不支持Flash

第三部 印尼 92

http://book.sina.com.cn 2008年01月10日 11:15 

连载:一辈子做女孩   作者:[美]伊莉莎白·吉尔伯特/著 何佩桦/译   出版社:陕西师范大学出版社

  大姐曾经告诉过我,她在治疗病患时,有时自己会成为一条打开的输送管道,让神的爱传输而过,而她自己则不再去思索接下来需做的事情。智性停下来,本能取而代之,她只需让自身的神性流过自己。她说:“感觉像一阵风吹过来,执起我的手。”

  或许正是这阵风,那天也同样把我吹出大姐的店,让我不再忧虑是否该开始“约会”的事,转而引导我前往乌布当地一家网吧,坐下来写了——一口气轻轻松松地——一封筹款信给世界各地的亲朋好友。

  我告诉大家,我的七月生日将至,即将迈入三十五岁。我告诉他们,在这个世界上,我什么也不缺,这辈子不曾比现在更快乐。我告诉他们,倘若我人在纽约,我会打算举办一场愚蠢的大型生日派对,让他们大家都来参加,必须带给我礼物、好酒,整个庆祝活动将办得奢华得可笑。因此,我解释道,比较便宜又美好的庆祝方式是,让我的亲朋好友共同捐款帮助一位名叫“Wayan Nuriyasih”的女人,为她自己和她的孩子们在印尼买房子。

  接着我讲述大姐、图蒂、两名孤儿及其情况等这整件事情。我答应捐款有多少,我就会从自己的积蓄里拿出数量相当的款项来。我解释说,当然我很明白世间充满不知多少苦难与战争,每个人都亟需救助,但我们能怎么办呢?巴厘岛这一小群人已成了我的家人,而我们必须照顾家人,无论在何处遇见他们。在总结这封长信之际,我想起我的朋友苏珊九个月前在我展开这趟世界之旅前,对我说过的话。她担心我永远不再返乡。她说:“我知道你这个人,小莉。你会认识某个人,爱上他,最后在巴厘岛买房子。”

  标准的预言家,这个苏珊。

  隔天早上我查看电子邮件,已筹到七百块钱。再隔一天,捐款已超过我拿得出来的相当款项。

  我不去细说那个礼拜的整个戏剧化过程,或去说明我每天打开来自世界各地传来“算我一份”的信件时,心中的感受。每个人都愿意给予。我个人所知的破产或负债之人都毫不迟疑地捐钱过来。我最先收到的回应之一,是来自我的美发师的女友的一个朋友,她收到转寄的信后捐了十五元。我那最自以为是的朋友约翰,自然会先发表一套讽刺的言论,说我的信多么冗长、感伤、情绪化(“听着——下回你觉得必须为打翻的牛奶哭泣时,先确定是浓缩牛奶,好吗?”),但他还是捐了款。我的朋友安妮的新男友(一位华尔街银行业者,我甚至没碰过面)愿意捐助最后筹得款项的两倍。而后,这封电子邮件开始绕行全世界,于是我开始从完全不相识的人那儿收到捐款。这个全球性的慷慨之举令人窒息。我们简单下个总结吧——从最初透过电邮发送出去的恳求,仅过七天——全世界各地的亲朋好友和一群陌生人帮我筹得了大约一万八千元款项,将要捐给大姐买房子。

  我知道让奇迹出现的人是图蒂,透过她强有力的祈祷,竭尽所能让她那一小块蓝色瓷砖在她四周软化扩展——犹如杰克的魔法豌豆——变成一座实体的家,永远照顾她自己、她的母亲和一对孤儿。

  最后还有一件事可以说说。我必须满怀羞愧地承认,是我的朋友鲍伯(而不是我自己)发现了一个显而易见的事实:“图蒂”在意大利语当中,意指“每一个人”。我怎么没早些留意到这件事?我还在罗马待过几个月!我并未看见这个关联。必须等到犹他州的鲍伯向我指出这一点,我才恍然大悟。他在上周的电邮来信中允诺捐款购新屋的同时,指出:“这可真是最后的一课,对吧?当你前往世界帮助自己,最后却免不了帮上……每一个人。”

新读书工具,新读书体验
发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿
不支持Flash
不支持Flash