| 第六章 目击证人(4) | ||||
| http://book.sina.com.cn 2005年09月27日 09:49 新浪读书 | ||||
|
连载:黄金武士 作者:斯特林·西格雷夫 佩吉·西格雷夫 出版社:中国对外翻译出版公司 | ||||
| 他们到本的家后,金通过阿达告诉本的父亲,本在他那做贴身男仆,干得很好,所以他想让本留在他那继续干,缝纫机、奶牛、马、水牛、牛车和一袋硬币给他作为回报。开始,本和他父母以为金是把本作为奴隶买走,本开始哭了起来,他的母亲看着本也哭了出来。阿达对本的父母解释说,他们只是想雇佣本,不用担心。他又说,金是日本的皇太子,他很喜欢本,会保护他不受其他日本人的欺负。他还发誓战争结束时,金会亲自把本送到他们身边。本的父母问本是怎么想的,本说日本人对他很好,告诉他母亲不用为他担心,金待他像一
明治天皇的外孙、日本的皇太子与本在一辆肮脏的牛车上到处行走的景象,因为金那一身洁白的制服,与其随行中的陆军和海军军官不同,而显得格外不同寻常。在他短制服左胸口袋的大红圆圈上方,挂了一排勋章。本对他肩章上的标志一窍不通,但是那些胸章对他来说挺有意思。那是由大红的丝线绣成的,在红圆圈的四周是18K金线绣成的一个圆齿形的14瓣菊花图案。天皇佩戴的菊花图案是16瓣,有血缘关系的皇族成员是14瓣。有一次,本在刷衣服的时候,过于用力,这个刺绣图案的一些金线毛了出来。为此,他被另一个军官打了一顿。⑩这顿打,还有在防空洞里碰了硬币与金砖而遭到的训斥是他所受到的为数不多的几次粗暴对待。半个世纪后,当本看到我们出版的英文版《大和王朝》一书封面上的金菊花浮雕图案时,他失声惊叫:“这就是金制服上的图案!” 飘扬在金汽车前挡泥板上的一面三角旗上也有类似的徽章,因此,无论他到什么地方,日本的检查站和卫兵马上就知道一名皇太子来了。本猜金的年龄在二十四五岁,1943年时,金34岁,但他看起来比实际年龄要小,他比本高大,约5英尺10英寸,他脸上的皮肤很光滑,刚理过发。有其他日本人在场时,金总是用日语同本说话,由阿达在一旁译成伊洛卡诺语,或由一名削瘦的他加禄族年轻人翻译。一般金坐车旅行的时候,都由本陪同。金的英语很好,但从不当着其他日本人面说。只有当他们独自在一起的时候,才同本用英语交谈。有时,金会哼日本民歌,如《樱花》。他还教本唱日语的《莉莉玛莲》这首歌。战争期间,这首歌在全世界都很流行。但只是在没有士兵的时候,他才会展示他天性中的这一面。 金的所有随行对本都很好。高级军官有川端准将、阿达大佐、镝木大佐、笠渊(Kasabuchi)大佐、海军上尉本田、海军上尉高桥(Takahashi),他还教过本一些日语。{11}不久,所有的军官都来教他几句。{12}到战争快要结束的时候,本的日语已经上口,还可以读一些简单的汉字。金的小房子在圣费尔南多, 24小时警卫森严。金另外有一个帐篷是办公室,里面有一张桌子和一面大黑板,在那里,他给军官和总工程师们发布指令。这些工程师来自菲律宾各个藏宝工地。每次当金去现场登记造册、密封藏宝库的时候,会在那里搭一个相同的帐篷。本说每天都有日本军官带文件给金。有时他无意中听到他们在谈论将装满财宝的船沉在将来容易打捞的某个地方。在整个战争期间,除了他和他的父母之外,本从未见过金同任何其他菲律宾人说过话。 金有一些小怪僻。他抽烟的方式很奇特,像许多俄国人一样,把香烟夹在他的小指和无名指之间,本说他吹烟圈吹得好极了。他总是随身带一块干净的白手绢用来擦脸上的汗。他的眼镜上有小的铰链,这样镜片可以向上翻,本从未见过这种眼镜。金走起路来悠悠的,从不昂首挺胸,他为本起了一个昵称“小孩儿”。在圣费尔南多他的帐篷里,金许多时间花在黑板上,为他的工程师们画图表。最终,本了解到共有175个“皇家”藏宝地,用来掩藏仅属于裕仁及其家族的财宝。金在裕仁大弟弟秩父宫的监督下直接负责隐藏这些财宝。每一个工地都有一个负责工程的军官、一名建筑设计师、一组采矿专家、用粉末陶瓷制作超强混凝土的专家、制造陷阱的爆破专家和化学家。化学家负责在每一个工地安放有毒化学物质和放置装有氰化钾的玻璃瓶。他们将工作计划和进展向金汇报,工程完成时,金前去检查。 本跟着他到处走,最远到南部的棉兰老岛。另外,除了他的随行人员之外,金还有3小队全副武装的警卫,他们乘坐卡车跟随在他车队的后面。这些普通士兵从不与金说话,甚至不向他所在的方向看。金坐在他舒适的轿车里,旁边总是放着一个皮包,里面满满地装着建筑图纸、财宝清单、地图和一些工具,包括绘图工具、一个指南针和一枚放大镜。 3年中,本跟着他去过像卢邦岛这样的小岛,那里不同规模的藏宝点正在建造中。在棉兰老岛以北的一个小岛上,本看到了一艘德国船,船的甲板上有很大的花盆,里面种着树作为伪装。{13}甲板上堆着很重的箱子,还有德国士兵守卫。金底下的人告诉本,这是一艘德国船。这些箱子被卸下船,运到岛上的山洞里。本不知道箱子里装的是何物,只知道这些箱子很重。我们现在知道,战争期间,日本潜艇将金砖运到法国的德国潜艇基地,购买德国占领下的挪威出产的铀,这是日本秘密的原子弹研制计划。德国潜艇和水面高速快艇将这些铀运到印度尼西亚和菲律宾的集合地,再由日本潜艇将铀运到东京。本所看到的也许是这个交易,装在铅包箱子里的铀和其他材料被卸下船,等待下一站装上日本的潜艇。
|

