唱片又要放完了，现在我只能听见唱针划在唱片边缘的吱吱声。

　　这是我带来的几百个唱针中的最后一个。我想到了最后一次见你的情景，我可能再也不能那样把你拥在怀中，在微风中轻盈地迈着舞步从你家的大厅穿过打开的门来到花园，我将再也看不到你洁白的颈项，看不到你身体的颜色。想到这些，我现在甚至无法再写下去。我不能接受再也见不到你的想法。我不能忍受。我不能接受你把我看成你父亲说的那种人，那不是你起初看见的真正的我。请你想想我们最快乐时光中的我，想想你最为我自豪时的我，想想你找到了你一直苦苦找寻的那个英雄的我，想想我们谈论脚下的世界时的我，那才是你应该看到的真正的我。我至爱的爱人，请你这样看待我。我对你的爱是如此的深，你永远想象不到。

　　我将很快与你相聚，亲爱的

　　你的拉尔夫

　　法瑞尔先生：昨天你的到来给我这个精疲力竭的女人打了一剂强心针。你能够发现的关于保罗命运的任何确定的信息，都将让我平静。我得委托你，如果这是这种事的通常处理方法的话。如果你发现他还活着，如果他远离我们，出于一些他自己的原因，和失踪者生活在一起，请向他保证我没有背叛他，永远不会，而且我爱他。如果他永远地走了，请让我知道他最后是怎么死的。对我来说，这儿没有什么东西值得留恋。为了他，我哪儿都可以去——请告诉他。很快，我就要卖老虎了，至少短期来说，以后，我就不知道了。

　　马西先生，因为这封信，在这个案子上，我又有了第三个委托人。

　　可是，关于保罗·戴维斯（卡尔德威尔），我能交给伦敦什么呢？唉，很不幸，只有犯罪。这很可能给戴维斯问题最后的解决带来不好的影响。而且，他对战争的自发的热情，看来是情势所迫。不管怎样，澳大利亚皇家军队总比刑事服刑要好得多。

　　但是，我又有了两个头绪：达尔魁斯特检察员。是他逮捕的保罗·卡尔德威尔，并把他送上了战死在埃及沙场的路，而不是让他在监狱里堕落。凯塞琳·巴里小姐，就是那个图书馆管理员。到现在，在我们的故事中，她已经出现过两次了，保罗的初恋。戴维斯一案很快就变成了一个吞噬我的时间的奢侈品。

　　差点忘了。我把到现在写好的东西先寄给你，这样就不会耽搁你和出版商交涉的进程了。在等你航空信寄来答复时，我会继续整理我的记录和信件。

　　您谦卑的通信人

　　哈罗德·法瑞尔

　　私人侦探（已退休）