| 决赛中的一个画面 | ||||
| http://book.sina.com.cn 2006年06月08日 18:53 新浪读书 | ||||
|
连载:我的规则:科里纳自传 作者:[意]科里纳 出版社:译林出版社 | ||||
| 在日本举行的我的世界杯决赛,关于这个话题,我已经说了很多。但是那个迷人的夜晚,肯定还有很多别的细节和别的画面会留在我的记忆里。就像我曾经说过的一样,她注定会成为我职业生涯中的惟一。我想通过一个画面来对她进行概括,我认为这样做是很有意义的。 从技术的观点来看,那无疑只是一件“小事”,但是如果从一个特殊的观点来看,这件
那件事,就是埃德米尔森穿反球衣的事。 那是世界杯决赛的高潮。我当时注意到,有一位巴西球员的球衣被撕烂了,我就让他去换一件球衣。这时候从场边递过来一件,他就脱下了那件被撕烂的球衣。但是当他试图穿上新球衣的时候,他的双臂跳起了芭蕾舞。他站在那儿,令人发笑地与球衣“纠缠”着,展开了一场小小的战斗。一次,两次,他无计可施了。球衣就是不愿意被他制服,尽管他的几名队友也跑过来帮他穿。后来,他的头终于胜利地从衣领里面冒了出来。这个时候,看台上“哦”了一声,观众们也松了一口气,但是随即又变成了一阵哄堂大笑:原来衣服是穿上了,但是却是反的。又过了一会儿,他终于把衣服给穿对了。看台上又传来了一阵慷慨的掌声,祝贺他取得了成功,仿佛他刚刚踢进了一个精彩的倒钩球。这时世界杯决赛才得以继续。 我讲述这个小插曲,并不只是为了去回忆这件奇怪而好玩的事情,而是出于一种很认真的思考。如果我当时按照规则的字面意思去执法,那么,我应该先请那位球员到场外去换衣服,穿好了衣服再回到场内继续比赛。但是如果当时我请他出去,就相当于是对他的球队实施了处罚。在世界杯的决赛上,如果为了换一件衣服这样的事情去处罚球队,那么,我就没有通过合适的方式去理解这场比赛,我就违背了双方球队所展示出来的公平竞争的体育精神。当时最好的做法,就是选择浪费一点时间——即使我没有料到那次换衣服会变成一场柔韧性练习——因为如果坚决地执行规则,那么我就可能会破坏掉那个平静的局面。
|


