扬克尔进球后不到七分钟，我就打进了自己的第一个球，看着球洞穿对手的大门我兴奋得脊梁骨一阵发麻。这球要归功于尼基·巴姆比绝佳的意识，他本来可以自己射门甚至来个倒勾，可他从眼角瞟见了我。球传过来的时候，卡恩已经出动，他本以为能拿到球，可到了半道他就发现自己错了。在那种情况下巴姆比头脑相当冷静，应当说那记进球的大部分功劳应当算在他的账上，他是传球人。当时那个球可能看起来挺简单，不过我还是得全神贯注停好球，因为传过来时球蹦起来有腰那么高，尽管面前就是球门，我还是要转过身，认准了向球门下方踢。

　　从我们将比分扳平的那一瞬间开始，你能从大家的身体语言里发现自信的回归，我知道我们一定会赢得比赛，自己的胃口也变得大了起来。从那之后每次我们的进攻都颇具威胁，而相互之间的传球本来就很流畅。另外英格兰球迷给予了我们一如既往的巨大支持。当我和其他国家的球员聊天的时候，他们简直无法相信我们从球迷那里汲取了如此之多的鼓励，无论我们表现好坏他们始终如一。如果你是英格兰队的一员，也许你已经对此习以为常，认为那理所当然，可当外国球员向你指出这一点，你才能有真正深刻的认识。

　　那晚比赛的裁判是皮埃鲁济·科里纳，人们普遍认为，他是世界上水平最高的裁判。整场比赛他只和我说了一句话，那是在我突入禁区、有人拉扯我上衣的时候，当时比分还是１∶１，我过去问他：“这难道还不吹点球吗？”他回答：“如果你倒地就吹点球。”我本来根本不需要倒地，我觉得即使我没有被拉倒，那也应该是个点球。

　　上半时临近结束，我一次次地潜入对方腹地，你能感觉到对方后防线的恐慌，与其说是恐慌还不如说是迷惑，因为他们不知道应该如何布防跑位才能瓦解我们的下一次进攻。无论他们怎么做，我们似乎都能找到破解的办法。那一晚对防守球员来说实在难熬，比赛结束之后能看出来，他们已经被彻底打垮了。

　　就在上半时结束之前，史蒂芬·杰拉德在三十码外一脚精彩的远射破门让大家欣喜若狂，在连跑带颠回到更衣室之前我们没忘了要扑到杰拉德身上堆成人山，可是这小子逃开了。他的确有远程发炮的实力，那个进球非常美妙，也是他在国际赛场上的第一粒进球。中场休息时我们坐在那里，知道下一步德国队会穷追猛赶，那将导致他们的防线出现漏洞。我、海斯基、斯科尔斯和杰拉德都知道机会来了，因为捕捉漏洞本来就是我们的专长。那时我们有一个感觉，那个夜晚将属于我们，而直到本队进了四个球，我们才觉得比赛结束了。我也得以真正放松下来，享受那样一场酣畅淋漓的胜利所带来的美妙感觉。

　　人们老是追问我，为什么总能在大赛中进球，我也不知道该怎么说。一个说法是因为当我还是个孩子的时候，我就在自己踢的第一场重大比赛——英格兰对阿根廷的比赛里进球了，后来对阵巴西我又有收获。这些经历告诉我，也许自己本来就具有在重压之下破门得分的气质。想想还在上学的时候，我就总能在决赛中进球，也许真的该归功于我自身的潜质。或者说我就是运气好，也许还有更深层次的解释。可能最接近的回答是：如果你在职业生涯很早的时候就开始那样，那么你的经验和自信将伴随终身。比赛之前我从不会惊慌失措，考验越是严峻我就越应当保持镇静。可能惟一会让我焦虑不安的是连续十场比赛不能进球，那时我就觉得自己迫不及待地要去抢夺机会。我不会丧失控制力或者勇气，只是眼看着机会溜走会让我感到绝望，内心备受煎熬。

　　下半时刚开始三分钟，我就进了第二个球。海斯基胸部停球，传给了我，不过由于球弹跳不规则我没法顺顺当当地射门。本来以为卡恩会把球扑出来，因此当时我只能用脚外侧尽量大力射门，然后企盼着运气降临，结果灵验了。后来在中场附近哈曼和我撞到了一起，还在我身上留下了深深的鞋钉印，这讨厌的家伙。当我爬起来的时候，丝毫没想到自己有可能上演帽子戏法，我只是高兴地飞奔，因为我们已经领先德国队两球了。有时一些特殊的时刻似乎有着额外的含义，后来我发现自己完成帽子戏法的时间是第六十六分钟，忍不住笑了，我可真的不是等到第六十六分钟才踢进那个球的。