1983年凌子风准备将《边城》再次搬上银幕时，曾请沈从文审阅电影文学剧本，由此留下了多处改评意见。随后凌子风执导的电影《边城》，是用另外改写的台本，和当时的电影文学剧本已大不相同。

　　作者的评改文字，曾和姚云、李隽培改编的《边城》电影文学剧本一起，于 1988年9月在香港《八方文艺丛刊》第10辑发表。编入本集时，仅摘引涉及改评的相关文字，并重新进行了整理。编者按：《边城》电影文学剧本由姚云、李隽培改编。沈从文曾写信给作家姚云，除对剧本表示肯定外，还在剧本中写了许多具体的改评意见。现经整理编入本集。凡改评文字均用楷体；修改、补充性文字直接插入句中，评议和说明性文字外加括号。凡摘引剧本的文字均用宋体，拟删除的文字加以下划线表示。

　　二月四日读，二月九日看完。随手写了些意见供参考。仅供参考。

　　一、龙船只能在大河中行动。

　　二、渡口河是支流，水流动可极缓慢。

　　三、碾坊上边钓鱼，原文所无，系《三三》一文中形容，才会有浓荫被覆的深潭。大河中碾坊，不是这样，只是就水急处截一小段小堤坝而成。

　　四、望尽可能照原文处理，翠翠应是个尚未成年女孩，对恋爱只是感觉到，其实朦朦胧胧的，因此处理上盼处处注意到。

　　五、唱歌另抄一份附上，望就需要选几段，不必过多。

　　六、我是随看随附上些意见，只供参考，最好还是照诸同志就酉水所见种种，来截长补短，容易见好。

　　碧溪岨渡口。

　　天际，红日冉冉升起，射出无数光束。

　　远远一层层锯齿形的黛山，在深高莫测的蓝天白云衬托之下有的青紫，有的蔚蓝，有的碧绿……(如照较远的山势作背景，可取的有“里耶”附近“八面山”，大庸近郊“天门山”，以及沅陵对河的远山。以沅陵对河的远山有层次，多变化。)

　　远处竹篁里的黄鸟、杜鹃婉转叫声野莺婉转鸣声……(杜鹃不作婉转，和野莺不同，黄鸟鸣声间隔更久，在静极情境中，好久“舟勾格达”叫一声。)

　　一个窈窕少女关门的背影，她身旁窜跳着一条黄狗……(尚未成年。)

　　石山阴面，罅隙间长有一簇又一簇肥大的虎耳草，叶片圆圆的，毛茸茸的。挺出柔弱的细干，尖端开放着小小的白花。

　　少女站在高处的一片大青石上，黄狗蹲在她身旁……

　　歌声在继续……(似以充分利用自然界的各种声音易出效果。还需要尽可能时间少些，照目下习惯，都多了些。如配音可能用小芦管好听，生生不成节奏，效果反而好些。否则用笛声，也得形成一种短笛无声代口吹的情形，用唢呐等交替使用，形成素朴静寂效果，且必须形成这个气氛，反映小城应有的静。)

　　水势渐已转缓，潴留于大片石头作成的河床里为白日所映照，三里大的深潭清澈见底……(渡口不宜太宽不及一里三分之一才合。因为大河还不及一里宽。)

　　这是一只方头渡船方头平底渡船，正载着十数位十几个搭客过河。

　　引手攀缘那横跨两岸竹练缆(不是“练”，不是绳索，是破竹成细条编成的，延伸力强，长年泡在水中也无碍。报废时能折断仍拉不断。)的是一位年逾七十的老船夫……

　　渡客们微昂头看着少女。

　　其中有一位黝黑，高身量，豪放豁达的青年——茶峒镇船总顺顺的长子，天保大老……(大老似乎不必那么早即出场，应先照近处环境，再照小山城种种，再照整个酉水几个情调不同的水码头和河街种种，给人一个不一般的静。河街不妨利用自治州目前还剩下来保存得极好那条河街，吊脚楼房屋整齐，河水也好。)

　　…………

　　渡客们陆续上岸，一个经纪人模样的中年人(长顺)抓了一把钱掷到船板上。转身欲走，却被黄狗留难住了，脱身不得。

　　老船夫把钱一一拾起，塞到长顺那中年人手心里，认真地：“我有了口粮，三斗米，七百钱，够了!谁要你这个。”(船总不应作经纪人船总不应作经纪人后文替团总女儿作媒的中寨人，在电影文学剧本中称为“长顺”。作者误以为是船总顺顺。。出现也早了些。他和船夫平日相熟，不会抓钱掷到船板上。似以用入城办货的中年人为合理。)