台北的书是相当贵的,尤其像诚品书店,基本上是不打折的,书的价格相对很高,简体字的书相对比较便宜。不过,我相信来到简体字书店买书的读者不会在乎价钱,他们大部分是台湾社会金字塔的尖端,他们寻找的是学问。到这里来他们买书不会去买一些流行的,他们是做学问的人,因为简体字书店主要是卖专业领域的书籍。”

  白岩松:“台湾书价比大陆高出3倍多一点,我的意思不是说大陆的书很便宜。另外一个问题,大陆在思考,台湾也在思考,比如香港现在称之为二楼书店,书店被撵得没有位置了,现在据说正在往三楼书店和地下室书店发展,台湾在这方面有没有担心?”


上一页 [返回目录] 下一页

新读书工具,新读书体验
发表评论


发表评论】【 】【多种方式看新闻】【打印】【关闭
 相关链接
高金素梅:为原住民而生(2)(2005/10/13 14:03)
高金素梅:为原住民而生(3)(2005/10/13 14:03)
高金素梅:为原住民而生(4)(2005/10/13 14:03)
高金素梅:为原住民而生(5)(2005/10/13 14:03)
高金素梅:为原住民而生(6)(2005/10/13 14:03)
邓丽君:永远的歌者(1)(2005/10/13 14:03)
邓丽君:永远的歌者(2)(2005/10/13 14:04)
蒋孝严:为两岸“三通”贡献心力(1)(2005/10/13 14:04)
蒋孝严:为两岸“三通”贡献心力(2)(2005/10/13 14:04)
蒋孝严:为两岸“三通”贡献心力(3)(2005/10/13 14:04)
蒋孝严:为两岸“三通”贡献心力(4)(2005/10/13 14:04)
新闻搜索
关键词
 

欢迎致信读书频道电话:010-82628888-5517、5518  欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有

北京市电信公司营业局提供网络带宽