“就该这么固执!”我感到一种奇特的愉快。

　　他们来找我，把我带回到那两个军官的面前，一只小耗子从我脚下窜过，这使我乐了起来。我转身对其中一个长枪党徒说：

　　“你看见那只耗子了吗？”

　　他不搭理我。他阴沉着脸，装出一副严肃的样子。而我，我就只想笑，但总算忍住了，因为我害怕一旦笑起来，我就无法控制，笑个不停。那个长枪党留着一撮小胡子，我又对他说：

　　“你该把小胡子刮掉，笨蛋。”

　　我觉得他活着让须毛在脸上蔓延实在滑稽可笑。他并不特别认真地踢了我一脚，我一声不吭了。

　　“怎么样，”那个胖军官问，“你考虑好了吗？”

　　我好奇地瞧了瞧他们，就像他们是一种非常罕见的昆虫。我对他们说：

　　“我知道他藏在什么地方。他就藏在墓地里。在一个墓穴里或者在掘墓人的小屋里。”

　　我这完全是在跟他们开一个玩笑。我想看一看他们是怎么赶紧站起来，扣上皮带，发布命令。

　　他们一蹦而起。

　　“我们到墓地去。莫勒斯，你要洛布兹中尉派十五个人来。至于你，”矮胖子又转过来对我说，“如果你讲的是真话，我答应过你的一定兑现。如果你欺骗我们，我会要你付出惨重的代价。”

　　他们在一阵嘈乱声中出发了，我在几个长枪党徒的看守下平静地等着。我不时微笑起来，因为我想他们不久就会又恼又怒。我觉得自己既愚蠢又狡诈。我想像他们如何掀起一块块墓石，掘开一个个墓穴。我像一个局外人似的想着眼前的这种情景：这个囚徒固执地想要成为一个英雄，而这些留着小胡子的长枪党党徒，这些穿着制服的家伙则在那些坟墓之间忙来忙去，这真是一出令人不能不发笑的喜剧。

　　过了约半个钟头，矮胖的军官单独回到房间。我想，他该下令处决我了。其他那些家伙大概还留在墓地里。

　　军官瞧了我一眼，他丝毫没有要严惩不贷的样子：

　　“把他带回大院子里，和别的犯人放在一起，”他命令道，“等军事行动结束后，再交普通法庭决定他的命运。”

　　我以为自己没有听懂他的话。我问他：

　　“那就是说，你们不……你们不枪毙我了？”

　　“目前无论如何也不会枪毙你，以后，那就不是我管的事了。”

　　我仍然不懂他的意思。我再问：

　　“这是为什么？”

　　他耸了耸肩膀，没有回答我，几个士兵就把我带了出去。在大院子里，有百把个犯人，其中有一些妇女，有一些儿童，还有几个老人。我开始围着中央的草地转来转去，我搞不清楚是怎么回事而脑子发呆。中午的时候，我们被带进食堂用餐。有两三个人跟我打招呼，我一定是认识他们的，但我并没有搭理：我已经呆若木鸡，不知所措。

　　将近傍晚时，他们又把十来个新的犯人赶进院子里来。我从其中认出了面包商加尔西亚，他对我说：

　　“走运的伙计，我真没想到还能看见你活着。”

　　“他们判处了我死刑，”我说，“后来他们又改了主意，我搞不清楚是为什么。”

　　“他们在两点钟时逮捕了我。”加尔西亚说。

　　“为什么抓你？”

　　加尔西亚从不过问政治。

　　“我不知道，”他说，“他们要把所有跟他们想法不同的人全抓起来。”

　　他又低声地说：

　　“他们抓到了格里。”

　　我颤抖了起来。

　　“什么时候？”

　　“今天早晨。他干了件蠢事。他在星期二离开了他表兄弟的家，因为他俩发生了争吵。愿意藏他的人倒是不少，但他不愿意麻烦任何人。他说，我本想躲到伊比埃巴家里去，但既然他已被捕，我就躲到墓地里。”

　　“在墓地？”

　　“是的，他真笨。今天早上，那些家伙自然就到墓地里去搜。这是肯定要发生的。他们在一个掘墓人的屋子里抓到了他，他朝他们开了枪，后来他们把他击倒了。”

　　“在墓地!”

　　我周围的一切都旋转起来，我恢复感觉时，发现自己坐在地上，我大笑不止，笑得眼睛里充满了泪水。