那是2004年1月初的一天，天很冷，我从外面回家，走到大门口的时候忽然听到一声尖叫。我急忙转过身，第一眼没有看到马，也没看到露易丝。突然之间我发现一个熟悉的动物身影正挣扎着站起来，它看起来很紧张，而且背上竟然没有骑手。

　　露易丝不在那儿！作为一名球员，我的职业就是奔跑，可在场上我还从未像那天跑得那样快。事故发生的时候我离现场最近，我以百米冲刺的速度跑过去，翻过围栏，跑到露易丝身边。她的母亲休和父亲约翰也听到了叫声，紧跟着跑过来。露易丝知道情况不妙，我听到她在说：“不好，我的骨盆摔坏了，肯定是这样。太糟了。”每天下午一个固定的时间，露易丝都会到我家房子旁的马厩去驯马。那天我、休、约翰和我们的小女儿吉玛本来与露易丝在一起，后来我和约翰，还有我妹妹莱斯利的男朋友到旁边的场地上去骑自行车了。骑完车回来露易丝还在驯马，我不知道需要多长时间，就站在旁边看了几分钟。

　　露易丝说坐骑伊莎贝尔的盛装舞步练习不太理想，她要再训练一会儿，等它有了进步才行。露易丝有时候挺固执，如果伊莎贝尔表现不够完美，她是不会结束训练的。天越来越冷了，我不想再等下去，如果还有五分钟我可能会坚持下去，可当时看起来再有二十分钟也结束不了，我就自己往回走，其实当时就是我在场也没法阻止事故的发生。刚走出五十码左右，我听到了露易丝的哀号，那一刻我内心几近崩溃。我冲了回去，根本不敢想像会看到什么样的场景。伊莎贝尔年纪轻，性格也有点倔强，所以露易丝与它较劲是常事。

　　不过伊莎贝尔从未真正“作恶”，那天在整个常规训练中它也只是一直在和缰绳“抗议”而已。慢跑的时候，露易丝让它在某一个拐角处放慢速度，不过就在露易丝拉紧缰绳的时候，伊莎贝尔突然一下子站立起来，身体几乎与地面垂直。开始露易丝还在马背上坚持，不过伊莎贝尔失去平衡向后摔了过去，全部重量都压在了露易丝身上。就在马压下来的那一刻，露易丝惨叫起来。接下来是最糟糕的一幕，马与骑手在围栏边挤在一起，伊莎贝尔动作很剧烈，它试图站立起来，一条腿已经踩实了地面，但接着又失去平衡，第二次压倒在露易丝身上。在最后一次尝试中，它的蹄子乱踢，踩到了露易丝，就在它乱踩乱踢的过程中，露易丝被甩到了一边。

　　我做的第一件事是跑过去，悄悄接近伊莎贝尔，它正在绕圈奔跑，浑身发抖，也许是对自己的所作所为感到不安。我抓住了它，让休把它带走，然后回到露易丝身边。现在回想起来，露易丝说当时立刻感到一阵剧烈的疼痛，过了一会儿剧痛慢慢消失，身体完全麻木。想一想当时她躺在地上何等恐惧，一定是越想越怕。不过救护车抵达的时候，疼痛再一次袭来，她浑身发抖，那是真正的、剧烈的颤抖。她抖得越厉害，疼痛就越剧烈，可她没法控制身体的痉挛，而我只能让她的身体觉得暖和一些。尽管她的情况很糟，我却并没有惊慌失措，这似乎有些奇怪，因为理智告诉我她不会死的，所以我没有失去自控力，逻辑思维慢慢发挥了作用，很快我就开始考虑下一步该怎么办。

　　对我来说，这是个需要去解决的问题，尽管看到她深陷痛苦我很难过，但这个时候她需要我去思考、去处理问题，而不是心理崩溃和痛哭。当时我的最大恐惧是她可能终身瘫痪，因为有一段时间她的腰部以下没有任何知觉，可让我们稍感欣慰的是她的脚趾还能动，不过髋骨以下仍然没有感觉。那是露易丝的骑马经历中发生的第二次事故。十六岁时她摔断了大腿骨，在医院里做了十三周的牵引。她父亲的第一反应就是：“不能再骑马了！”自己承认他曾经想干掉那匹马，这样一劳永逸。就在约翰叫救护车的时候，我给利物浦俱乐部的医生马克·沃勒打了电话。那个星期利物浦正在准备足总杯客场对阵约维尔的比赛，我在因伤坐了一段时间替补席之后，本来应该回归一队到萨默塞特去，不过因为觉得没有完全恢复，所以没有去，事实证明不去是对了。接到我电话的时候，马克正在从约维尔返回的路上。