|
|
|
|
写在“又见一帘幽梦”电视连续剧播映前夕 纪念那些写《一帘幽梦》的日子一九七三年的春天，我在写《一帘幽梦》的小说。现在是二○○七年，真不相信，三十四年的时间，就这样无声无息的流逝了。 那些年，正是文艺片的全盛时期，我所有的小说，都被电影导演选去拍`电影。我和电影，好像已经分不开。可是，这并不是我期待中的事。我是个力求完美，几乎到达苛求地步的人。虽然拍电影，我可以拿到一笔版权费，对一个单亲母亲来说，是一笔很重要的收入，我却不太愿意让小说改编成电影。我怕电影拍得太粗糙，影响我的小说。我怕电影改编得太离谱，远离我的小说。我也怕我的读者，用“电影”来“评价”我的小说，混淆不清。 因此，电影公司和导演，常常千方百计来说服我。那时，白景瑞导演，就是其中之一。我写作的时候，是六亲不认的。但是，有一天，我正忙着写《一帘幽梦》，白导演来了，见面就说： “听说你在写一部新小说，能不能让我做第一个读者？” “我还没写完，你要看什么？” “就看你完成的部分，我可以看原稿！” 不行，不行，我拼命摇头。没完成的稿子怎能给人看？白导演笑容满面，却无比坚持。而且，很坦白的说： “如果题材是我喜欢的，我要预定电影版权，免得被别人抢走！”不记得为什么，我居然同意了白导演，当天，就让他在我的客厅，细读我还没有完成的原稿。这实在有违我的个性，不可思议！现在回忆起来，白导演一定是个很有“说服力”的导演。他的诚意感动了我。 那时，我养了一只很会说话的八哥鸟。这只鸟非常天才，它会模仿我的说话，维妙维肖。它最擅长的一句话，是：“哈啰，好了没有？” 那天，白导演在我的客厅看原稿，我没有招呼他，给了他一杯热茶，我就回到我的书房去继续写《一帘幽梦》。直到黄昏，我才走出书房，来到客厅。只见白导演埋头苦读着我的小说，房内烟雾弥漫（似乎每位导演都抽烟），他头也不抬，嘴里念念有辞，不断着急的和我那只八哥有问有答： “哈啰，好了没有？” “好了，好了……别一直催我，好了，就快好了！” 我惊愕的站在那儿，半天，才恍然大悟。白导演始终没有发现挂在走廊的八哥，一直以为是我在催他，急得不得了。所以，我当场就大笑起来。白导演这才明白，自己和一只鸟儿对答了大半天。或者，是那只鸟儿吵得白导演根本没有细看，错爱了这本小说。或者，是那天的气氛被鸟儿弄得非常“喜剧”，我的心情太好……总之，白导演当天就决定，他要定了这部小说！而我，居然也没迟疑，就答应把《一帘幽梦》交给他拍电影！ 就这样，《一帘幽梦》在一九七五年，就第一次搬上了大银幕。 那部电影，在预算有限的情况下，拍得并不算很精彩。费云帆在意大利的家，连欧洲都没去，只到韩国拍了一些雪景，就草草了事。我虽然觉得有些遗憾，想起和白导演的友谊，也就不在意了。 如今，白导演已经去世多年，我却始终记得那个下午，他在我家看原稿，和鸟儿有问有答的画面。我的八哥，当然也早已离我而去。往事历历在目，人事全非。回忆起来，不禁唏嘘。 一九九五年，当时我在写小说之余，也投身于电视剧的制作。 《一帘幽梦》一直是我自己深爱的一部小说。因为，当初的电影不尽理想，我就决定把它搬上小屏幕，拍摄成连续剧。 那是我们拍摄得最不顺利的一部戏。 记得，戏开拍了没多久，和我合作多年的导演，忽然辞职。理由只是，他“找不到拍戏的感觉”了。这和我说：“没有写作灵感”异曲同工，无法勉强。我们临时换导演，手忙脚乱。然后，大队人马，到法国拍外景。（我把意大利改成法国，认为可以拍到更加浪漫的镜头。）谁知，法国方面，配合得实在太差，想拍的，该拍的，几乎都没有拍到。拍完法国，我已经对这部戏失望了。  
【发表评论】
|
