这是我第一次有机会原原本本地记录下关于我、赌博，还有围绕着2000年欧洲杯和2002年世界杯满天飞的谣言。英格兰队中的打牌小集团已经成了报纸新闻夸大其词的原材料，而现在，我很高兴与大家分享事实的真相。

　　周日的报纸不仅塑造了“迈克尔·欧文是个狂热赌徒”的形象，还让我遭受了双重打击。一是有记者通过非法途径进入了我的博彩账户，并据此勾勒出一幅我两年来纵情赌博的可憎图画；二是从日本回国后不久，我开给英格兰队队友基伦·代尔的三万英镑支票照片被刊登出来。无论怎样，支票落入了不该得到它的人手中并见诸报端，这也从另一方面证明我们就像生活在鱼缸里的金鱼一样没有个人隐私。现在终于轮到我来讲这个故事了。

　　在得知自己被认定两年来纵情赌博的报道将在第二天见报的那个夜晚，我彻夜难眠。我们刚刚在联赛中客场结束与南安普敦的比赛，坐上队车我打开手机，发现了我的经纪人发来了大概二十个词的留言，他告诉我第二天报上将有关于我赌马的报道，而且记者们潜入了我的账户，将在星期天的报纸上大肆披露细节。

　　利物浦队的飞机降落时，很多记者已经等在了我家门外，于是我躲到了切斯特，露易丝和我的父母也过来了，免得被门外的记者搅得心神不宁。到了凌晨我们仍然没睡，坐在那儿讨论着即将到来的风暴。母亲问我为什么一定要玩牌、赌博。想到报纸上扭曲事实、自己的形象被毁，我的情绪很低落。也许我不必为别人怎么看我而忧心忡忡，可是我在乎，我有自尊，我希望别人认为我举止得当。

　　父亲为我辩护道：“听着，珍妮特，赌博或者打牌并不犯法。记者冒充他给博彩公司打电话，拿到了他的账户纪录，这也不是迈克尔的错。我们非常了解他，无论别人指责什么，我们都知道他是一个怎样的人。”有记者甚至试图潜入我的银行账户，我听到了一位报纸记者打给银行职员的电话记录，“嗨，我是迈克尔·欧文”，然后提供了我的出生日期和住址。父亲看到过我的声明，知道我赌博适可而止，他向妈妈保证我并没有挥霍无度。我有一处很棒的房子，还给兄弟姐妹们买了房子，我绝不会把钱随便乱扔。是的，可能会有那么一年你赌马的运气不好，但我从来不会赌到把别人也置于险境的地步，无论是父母还是露易丝和吉玛。我承认，越输就越想加上筹码赢回来，这是所有赌徒面临的诱惑，可那个时候你必须审视自己并且懂得自律，我也正是这样做的。

　　有关世界杯支票故事的大标题同赌马一样触目惊心，“欧文输掉三万英镑”。我要坚持两点：第一，我并没有输掉那么多钱；第二，打牌也并非一无是处。我承认，写着我名字的三万英镑支票确实把一些读者吓住了，他们也许会据此判断我们干的就是坏事，我的母亲就很生气。可如果你像我一样深入真相，会发现事实并不像表面看起来那样糟糕，再说这同其他人一点关系也没有。至今我也不认为打牌赌钱是丢脸的事。只不过写那么大一张支票说明我还有点幼稚，因为其实我并不是真的输了那么多。在经历了六个星期从迪拜到韩日世界杯的征程之后，大家干脆省掉了写支票的步骤，拿彼此输的钱去玩。

　　所以我并没有输三万英镑，我还有赢钱的时候呢，事实上我赢了三万英镑的一半还多。漫长的旅途结束，最惨的人也不过就输了一万英镑。这笔钱听起来也似乎难以置信，可比起现代足球运动员的收入来说并不算什么，而且比起五个星期里大家所建立的伙伴关系以及从中得到的快乐，也不算太坏。钱买来了快乐时光、放声大笑、还有团队精神。英格兰队在场上发挥正常，打牌并没有影响我们的表现。有人别有用心地把我们在旅途中玩牌描述成某种可耻的行为，２０００年欧洲杯我们在车上打牌的照片被刊登出来之后，就有人拿这个话题做文章了。我们是英格兰球员，又不是罪犯。很遗憾，你不能阻止成年人在玩牌的时候旁边放上一点小钱，这没什么了不起，只要大家保持理智就行。我们现在所说的事情完全合法。而且不会伤害他人，除了可能过度兴奋一点，离失控还远着呢。我们挣钱不少，小赌一下，这没有什么错。围绕着国际大赛，总会在赛前或赛后冒出些话题来，比如有一群英格兰球员晚上出去喝酒，下个星期队中又兴起了赌博风潮，人们似乎总是能找到些负面的东西来嚼舌头。