“你必须替我藏好这些东西。把皮包放在一个木箱里，埋在你家屋子的后面。”然后，他重复了以前他说过的那句话，“不要忘记你发的誓，不要把这些地图给任何人，美国人、中国人、日本人、菲律宾人、游击队，等着我。等我回来取走这些东西，等30年。如果到那时我还没有回来取，把地图送到日本去。如果我死了，把地图给我家人。”他一边说，一边掰着手指数着，讲了10遍。

　　金走出100码后，又折身回来。又一次地重复了他的那句话:“本，不要参加游击队、不要为美国人干。如果你这样做，日本人会打死你的。记住了，不要同游击队、美国人、中国人、日本人来往，等着我。”他走了，这次，他没有再返回。本看着他的背影，久久没有离去，然后，他拿着军刀、皮包和那包衣服走进屋里。

　　第二天，因为皇室成员走了，山下开始沿着那狭窄的阿森河谷撤退到开延干凹地，坚守了3个月，直到战争结束。{26}竹田宫给本的武士刀不同寻常，刀刃是手工用钢和一块陨石里的深色金属煅制而成，刀鞘是用木头和皮革做的。这把刀是由日本一个“国宝”制作的。这是明治天皇给竹田宫的一个礼物。明治天皇有搜集好刀的爱好。本不懂它的价值，在当年的11月和以后的许多年里用它割水稻。1946年春天，本犁地的时候，身上就穿着那件左胸前有一个红色金边菊花的白色制服，他父亲告诫他不要再穿这件服装，否则他会被作为菲奸打死。许多年来，本一直保存着这把军刀和这套制服。许多年过去了，本也一直信守着他的誓言。

　　注 释

　　① 有关卡格杨山谷的研究， 参见Wasson & Cochrane in Bartstra & Casparie: Modern Quarternary Research in Southeast Asia， (Balkema， Rotterdam， 1979)。 有关本地区地质的情况见Durkee & Pederson: “Geology of Northern Luzon， in the Bulletin of the American Association of Petroleum Geologists”， 1961年2月期。

　　② 本的日记里，他与金相遇，时间是1943年1月。由他的女儿为我们进行了翻译。

　　③ 作为成人，本有喜欢在女人中厮混的名声，他结了两次婚，与第二位妻子生有2个女儿。当本书在写作时，他的女儿仍然与他住在一起。

　　④ 这些日本姓名的拼写，我们都取之本的日记，他在日里记下了阿达大佐告诉他如何拼写这些姓名。

　　⑤ 有关这些皇室成员的关系，参见《日本皇族》。网址: www.geocities.com/Tokyo/Temple。

　　⑥ 竹田宫的母亲津根公主死于 1940年。 1934年5月12日，竹田宫与三条美津子结婚 (她是1915年11月6日出生)，她是三条最小的女儿。他们生有5个孩子: (1) Prince Tsunetada ( 1940年出生)； (2) Princess Motoko； (3) Princess Noriko； (4) Prince Tsunekazu； (5) Prince Tsuneharu。Prince Takeda Tsuneyoshi 有一个姐姐 Ayako (1912年出生)，她与 Count Sano Tsunemitsu结婚。参见《日本皇族》。

　　⑦ 竹田宫的化名Lt. Col. Miyata，是战后关东军的师团参谋 Matsumura讲述的。

　　⑧ 本见证了秩父宫1943年在马尼拉至少呆了6个月，1945年5月，他再一次在班邦附近的平仁山桥见到他。

　　⑨ 他的第一个儿子津根多田是1940年出生的；津根和生于1944年；津根春王子生于1945年；他的第一个女儿元子公主是1942年出生的；典子公主是1943年出生。

　　⑩ 罗伯特·柯蒂斯告诉我们: “我的确记得本告诉我，由于他用过硬的刷子刷夏装而被一名成员鞭打的事。本说在他的口袋上，他将一枚徽章的金线拆开。他没有提到红圈或太阳，只是说这枚徽章是由金线缝制的。刷子将一些金线扯出来。我问他这是否是他的头衔的标志，他说不是，它显示他是一名皇室成员。”上面是罗伯特·柯蒂斯邮寄来的电子邮件。

　　{11} 这些姓名一定是化名，因为我们没能在日本的军事档案里发现他们。

　　{12} 金手下人员的这份名单是由罗伯特·柯蒂斯提供的。我们按照Giga语音拼写方法将其重新列出，可能有错误。

　　1) Kimsu 村越，文件管理员

　　2) 纪夫石原，海军上尉，海军建筑师

　　3) 秀雄松田，上校，工程师

　　4) Terud 森田，上校，机械工程师

　　5) Saisho 佐佐木，上校，化学工程师

　　6) 俊夫安达，上校，制陶术和设计专家

　　7) Eike 镐木，上校，制陶术和设计专家

　　8) Saburo 铃木，上校，建筑师

　　9) 秀樹田中，将军，指挥马尼拉东区

　　10) 佐藤

　　11) 嘉岛

　　{13} 本告诉我们他看到纳粹轮船的小岛叫甘米银岛，与吕宋岛北端一个小岛同名，这种现象并非罕见。

　　{14} 很明显，本没有理由知道秩父宫有肺结核，除非他实际看到他在吐血。他经常向罗伯特·柯蒂斯讲述他看到秩父宫吐血。本在没有别人帮助的情况下不会打电话。柯蒂斯发给本文作者，1998年7月19日。

　　{15} 他说马科斯在20世纪70年代从这两个地方发现了宝藏。他说，在阿里陶的众猴藏宝点只有一尊大金佛像，在其被放到地底下之前，它的外面被用水泥伪装成一个鸡蛋形状。在另一个山洞里，他看到好几个佛像，一个中等大小（1吨重），一个大的（3～4吨），还有大约20个小的。