主持人 : 您最早是怎么有这个念头开始想做《语词笔记》呢?
黄集伟 : 我上大学学的中文系,我在写《语词笔记》前我被读者或者朋友认识到比较多是我写书评,我现在还在写书评,其实写书评是一个很痛苦的差事,我说现在就算是推销房地产或者当楼盘小姐也挺来劲的因为社会大家都很关心,我说写书评其实挺辛苦,需要你仔细认认真真的读完,如果读完你刚好有能力表达出来这是最好的,可是有时候自己读不懂,写书评这个行业我觉得有一种很疲倦的感觉。
写《语词笔记》是一次我到长春出差,白天没有事儿的时候在长春的大街上溜达,我看到有好多招牌有一个招牌叫“大哥城洗浴广场”,那个时候广场这个词刚刚进出中国,当时这个名称完全把我弄蒙了,我说洗浴是很私秘的事情,怎么会到广场上去。现在我们知道广场就是楼盘,像东环广场,大哥在那个语系当中是NO.1的意思,广场就是时髦,后来我很兴奋,我说这个差没有白出,我通过这个路径可以表达我对好多事情的看法,同时可以把这些语词收集到一起,98年年底的时候我的《请读我唇》,写完了,我发现除了句子比较好玩以外,我觉得词组也很重要,我发现做完第一本书以后,我发现除了写写书评以外还可以写写语词笔记。
网友 : 实际上这种书看着挺好玩,但是背后的工作量还是相当大的?
黄集伟 : 原来我是有思想准备,我觉得这个事挺难做的,但是实际做起来比我想象的还难,尤其是在前两本的时候是相当难的,它的好多变化是非常快的,新的语词出现的速度也比较快,你还有别的工作要做,还要留心各种各样的流行语,但是写到第三本的时候感觉好一点,主要我是觉得因为有了互联网,有了互联网以后,比如新浪网这些门户网站提供的信息量非常大,你在留存这些信息的可能非常大,我在写第一本的时候就是留大量的报纸。
主持人 : 我看你现在的书上还留存了一些报纸的比较好玩的标题。因为我跟你认识时间也比较长了,我觉得你在生活当中也喜欢调侃一些新词儿。
黄集伟 : 我觉得个人变化也挺大,思维的方式和语言的方式肯定跟以前不太一样了。
主持人 : 我印象当中,两年以前你曾经说过美女作家过两年就成为骂人话了,还有CEO,可能到明年一个人说:“您是CEO?”,回答是:“你才是CEO呢!”
黄集伟 : 我在《媚俗通行证》写了一个词条,因为娱记这个词好象对人有点贬损的意思,别人说他是娱记,他就反驳说:“你才是娱记呢!你们全家都是娱记!”,我发现根据这个句式创造了一个新的句式,因为老师这个词儿也多多少少有点贬义了,现在大家见面都互相叫老师,于是出了“你才是老师呢!”所以我觉得民间语词的变化和发展里面,像这些东西是很难登大雅之堂,但是它真实的记录我们生活的微妙的变化。它所包含的冒犯或者锋芒并不见得多么深刻,但是它反映了社会生活的丰富性,而且充分了生活的乐趣和情绪。
主持人 : 你刚才说到老师这个词儿,其实老师这个词儿一直就特别微妙的变化过程。一开始老师是很确定的一个含义,学校里面的老师,后来从不开始互相叫同志开始,称同行业的年龄大的中人为老师,现在老师忽然变成非常通俗的。
黄集伟 : 在有一本书里面我收了一个“老师多如狗,学者遍地走”,这就是我们刚才说的情况很形象的描述。
真正的语言是活着的,它是存在我们生活的方方面面,它不像一个比如说我们国家现在神五要升天,它很难像新闻那样正式被发布,它像血液一样在我们的生活中弥漫,我写了四本语词笔记,我个人的收获感觉像,我在好多场合人家说你挺矫情的,我觉得还是挺真心的,我觉得像重新念一遍中文系,我觉得真正的中文系在你的生活中间,在道听途说的一个环境当中。
主持人 : 你虽然叫它“语词笔记”,我看的时候觉得不只是记录了语言,记录非常有意思的社会现象,实际上有些东西智慧有点大了,您不担心读者不理解吗?
黄集伟 : 我觉得大部分读者还是可以理解的,我跟各位读者和网友其实生活在同一个年代里面,道听途说的乐趣其实挺多,我的生活当中其中有一部分时间是打的,打夏利车的,一般不要我不是特别困或者那个司机不是特别闷葫芦,和司机聊天已经成为我一个很大的爱好,前不久有一次打车,我从《北京日报》出来,出来以后打车,我算算20分钟他至少说了五万字,他说的比较令人感慨的事儿是他在外地跑长途,要三天,回到北京,他问我“知道回到北京我什么样吗?”他说“我把的脸拧肿了”。我说你拧它干嘛,他说如果不拧,我就困。当时我觉得开出租车的师傅他一生的故事也许我不知道,他还有什么快乐的事情及或者不愉快的事情我也许会不知道,但是“我把脸拧肿了”我永远记得。
还有一次我去游泳,几个大老爷们,男甲说我最近肾虚,旁边男乙说你得了吧,你见到小姐就好了。男甲说你知道我为什么和太太结婚这么多年一直关系特别好吗,就是因为我从来不和她说真话。比如我出差了,我会告诉她太太你放心,“我把肾放家了”。这个人其他有什么故事我也不知道,但是我就觉得语言这个东西,其实不是一个我们可以终止学习和聆听的东西,就像我们每天要喝水一样,不断的在我们生活当中,不管你是研究语言还是不研究语言,其实都可以通过语言来丰富你的生活,丰富你对生活的感知和对社会的认知。
主持人 :在我看到您这本书前,已经听到一个书里的段子,您说在Google上搜索“泪流满面”出来了六万多条,“大笑不止”才六千多条。
黄集伟 :你说的是《小资的眼泪动不动就满面》,有时候我会测好多词儿的流行程度,结果我发现“泪流满面”的流行程度很高,突然有人买彩票中500万,我想他也会泪流满面的,这个词儿的原型应该是《南方周末》的一篇社论,这个句子大面积流行可能跟这个句子打动了某些人内心柔软地方有关系。