波洛先生不甘示弱，也报以同样优美动人的话语。

　　“上车吧，先生，”卧车管理员说。

　　波洛先生带着无限惆怅的神情上了车。管理员尾随其后。波洛先生挥着手，杜波斯克中尉举手敬礼。火车猛然晃动了一下便徐徐前进了。

　　“终于走啦原文为法语。!”赫尔克里·波洛先生喃喃自语。

　　杜波斯克咕噜了一声，觉得自己快冻僵了……

　　“这里，先生。”管理员夸张地摆了摆手，向波洛展示精美的卧铺包厢和摆放整齐的行李，“先生，您的手提包我替您放在这儿了。”

　　他一手摊开，显然有所暗示。赫尔克里·波洛把一张对折的钞票放在他手上。

　　“谢谢，先生，”管理员变得殷勤起来，“先生的车票在我这里，另外请把护照也交给我。先生是要中途在伊斯坦布尔下车，是吗？”

　　波洛先生点点头，说：

　　“车上乘客不多吧？”

　　“是的，先生。只有另外两位乘客，都是英国人。一位是上校，从印度来的；另一位年轻的英国女士，是从巴格达来的。先生还需要什么东西吗？”

　　波洛要了一小瓶矿泉水。

　　清晨五点钟搭火车是很困窘的，离天亮也只差两小时。波洛想到前夜没有睡够，又感到自己已成功地完成了一项棘手的任务，便在床铺一角蜷起身子，昏然入睡了。

　　他醒来时已是九点半，他走出包厢，想到餐车上去找杯热咖啡喝。

　　餐车里只有一位客人，显然就是管理员所说的那位年轻英国女士。她身材修长，头发乌黑，或许有二十八岁了。她吃早餐的样子和向侍者要咖啡的神态都十分沉着利落，显然是见过世面的旅途常客。她身穿一袭深色的旅行装，衣料很薄，很适合在空气闷热的火车上穿着。

　　赫尔克里·波洛先生坐在那里无事可做，为了排遣时光，便不露声色地悄悄打量起这位女士来。

　　他判断，这位年轻妇女无论到什么地方，都能妥善料理事情，既镇定又能干。他颇喜欢她那朴实端正的容貌和细腻白皙的皮肤，也很欣赏她那头乌亮、有整齐波纹的黑发，以及那双冷漠、毫不动情的灰色眼睛。不过，他觉得，她还是太过利落了一点，算不上是他所谓的“靠风韵取胜的女人”。

　　这时，有人走进了餐车。这是个四五十岁的男子，瘦长的身躯，棕色皮肤，两鬓微白。

　　“这就是从印度来的那位上校了，”波洛心想。

　　那人向英国女士欠了欠身子。

　　“德本汉小姐，你早。”

　　“你早，阿布斯诺上校。”

　　上校站在那里，一只手搭着德本汉小姐对面那张椅子的椅背。

　　“可以坐这儿吗？”他问。

　　“当然可以。坐吧。”

　　“你知道，吃早餐的时候并不适合聊天的。”

　　“我也这样认为。不过我也不打算聊天。”

　　上校坐了下来。

　　“服务生!”他发号施令般地叫道。

　　他要了蛋和咖啡。

　　他看了一下赫尔克里·波洛，然后便漫不经心地看向别处。波洛看透了这个英国人的心思，知道他一定在想：“又是个该死的外国人。”

　　这两个英国人的表现很符合他们的民族性格。他们没有聊天，只相互说了几句简短的话，不久那位女士就起身回她的包厢去了。

　　吃午饭时，这两位英国人又同坐一桌，而且仍旧全然不理睬那第三位乘客。他们的谈话比吃早餐时活跃了些。阿布斯诺上校谈着印度旁遮普省的情况，偶尔问问那位女士关于巴格达的事。听来她曾在该地当过家庭教师。他们谈到了几个彼此都认识的朋友，两人的关系立刻更为友好融洽了，一会儿说说汤姆，一会儿又说说杰里。上校问她是直接返回英国，还是在伊斯坦布尔停留。

　　“我直接回英国。”

　　“那不可惜吗？”

　　“我两年前走过这条路线，在伊斯坦布尔住过三天。”

　　“原来如此。那恕我直言，你直接回英国我很高兴，因为我也要直接回英国。”

　　他别扭地欠了欠身子，脸色有点发窘。

　　“我们这位上校倒挺容易动感情呢。”赫尔克里·波洛心里觉得怪有趣的。“这列火车就像海上航行一样危机四伏啊!”

　　德本汉小姐平静地向上校表示一同直接回英国很好。她的态度有些拘束。

　　赫尔克里·波洛注意到这位上校后来还陪她走回包厢。过了一会儿，火车驶入托罗斯山脉，窗外一片宏伟景色。他们两人并肩站在车厢走道上俯视西里西亚峡谷，这位女士突然发出了一声叹息。波洛站在离他们不远的地方，听见她喃喃说道：

　　“这风景真美哟!我真希望，真希望——”

　　“什么？”

　　“我要能有心思欣赏一下这样的美景该多好!”

　　阿布斯诺没有回应，他那方方的腮帮子似乎绷得更紧了。

　　“我打心底希望你没有参与这档事，”他说。

　　“嘘，小声点儿。”

　　“哦!没有关系。”他嫌恶地向波洛瞥了一眼，“不过我不喜欢你当家庭教师，受那些专横的母亲和调皮小鬼的气。”

　　她笑了起来，笑声里有那么一点儿放肆的味道。她说：