|
不支持Flash
|
|
|
|
第三部 印尼 86(3)http://book.sina.com.cn 2008年01月10日 11:14
连载:一辈子做女孩 作者:[美]伊莉莎白·吉尔伯特/著 何佩桦/译 出版社:陕西师范大学出版社 “我让你看我的书!”图蒂唱歌般地说道,冲上楼梯取书。 “她想当动物医生,”大姐告诉我,“那词怎么说?” “兽医?” “对,兽医。她对动物有许多疑问,我却没法回答。她说:‘妈咪,如果有人带一只生病的老虎过来,是不是先包扎牙齿,以免它咬我?假如有条蛇生了病,需要服药,它的开口在哪里?’我不晓得她从哪儿得到这些想法。我希望她能上大学。” 图蒂抱着一堆书,摇摇晃晃下楼梯,迅速爬到母亲腿上。大姐笑着亲吻女儿,离婚的愁云惨雾刹那间从她脸上消失。我看着她们,心想,让母亲幸存下来的小女孩,长大后必能成为女强人。一个下午的时间,我已深爱着这个孩子。我不由自主地向神祈祷:“愿图蒂有天能为一千只白老虎包扎牙齿!” 我也喜爱图蒂的母亲。但我已在他们店里待了好几个小时,觉得自己该走了。也有其他游客走入店里,希望用餐。其中有名游客是个厚脸皮的澳洲老女人,大声嚷嚷问大姐能否帮她治疗“糟透了的便秘问题”。我心想:“亲爱的,再唱大声点吧,让我们大伙为你伴舞……” “我明天再来,”我向大姐保证,“再点你的多种维他命特餐。” “你的膝盖现在好多了,”大姐说,“很快就会更好,不再感染。” 她拭去我腿上残留的绿色药膏,然后轻轻摇了摇我的膝盖骨,摸着感觉什么。而后她摸另一条腿的膝盖,闭上眼睛。她睁开眼睛,咧嘴而笑,说:“我从你的膝盖得知最近你不太有性生活。” 我问:“怎么说?因为合得太紧?” 她笑着说:“不是的——是关节,很干燥。性生活能分泌荷尔蒙,润滑关节。你多久没有性生活了?” “大概一年半。” “你需要好男人。我会帮你找找。我会去庙里求神给你找个好男人,因为现在你是我的姐妹。还有,你明天过来的时候,我会为你清洁肾脏。” “除了好男人,还有干净的肾脏?听起来很不错。” “我没告诉过任何人这些离婚的事,”她告诉我:“我的人生太沉重,太哀伤,太辛苦。我不明白人生为什么这么辛苦。” 而后我做了件奇怪的事。我握住治疗师的双手,口气坚定地说:“你的人生最辛苦的部分都过去了,大姐。” 而后我离开她的店,无法解释地颤抖,充满某种自己仍无从辨别或释放的强烈直觉或冲动。
【发表评论】
|
||||