《血的锁链》是我到电视台工作后第一部大戏，一共有二十多集，是日本“赤色”系列电视连续剧中的一部，跟广东台译制的《血疑》是姐妹篇，女主角都是山口百惠，但内容却毫不相干。《血疑》是一部家庭伦理剧，《血的锁链》则是一部社会问题剧。

　　这部电视剧之所以叫“血的锁链”，是因为剧中主要人物都被某种血缘关系连接在一起，他们之间既有摆脱不开的骨肉之情，又有无法解决的矛盾与恩怨。作品就通过这些错综复杂的人物关系，展示了上世纪七十年代日本社会的多侧面。

　　这是上海电视台译制部成立后的第一部大戏。其中的主要角色都是由有经验的演员担任的：丁建华配女主角惠子（山口百惠扮演），陈燕华配另一位女主角真砂子，宏霞配惠子的生母志津子，电视台的晨光配男主角信夫，尚华配一个海运公司的专务理事清川……而所有“黄埔一期”的演员也都在这部连续剧中得到了很多机会，尝试了各种角色，提高了配音业务。所谓“黄埔一期”是陈兆雄给他们一九八四年考进译制部的配音演员起的名字,因为他们是第一批考进来的。计泓声音柔美、大气，她刚考进来的时候，我就跟黄其说：“这是个配女主角的材料。”那时，计泓还住在莘庄，常常为了几句话录得很晚。有一天，录音胡师傅跟我说：“你快让计泓走吧，再晚，她要赶不上末班车了，她住在莘庄。”我觉得非常抱歉，埋怨她：“你怎么不早说？”她笑笑说：“没关系的。”为了学习别人怎么配戏，有时候她自己没戏也大老远赶来，因此进步很快，第二部戏就与我厂施融搭档在《缉私行动》中配了女主角。进了电视台译制部以后，成了专业配音演员，她也没有停下脚步，又去了上海戏剧学院进修。直到成为译制部的主力之一了，还在业余时间去学习。真是好样的。

　　魏思芸本来就是东海舰队话剧团的台柱子，她在配一些零零碎碎的角色中，居然配谁像谁，有的还配得很有味道，所以在接下来黄其导演的《幸福雪》中，她配了女主角。 她配戏有灵性，可正可反，戏路非常宽，而且特别敬业。

　　至于陈兆雄，本来大家还摸不清他适合配哪一类人物。有一次，原定由程玉珠配的角色，小程临时来不了，我叫兆雄试试，一试，还真不错。从此，陈兆雄就成了配有点“戆”（上海方言，傻的意思）的人物的专家了。他儿子看到这段戏的时候说：“这是谁配的？怎么这么‘戆’。”他没好意思说是自己配的，不过心里倒也暗暗得意，因为他创造了角色，而不是配的陈兆雄自己。

　　在九十年代中期，我曾搞过几部法国片，其中有一部《高老头》。我跟录音师说：“上海几个能配老头的，林栋甫太高贵，张名煜太有力度，倪康太精明……这个人物还是陈兆雄最合适。”

　　这些人现在也仍然是我的好朋友，简直就是我的“家人”。 几年前，我就与计泓夫妇相约一起去欧洲旅游，可由于她生孩子，我生病，始终未能成行。

　　他们还会参与我的家事。前年，我想一个人去海南，小魏立刻说“我不同意”，第一个投了反对票。兆雄甚至管起了我儿子的事。当然，他们的家事，我也会参与的。