1957年，领奖后同学合影 给孩子们讲戏 我与为姿三四郎配音的晨光

2002年与曹雷在杭州农家小院 《雾之棋》剧照 影迷孙晓红与配音演员合影

　　配音演员由于是在话筒前表演的，所以特别需要声音放松、语气自然，稍有做作，便会被完全暴露出来。最好要像平时说话那样来念台词，这个要求看似简单，做起来却不那么容易……

散文诗《王子复仇记》 神情抑郁的女主角 叛逆的玛季德

《广岛之恋》使电影更自由了 饰演沙鸥的常姗姗 柳芭妻子的爱拯救了叶高尔

　　对于中国观众来说，看译制片不仅是一种娱乐和艺术享受，还是我们了解世界的一个窗口。译制片既可以使我们了解到各国的历史，又可以使我们了解到各个国家不同社会的一个个不同的侧面。译制片是我们了解、认识外国社会的一面镜子、一个参考……

　　每当我遇到陌生人，对方知道我是配音演员时，就会说一句“你们厂邱岳峰的声音真好听”。其实邱岳峰的声音一点也不好听，可是为什么几乎所有人都觉得他的声音好听呢？我想，可能因为他配的人物都那么贴切、那么鲜活，给人一种艺术上的美感……

　　每当我在节目报上看到我们厂译制的影片即将播出时，我总是怀着即将与久别的子女重逢的喜悦，热烈地期待着，因为有些影片译好后从未上演过……

　　我常常想，如果当年陈沙大哥不叫我去演广播剧，也许我永远不会想到以演员为职业。解放后也不会去投考广播剧团和北京电影演员表演艺术研究所，当然也不会做配音演员和译制导演了……