|
不支持Flash
|
|
|
|
第三部 印尼 98(3)http://book.sina.com.cn 2008年01月10日 11:15
连载:一辈子做女孩 作者:[美]伊莉莎白·吉尔伯特/著 何佩桦/译 出版社:陕西师范大学出版社 我告诉他:“你可知道,有趣的是——在遇见你之前,我认真考虑过永远独身。我打算过灵性沉思的生活。” 他说:“甜心,那先来沉思一下……”而后开始具体陈述再度与我同床共枕时,他打算对我的身体所做的第一、第二、第三、第四、第五件事。讲完电话后,我膝盖软下去,踉跄地走开,为这新的激情感到莞尔而迷惘。 公路之旅的最后一天,尤弟和我在某个海滩闲坐数小时之久——正如我们经常做的那样——又开始谈及纽约,它的好,我们对它的爱。尤弟说他想念纽约,几乎相当于想念他太太——仿佛纽约是一个人,打从被驱逐出境后就失去的一个亲人。我们聊天的同时,尤弟在我们的毛巾之间掸开一块白沙地,画一张曼哈顿地图。他说:“让我们填上纽约在自己记忆中的一切吧。”我们用手指尖画出每一条大道,主要的交叉路段,歪曲的百老汇街,河流,格林威治村,中央公园。我们挑了一个漂亮的薄贝壳代表帝国大厦,另一个贝壳代表克莱斯勒大厦。我们拿了两根小枝子,把双子星大楼放回曼哈顿岛尖端,以示敬意。 我们用这幅沙子地图来告知对方纽约最让自己喜欢的地点。尤弟现在戴的太阳眼镜是在这儿买的;我现在穿的凉鞋是在这儿买的。这是我和前夫第一次吃晚饭的地方;这是尤弟和他太太认识的地点。这是城里最好的越南餐馆,这是最好的贝果饼店,这是最好的面馆(“没的事,死玻璃——这里才是最好的面馆。”)我画出自己过去住的“地狱厨房”(Hell's Kitchen)区,尤弟说:“我知道那儿有家好餐馆!” “踢踏客(Tick-Tock)、鲜艳(Cheyenne)或星光(Starlight)?”我问。 “踢踏客,好家伙。” “有没有试过蛋蜜乳?” 他悲叹:“喔,天啊,我知道……” 我深深感受到他对纽约的思念,有片刻间使我误认为那是自己的思念。他的乡愁彻底感染了我,使我忽然忘记自己其实在未来哪天能回到曼哈顿去,而他却不能。他把玩双子星大楼的两根枝子,使它们更牢牢固定在沙地上,而后眺望平静的碧海,说:“我知道这儿很美……但你想我能不能再见到美国?” 我能说什么。 我们陷入沉默。然后他吐出含在嘴里已经一小时的难吃的印尼硬糖,说:“好家伙,这糖的味道恶心透了。你从哪儿拿来的?” “从你娘那儿,好家伙,”我说,“从你娘那儿拿来的。”
【发表评论】
|
||||