露易丝和我参加了赛后的庆祝仪式，不过这不是对所有家庭成员开放的，所以其他人就开车上路了。路上很堵，大部分时间车根本没法动弹，但是没人在意。我的父母在车里放着歌曲《你永远不会独行》，大家爬出车来，高唱《世上只有一个迈克尔·欧文》。那天无论对于我的家庭、朋友还是我自己都是极为特别的一天。

　　通常足总杯决赛意味着一个赛季走向了高潮，但是那一年的决赛之后还有两个更重要的日子在等着我们。在加的夫大家没有更多的时间尽情庆祝，因为下一步我们要去德国的多特蒙德，在联盟杯决赛中与西班牙的阿拉维斯一决雌雄。

　　如果只看名单上球员的名字，大家可能会说我们是夺标大热门，可实际上，我们的西班牙对手此前在晋级联盟杯决赛的道路上有过一系列引人注目的表现：他们在第四轮击败了国际米兰，四分之一决赛淘汰了皇家巴列卡诺，半决赛对阵凯泽斯劳滕的两轮较量分别以5∶1和4∶1获胜，能在欧洲赛场的半决赛中踢出总比分9∶2的成绩实在太不寻常了。赛前备战我们看了对手的一些比赛录像，可对于场上会发生什么还是心里没底。最终事实证明那是一场拉锯战，一个又一个进球，充满了戏剧性，就像此前的沃金顿杯赛一样。

　　比赛刚进行四分钟，马库斯·巴贝尔就以一记头球为我们拔得头筹，十二分钟后，我助攻杰拉德再度敲开对手大门，对方随后回敬了一球。此后在我冲进对方禁区的时候，阿拉维斯的守门员马丁·埃尔雷拉拽着我的脚把我放倒了，这是个再明显不过的恶意阻挡犯规，可他却只吃了一张黄牌。麦考利斯特主罚点球命中，上半时我们以3∶1领先。

　　在更衣室里似乎有一种气氛，大家都无法相信比赛能赢得这么轻松，不过没人说出来。我心想我们最终会以5∶1获胜，因为我们不是那种轻易就会让对手连续进球的球队，那个赛季我们的后防线组织相当严密，所以根本没有理由害怕西班牙人的大举反击。而每次我们向前冲的时候总能瓦解对手的防线，所以下半场应该会挺轻松的。

　　事实出人意料。在下半场刚刚开场的六分钟里，阿拉维斯前锋哈维·莫雷诺就连进两球，将比分扳平。直到终场前一刻钟，罗比·福勒的入球才让我们再度领先，为了保住这岌岌可危的优势，主教练用帕特里克·伯格把我换下来以加强中场，希望把对手逼进死胡同，可无济于事。简直难以置信，在终场前一分钟，对方曾经效力过曼联的霍尔迪·克鲁伊夫凭借头球再度将比分扳平，这也是我们在那年的三场杯赛决赛中第二次需要踢加时赛来决定胜负。我怎么也弄不明白，他们怎么能追成4∶4平呢？整场比赛我们有时简直是在排着队等着进球，如果大家表现得职业水准更高一些，早就应该在加时赛前解决战斗了。

　　我应该指出的是，比赛中阿拉维斯有两名球员被罚出场，这让场上的气氛愈发剑拔弩张，也让我们在场下的支持者揪心不已。那真是一场什么都不缺的比赛：八个进球、两张红牌，还有一个接一个抖开的戏剧性包袱。好在我们的好运气仍在继续。记分牌咔哒作响，终于在第一百一十七分钟的时候翻了过去。麦考利斯特罚任意球，对方的赫利把球顶进自家球门，乌龙球！一粒乌龙金球！那时联盟杯还在实行加时赛金球定胜负的规则。

　　当赛季结束的时候，很显然对于主教练还有很多外籍球员来说，联盟杯比我们的另外两座奖杯分量更重，因为这是在欧洲赛场上取得的。可对我来说，它没法与足总杯相比，这么说不是因为我在足总杯决赛中打进了两个球，即便在去加的夫踢那场球之前，我也还是会这么说。能赢得联盟杯我当然很高兴，可是我感觉联盟杯与英格兰联赛杯的地位更接近，即使是像巴塞罗那、国际米兰、波尔图这样的球队也在竭力争夺这座奖杯，我仍然不会改变看法。的确，赢得这座奖杯绝非易事。但是就我个人来说，我还是会把联盟杯排在足总杯之后，沃金顿杯之前。