巧笑倩兮,美目盼兮

http://book.sina.com.cn 2007年05月15日 11:18 

连载:馥香记   作者:江湖夜雨   出版社:长安出版社

  卫懿公这哥们当国王实在不及格,是我国历史上有名的活宝之一,卫懿公最大的爱好就是喜欢养鹤,所谓“卫懿公好鹤而亡国”。该活宝虽然对宠物挺有爱心的,整天把鹤侍侯得舒舒服服,还封了好多鹤娘娘,鹤将军等,如果放在现在当个动物园园长或者“动物保护协会”的会长倒也合适。但他是国王,人家林逋梅妻鹤子并不打紧,本就是山林隐士,而卫懿公这么做却不行,一个国家军政大事有多少,整天没有个拍板决策者哪里成?何况卫国的好多旧臣,想起他父亲朔的恶行,对他也是十分的不服气。所以卫懿公后来就落了个国破人亡的下场。

  到了许穆夫人出嫁的时候,许穆夫人知道大国之间的婚姻是纯粹政治性的,所以她根本就没有考虑自己的个人生活,而是把卫国的安危放在首位。当时许国和齐国都来求婚,许穆夫人要求嫁到齐国去,她的理由是:“齐国是一个大国强国,而且离卫国又近(卫国在现今河南北部,卫辉市附近,许国在河南许昌附近,齐在山东),联姻以后,卫国有了事情,支援很方便。”如果按照许穆夫人的要求,她的老公就是赫赫有名的春秋五霸之一的齐桓公了(按现代观点,许穆夫人的母亲是齐僖公的女儿,她和齐桓公也是有亲缘关系的,但在春秋时期看来并没有禁止这种血缘间的婚配),但是卫懿公可能是对齐国有成见吧,坚持将她嫁到许国,成为许国国王许穆公的夫人,所以后世称她为许穆夫人。

  许穆夫人才华横溢,相貌端庄清丽。这个可想而知,因为她的母亲和姨姨都是名闻列国的大美人,齐姜家的姑娘之美在当时就是很出名的,当时人们赞美齐姜家的女子是:“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮!美目盼兮!”(《诗经·卫风·硕人》)

  说起来那时候的比喻就是有点怪,手如柔荑什么的倒可以接受,但“领如蝤蛴”就有点怪,这蝤蛴是天牛与桑牛的幼虫,乳白色,长而丰满。这样的比喻对于现代人来说恐怕就很难接受,不过在当时,确实是形容美貌的好话。许穆夫人有这种遗传因子,既是才女又是美女当无疑问。

  许穆夫人自幼在卫都朝歌读书习文,在城郊骑马射箭,在淇水边垂钓荡舟。这在她嫁到许国后怀念当时生活而写的《竹竿》(《诗经·国风·卫风》)一诗中有所体现:

  藋藋竹竿,以钓于淇。岂不尔思?远莫致之。

  泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母。

  淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳,佩玉之傩。

  淇水滺滺,桧楫松舟。驾言出游,以写我忧。

  据余冠英先生的《诗经选》注解,翻译成现代的语言就是这样:

  钓鱼竹竿长又长,儿时垂钓淇水旁。少女时光怎能忘,路远无法回故乡。

  汨汨肥泉于左方,哗哗淇水流右方。女大当嫁要出门,远别了兄弟和爹娘。

 淇水潺潺在右方。 肥泉汨汨在边淌。明目浩齿一女郎,身上的玉佩叮当。

  淇河水欢快地流淌,驾小舟划着双桨。 顺水漂流到远方,消散我胸中的忧伤。

  看来许穆夫人当时生活的自然环境比现在好得多,大家去郑州时如果经过河南的北部也就是当年卫国所在的地方,恐怕只能见到一片荒凉贫瘠的土地,河也都是经常断流的季节河、臭水河,淇水(现在的淇县)附近一点也没有许穆夫人诗中所形容的景象。

 

新读书工具,新读书体验
发表评论
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
不支持Flash