汽车沿着港口开了一段，拐进隧道。内森·帕克又靠回后座。隧道里的黄色灯光在他们的脸上投下不自然的色彩。

　　他们又开进露天夜色中，汽车在拉沃图海湾附近拐上波蒂尔路，老人终于开口打破沉默。

　　“你有什么意见，弗兰克？我是联邦调查局头头约翰逊·费兹帕特里克的私人朋友。我还可以到更高层的人那里活动。我向你保证，你不会后悔的。你会从此青云直上。要是你对钱感兴趣，那更好，我会给你足够的钱，让你一辈子都不愁没钱花。这个行动是为了正义而不是复仇。”

　　弗兰克自始至终一直没有开口。他也转头看向窗外。汽车开上磨坊大道，很快就要开上通往圣罗马公园的上坡路。他们掌握的资料里，肯定也包括他现在的住处。

　　“将军，事情不像看起来那样简单。你可能认为所有人都可以出价买到，实际上我也这么看。所有东西都有价格。只不过你不理解我的价格。”

　　“奥塔伯先生，你不必对我扮演无畏、清高的英雄……”将军的愤怒比弗兰克住的大厦门口的灯火还要炽旺。那声“奥塔伯先生”是用威胁的嘶嘶声说出的，在汽车狭窄的空间里回荡。“我知道你是什么人。我们两个是一类人。”

　　“可能吧，帕克将军。不过并不完全一样。既然你知道我的一切情况，你想必也知道我死去的妻子。是的，我非常清楚失去亲爱的人是什么滋味。我知道被死者的灵魂缠绕是什么感觉。可能我们俩是一类人，但是我们之间有一个区别。我失去妻子时会哭泣。我可能不是一名军人。”

　　弗兰克轻轻关上车门走开。老人低下眼睛，思索了一阵想找到回答。等他再抬起眼睛，发现弗兰克已经走远。24

　　弗兰克一醒来，还没有起床，就拨通了华盛顿库柏办公室的电话。尽管东海岸的时间尚早，但是他希望库柏能在那里。电话没响两声，库柏就接了。

　　“库柏·丹东。”

　　“你好，库柏。我是弗兰克。”

　　“你好，你这老伙计。混得如何？”库柏听起来毫不意外。

　　“糟透了。”库柏没有作答。弗兰克的声音听起来和以往不同。尽管他的话没有改变，但是声音听起来比上次他们通电话时已经多了几分活力。他沉默地等待。“他们让我对付在摩纳哥的一个连环杀人案。你相信吗？”

　　“我在报纸上看到它的消息了。电视上也放了。不过霍姆没告诉我你在经手它。真的有那么严重吗？”

　　“比那还要糟。我们没有线索。这个家伙简直像是隐身人，一点痕迹都不留。而且他还不断来骚扰我们。他在嘲弄我们。我们已经发现三具尸体了。”

　　“我想这类事只会发生在老欧洲吧，不像美国的事。”

　　“不，别乱下结论。你们那里怎么样啊？”

　　“我们正在处理拉金的审判。杰夫死了，没人想念他。奥斯马关在牢里，什么口风也不漏。不过我们已经有了一些新线索，一个通往东南亚的新毒品买卖。我们正严密监视那里。”

　　“库柏，我需要你帮忙。我需要你帮我找找关于一位帕克将军和一位瑞安·摩斯上校的一切情况。”

　　“帕克？内森·帕克吗？”

　　“正是。”

　　“他是个大人物啊，弗兰克。而且这样说可能还不够。越战英雄，海湾和科索沃战争的灵魂人物。诸如此类。他是参谋长联席会议的成员，和白宫关系密切。他说话没人敢反驳。总统对他也礼让三分。内森·帕克和你有什么关系？”

　　“他女儿是被杀死的人之一。他不相信警察，赶到这里打算亲自上阵。我觉得他是想自己组织人马打一场战。”

　　“另一个是什么名字？”

　　“摩斯。瑞安·摩斯上校。”

　　“不认识。我去找找他们的资料，然后告诉你。我怎么把东西给你？”

　　“我给你一个邮件地址。别把任何东西寄到摩纳哥警方那里。我不想把它和官方调查搅到一起。我们麻烦已经够多的了。我想自己解决这个。”