老船夫全不理会，却把一手把钱老船夫把钱数清后，交点给屠户。屠户把接过来的钱，也不数，“哗”的往长竹筒里丢去，老船夫妩媚的笑着，攫了肉就走了……

　　船总顺顺家的桐油漆木门开了，里面走出一个抱婴儿的披麻带孝的年轻妇人。

　　船总顺顺跟随其后，他是大老、二老的父亲，年近五十岁，气度大方洒脱。

　　年轻妇人作揖：“谢谢大爷救急，待儿子长大报答你。”

　　顺顺：“都是邻里乡亲，应该，有难处，再来找我。”

　　年轻妇人千恩万谢告辞了。

　　老船夫上前，疑惑地看着远去的重孝妇人。

　　顺顺看了老船夫一眼，说：“唉，青浪滩坏了多少男人。”

　　老船夫同情的目光。(端午节似不宜把这些用上去，不合节日气氛。)

　　清水倒映着翠翠和黄狗，她沉思地望着清澈的长流水……(五月节一般是下龙船水的时候，河水作豆绿色。)

　　明净的水流里，长长的水草缓缓地左右舞动着，一只小虾倒退着身子游动着……(这是贵生在秋天小小溪流中能见到的情形，大河中端午时不会出现。)

　　茶峒镇。

　　放下门板，倒锁着的店门。(这也不会有，家中老妇人居多还在家里。店铺里一般生意还极好，特别是炮仗店和点心铺，不会关门歇业。)

　　空空的肉案上，铁钩子在风中叮当作响……(这不可能，不会有。)

　　船上的妇女，孩子们，各站在尾梢上或船篷上。讲话声、嬉笑声、找人声，混成一片噪音，观战情绪十分兴奋。

　　轰地一声，人群一齐涌向河边，(人群早就沿河站满了。)留下了翠翠和黄狗在原地不动。

　　黄狗为鼓声所逗引，咻咻然呜咽着往人腿缝里钻。

　　翠翠娇声道：“狗，狗，你疯个什么!”(这应该是在渡口的情形，狗耳极敏，从极远听到城边声音。)

　　老船夫和一个腰背挺直的老人——杨马兵盘膝搬了两个小骨牌小板凳相对坐下对酌。(本地人不盘膝而坐，也少蹲坐。)

　　…………

　　“早咧!赛过船还要放绿头鸭子让人捉……”杨马兵说罢，拿酒葫芦给老船夫的粗碗里添酒，“过会儿找个替手帮帮忙，我们一起进城接翠翠。”

　　龙舟竞渡早已决了胜负，上了年纪的人三三两两扛了凳子回家。(照例不是一次决胜负。是三番五次排队，听鞭炮一响，即竞争划向目标。占先的照例得奖，居多是一面薄薄的银牌，重不过二、三钱，边缘钻了个小孔，用红线系在长约一尺的竹签上，得奖多的插在头巾上表示胜利，不是使钱多，争的是面子。)

　　河中央，两个瘦削的老军士驾着小船在一片呷呷的叫声中将竹笼的栅门抽去，卅只肥硕的鸭子在水面散开，鼓着翅膀向各处游去。

　　岸上，好事逞强的青年男子纷纷脱光上身衣服下水捉鸭子。

　　也有青年为展示情人绣的花抱肚，(决不会有这事)故意慢条斯理地涉水下去。(这也和环境不合。)

　　一个青年闭气氽到鸭子身边忽然冒水而出，把鸭子捉到手，高高擎起，招来一片喝彩声：“好样的。好脚色，好脚色。”(本地无这个北方称呼。)

　　…………

　　老船夫和杨马兵都有了醉意。

　　“杨马兵小兄弟，唱个歌吧!早先你唱得不错。”老船夫粗着嗓门沙沙的喉咙大声嚷嚷。

　　…………

　　“嗓子哑，歌词也不周全了。”老马兵无限含着一点惆怅地：“时间过得真快，十七年了……这歌已经没有人会唱!”

　　老船夫……不无悲凉地：“日头落下去了，我也太够老了……我也得把翠翠交给一个可靠的人。”

　　两人对人世无常各有伤感感慨，两人于是又斟满了酒杯。

　　龙舟半倚半躺在河滩上……(龙舟不可能半倚半躺。)

　　光线勾勒出站在暗处的翠翠和瞌伏依贴在她脚下身边的黄狗。