就像她事先料到的一样，那天后的周末，约根·杜泽因为心室震颤，不得不在医院里呆了一天。当他又回到她的病床前时，他说：没那么严重。他把她扶着坐起来，替她在手上数出一把各色的药片，耐心地劝她把这些药吞下去。一想到死亡她就会很痛苦：“人们都说，会出现那条著名的隧道，然后一切都会明亮起来。有些人根本不愿意再回来。”她低低地说着。“长眠，这听起来多温柔。然后就醒来获得新生——嗯，我希望是这样的。”但是在她的梦境里，死亡看来并不是睡眠的兄弟。它是一个无形的黑暗的怪物，接近她，威胁着她。

　　约根·杜泽带来的新鲜的玫瑰绽放在桌子上。收音机里传出无谓的喧哗和音乐，报道着易北河隧道的拥堵，以色列的恐怖袭击，播放着给卡车司机的歌，这一切赶走了空气中的静默和恐惧。芭芭拉·格罗纳在跟自己想象的对象说话：“渐渐地我觉得那应该是挺美的……”她解开玩具泰迪熊的衣服，闭上眼睛想象自己又变成了那个不幸的孩子。她正用清脆的声音为一只小狗崽求情：“你们不能杀了它！”然后她哭了起来。这时候，每个小时有一个义工轮流守在她的床边，握着她的手。她常常梦见自己是个孩子。不过这孩子并不习惯这么多的关注。她惊讶地问：“我干了什么，怎么一下子受到这么好的待遇？”

　　这天夜里义工昂特和戈比是晚班，他们在芭芭拉·格罗纳的床前守着她。这是艰难的一夜，她的最后一夜。她喘不过气来，变得很不安，呻吟着，她的肺像开了锅一样开始发出呼噜呼噜的声音。护工们抚摸着她，握着她的手。她在弥留状态里挣扎，来回翻身，好像在躲避什么袭击。第二天早上，当芭芭拉·格罗纳的呼吸越来越微弱，昂特才给约根·杜泽打电话。但是这时候一切过程都比预想的要快：在他到来之前，她的斗争就结束了。他很失望，但是也有一些如释重负。他说：“即便我那时候在她身边，也不能给她什么。现在，她躺在那里的样子美极了。”

　　约根·杜泽回忆起他们的最后一次谈话。芭芭拉·格罗纳问他，她是还活在世界上，还是已经到了天堂。然后她哭了，她说，对死亡她害怕极了。他怎么也无法让她不去想这个。几个小时以后她情绪才好了一点儿。

　　芭芭拉·格罗纳会被海葬，葬礼只在很小的圈子里举行。约根·杜泽说，他是个现实主义者，他并不怎么相信会有来世。但是他有几次看到芭芭拉在祷告，就在楚格峰脚下的那个小教堂里。他要去那里为她点燃蜡烛。