回想起来，那是我第一次看到那本词典，英文词典。很厚，深蓝色很硬的纸壳的封面，它被紧紧夹在这个男人的臂中，显得非常不同于一般的毛主席语录。当时，红色多，黑色少，而蓝色就更少。在以后的岁月里，我渐渐地意识到，在我少年时代的乌鲁木齐，那是唯一的一本英语词典。

　　有一天晚上，我竟然悄悄地跟踪我自己的母亲，我对她的怀疑天天在加重，特别是父亲离家去基地的这三个月里。我总是觉得母亲有些怪异，她甚至在某一个晚上穿了她多年不穿一直放在箱子里的高跟鞋。父亲不在，她穿给谁看呢？

　　我问王亚军：什么叫自慰？王亚军显得有些吃惊，略有些不好意思。停顿了片刻，他说：这不太好说。我说：你没有学过？你不会？他笑了，说： 这是我经常要作的事情，可惜还不太好告诉你。这是骂人的话？是下流话吗？也不能这样说。那倒底是什么意思？以后我会告诉你的。

　　那是一排由红砖沏成的厂房，窗户都很高，而且比较小。我数着窗户，右边第二个，在那下边有两块撂起来的煤块，我只有在那时才感到自己的心跳原来竟会那么清楚。我突然感到了犹豫，这样作是犯下了流氓罪，一旦让抓住了，按照母亲的话说，一辈子的政治生命就完了。人的生命没有了倒不是太要紧，可怕的是你没有了政治生命。那活着，还不如死了。望而却步是什么意思？就是我现在的动作所表现出来的意思。

　　从前有一个在乌鲁木齐土生土长的孩子叫刘爱，他觉得自己和那个英语老师是朋友，因为在寂寞中他总是可以在英语老师那儿度过时光，并且或得一种叫ENGLISH的智慧的东西。但是，在那个秋天里，孩子竟然带着他的英语老师去偷看女澡堂，当时乌鲁木齐一片晴朗，天空蓝得让这个内心脆弱的孩子想哭，在他的记忆中，只有那次在通往女澡堂的路上，他的内心竟然填满了忧愁。