根在中国，流丽世界(1)

　　根在中国，流丽世界：韩素音、陈香梅的签名书

　　同样是名人，韩素音和陈香梅有许多相似之处。她们都出生于中国，经历了中国现代史上最跌宕起伏的时代。她们怀抱着对祖国故土深深的热爱，长时期生活在国外，在国外取得卓越成就，声名远扬。但每当人们提起她们，首先想到的还是她们根在中国。她们热情地穿梭往来于中国与世界之间，搭起了中国与世界的友谊之桥。

　　由于我的工作涉外的关系，我和韩素音、陈香梅都有接触，她们的签名书都是我当面向她们索取的。

　　我收藏的韩素音签名书是她的自传体回忆录《两个太阳之间：中国的命运岁月》和自传体长篇小说《瑰宝》。

　　《两个太阳之间：中国的命运岁月》（德国Ullstein出版社，1993年）是韩素音从一个女性的视角，描述自己在中国出生并在欧洲接受教育的历史片断，笔墨主要集中于1938－1948年间，通过对两个世界、两个太阳——中国与欧洲，表达了自己的感恩之情。

　　《瑰宝》（英国Panther出版社，1972年）讲述的是刚从英国完成学业、归途中因战乱滞留香港的年轻女医生韩素音，在一次聚会中，邂逅英国记者马克·艾略特，从此开始了一场一年零一个月零几天的爱情故事。然而在种族、国界、文化差异的背景下，这桩看似浪漫的爱情，却不得不以悲剧结束。后来马克在朝鲜遇难身亡。“世界著名的、独一无二的、珍贵凄美的爱情故事。”——在我收藏的韩素音签名的《瑰宝》封面上，这样写道。《瑰宝》是韩素音早年创作的著名小说。小说一出版，立即引起轰动。1955年，这部小说被美国福克斯公司更名为《生死恋》搬上银幕，次年获得了3项奥斯卡奖。

　　韩素音出生于一个中西合璧的家庭，父亲周映彤是一位铁路工程师，父亲在比利时留学时，结识了她的母亲玛格丽特。这段异国恋情受到双方家庭的反对，但他们态度坚决，毅然结成夫妻。韩素音是他们的长女，于1917年出生于中国，原名周月宾，周光瑚，后来还叫约瑟芬。韩素音是她的笔名。对于这个笔名的来历，有一种说法说它是“汉属英”的音译，意思是她虽然是英国国籍，但属于汉族人。新中国成立后，她第一次回到北京，就受到周恩来总理的接见。据说，她曾经表示想回国定居，但周总理劝她说，你在国外的作用更大，在中国写文章人家会说你有偏见。1994年，历经数十年辛勤搜集资料、谋篇布局，她出版了一本《长子周恩来以及现代中国的创建：1898－1976》（中文译名《周恩来传》。实际上，与韩素音的文学作品相比，中国人更加熟知的，还是韩素音与中国领导人的友谊，以及她对新中国建设成就热情而正面的宣传介绍。

　　陈香梅与韩素音既有相同之处，又有不同之处。她们的不同之处主要在于，韩素音的成就以文学作品为主，而陈香梅除了创作了大量文学作品和新闻报道外，还是一位活跃的并且有成就的社会活动家。

　　今天，我们提到陈香梅，往往首先想到著名的“飞虎队”创始人陈纳德将军。1941年初，在日美尚未开战之时，陈纳德在罗斯福政府的支持下，以私人机构名义，招募志愿作战力量，组成“中国空军美国志愿援华航空队”，参加对日作战，取得非凡战绩。一时间，“中国空军美国志愿援华航空队”插翅飞虎的队徽名声大振，人称“飞虎队”。在“飞虎队”名声大振的时候，一位不到20岁的女记者采访了陈纳德。抗战胜利后，陈纳德在上海成立中美合作的民航空运公司，再次与这位女记者邂逅，1947年，他们喜结连理。这位年轻的女记者，就是陈香梅。

　　1949年之后，陈香梅迁居香港、台湾。1958年陈纳德因癌症去世，陈香梅带着两个女儿定居美国华盛顿，开始了另一段传奇生活。她由加入美国共和党而步入政界，很快就依靠自己的智慧和毅力崭露头角，后来，她先后出任美国共和党少数民族全国委员会名誉主席、美国总商会国际事务委员会委员、美国航空太空协会董事等要职。1980年，应邓小平的邀请，陈香梅作为美国当选总统里根的特使，携带里根的亲笔信，到中国访问。1989年和1990年，她又两度带领台湾同胞访问团，到大陆访问，也产生了很大影响。