尽管哈曼说话已经很注意了，可我还是记得卡恩曾经怎样叫嚣德国人要好好对付我们。你去踢比赛当然不仅仅是为了让某个人闭嘴，不过如果能给对方一个教训让他们学会沉默，这感觉当然棒极了。英格兰球员在赛前没有说任何挑衅的言语，因为没有必要这样做，刺激对方不会让我们从中受益。如果你尊重对方甚而说些恭维的话语，这也不会让你失去什么。对于卡恩说过的话，我们的五粒进球是最好的回应。

　　从报纸上我们得知，住处附近有一个特别吵的小酒店，实际上前后一个星期我连声口哨也没有听见，饭店非常棒。而且不同寻常的是，赛前全队上下没有伤病，主教练得以选出心目中的最佳阵容：守门员大卫·希曼，后防加里·内维尔、索尔·坎贝尔、里奥·费迪南德和阿什利·科尔，中场大卫·贝克汉姆、史蒂芬·杰拉德、保罗·斯科尔斯和尼基·巴姆比，前锋是埃米尔·海斯基和我。

　　通常我在赛前准备的时候，都会将精力集中在对方的防线上，选出我可能会发起攻击的区域。我们自己后防线的四个人则严密注意对方的巨人卡斯滕·扬克尔，反复商讨如何阻止他在我们的禁区接长传球发起攻击。从身材来讲，扬克尔与我截然相反，他是那种身形巨大的传统中锋，现在已经濒于绝种。靠身材吃饭的传统渐趋消亡，如今的锋线球员更注重快速灵活的步伐。

　　德国队派出了三个人的后防线，如果他们的两个边卫向前压，就能给我们留出空间，可如果他们留在后面，我们就得面对五个防守球员。而我对于防守阵形没有什么特别的偏好。当我们开始控制局势的时候，已经把他们擅长的阵形打乱了。在那种情况下，如果有一方球员为了扭转劣势离开自己的位置，那只会让形势占优的一方找到更多突袭的机会。现在再来看DVD，你会发现贝克汉姆或是斯科尔斯踢出的大脚斜传球每次都能撕破对手的防线，因为他们的边卫压得太靠前了。他们越是想反击，我们就越能找出更多的漏洞加以利用。

　　可能只有客场作战才能让我们奉献出这样一场高水准的表演，关键在于当我们早早就被扬克尔破门、一球落后之后，大家紧紧团结在了一起。场上形势与我们此前预料的截然相反。我们眼看着对方一脚长传给到扬克尔这边，他本来应该用头摆渡给另一名前锋奥利弗·诺伊维尔的，可相反，却是无人留意的诺依维尔将球传给扬克尔，然后球进了，战术上简直出人意料。现在没有必要说这是防守球员的错误，在足球场上就像在生活中一样，经验丰富的人不必为一些再明显不过的事情庸人自扰，在比赛开始阶段也不必为这样的失球丧失自信，自始至终保持高昂斗志的队伍往往能赢得胜利。当时我心想：“该死的，这到底是怎么回事？”如果你客场踢德国这种队伍，总觉得至少得从一张白纸开始才能最终赢球，在那种不利的环境里想踢进两三个球是不实际的。想想德国以往在主场令人生畏的战绩，谁会去那样想入非非？所以当时我们的想法就是怎样才能以一场平局全身而退。

　　仅仅六分钟就一球落后于德国队，很多球员都会想：“我们有麻烦了，争取表现得体面一些。”不过英格兰人不会轻易俯首称臣。后来我们一将比分扳平之后，我就知道我们能赢，因为每次只要一拿球都会给对方造成威胁。有些日子你似乎拥有点石成金的运气，那天就是这样。可后来对方还得到过一次绝佳的机会，戴斯勒在门前打偏了，真可惜！那无疑也成了全场比赛的转折点。当时BBC的评论员约翰·默森把戴斯勒的失误称为“少见的低级失误”。半场结束前还有过一次关键时刻，大卫·希曼将德国队左后卫约尔格·博梅的射门非常漂亮地扑了出去。

　　在扬克尔进球之后，我们很快就恢复了冷静。因为自从３月以来我们已经连续赢了三场世界杯预选赛，队伍一直没有太多的人员和位置上的调整，大家觉得这个阵容稳定、年轻，对自己的位置也很有自信。比赛进行了十分钟，德国队不过就是以１∶０领先，可每次他们一带球，德国球迷就开始高唱“加油！加油！”。至少得说他们高兴得太早了，我相信他们会吸取教训的。