冷霜、藏棣对谈《诗歌手册》:诗歌爱好者如何进行自我教育

2020年10月19日15:24   新浪读书   微博

  2020年10月14日,诺贝尔文学奖爆冷地颁给了一位来自美国的诗人Louise Glück(路易丝·格鲁克),这一结果显然将重新唤起世界文学对于美国诗歌的关注,而放眼整个美国诗歌,玛丽·奥利弗是美国诗坛唯一一位可与路易丝·格鲁克并列的女诗人。同路易丝·格鲁克一样,这位践行诗歌创作六十余年的女诗人,致力于“平实”“朴素”的诗意之美,而与路易丝·格鲁克不同的是,这位曾经被《纽约时报》评为“美国有史以来最畅销诗人”的创作者,本身也从事诗歌创意写作课程的教学工作,并在人生最后的阶段,将一生的诗歌写作经验,汇集成一本可供所有读者阅读、使用的诗歌阅读与写作指南——《诗歌手册》。

  近日,乐府文化与纸上造物联合推出了这本由玛丽·奥利弗以一名教师的热情、一位诗人六十年写作践行而来的智慧和极好的常识,写就的诗歌阅读与创作指南——《诗歌手册》,这是本书畅销世界十几年后,首次引入中国。

冷霜、藏棣从《诗歌手册》谈“现代诗歌爱好者如何进行自我教育”冷霜、藏棣从《诗歌手册》谈“现代诗歌爱好者如何进行自我教育”

  为与众多中文诗歌的爱好者、写作者们进一步探讨诗歌阅读、写作中的自我教育问题,2020年10月17日,乐府文化与纸上造物、刺鱼书店、荟读空间展开合作,邀请了同为诗人兼诗歌写作教育者的冷霜、藏棣两位老师,在北京市朝阳区郎园vintage文化创意园区的荟读空间举办了一次以“现代诗歌爱好者如何进行自我教育”为主题的对谈活动。

  在活动中,臧棣与冷霜两位老师结合《诗歌手册》的文本框架,从声音、意象、节奏等方面,深入浅出地探讨了一首诗是如何写出来的,在过程中,不断以《诗歌手册》中的具体章节作为例证,借助对古典诗与现代诗的引用,以和玛丽·奥利弗高度契合的诗歌观念,致力于破除读者们对诗歌写作技巧的偏见,驱散笼罩在诗歌创作领域中的神秘主义,回答了诗歌创作中可能出现的一系列具体而现实的迷惑。

《诗歌手册》对谈活动现场《诗歌手册》对谈活动现场

  在自身近百余本的诗歌阅读基础上,臧棣老师在活动的开始提出“从怎么解决、怎么看待诗歌中的一些基本问题,特别是从既有观念及技艺上,用一种比较贴心的口吻来与读者交流诗歌的作品,《诗歌手册》可以说是第一本。”更近一步地说,“每个爱诗的人都应该拥有一册《诗歌手册》。”

  对于正确厘清“阅读与写作之间的关系”,理解诗歌阅读、写作中的“声音”“格律”及“意象”问题,臧棣老师结合了自身的诗歌创作与教学经验,呼应玛丽·奥利弗在《诗歌手册》中的理论观点,做了广泛而深刻的讲述,特别地提出了“跳跃式地阅读不同地区、不同国家的诗歌作品”和“以更宽容地态度来接受自由诗中不再严格讲求格律”的建议。

  而同样是谈论诗歌中的“声音”问题,冷霜老师则特别引用了玛丽·奥利弗在《诗歌手册》中的原句:“随着时代、语言的变化,诗歌的声音也在发生着根本的变化。”,指出随着时代的发展,出版印刷的普及,我们与诗歌文本的距离在进一步地拉近,更多时候,不再像诗歌出现伊始,在某个特定的空间内大声朗读,着重在发挥诗歌文体的感召和训诫功用,更多的时候,是通过更易获得的文本,直接与写作诗歌的文字发生关系,因此对于近代出现的自由体诗,我们应该抱着一种发展和包容的态度来接受,理解格律不再拘泥于声音,而是开始内化于文本和情感之中的变化。

《诗歌手册》   [美]玛丽·奥利弗(Mary Oliver) / 倪志娟 / 北京联合出版公司《诗歌手册》 [美]玛丽·奥利弗(Mary Oliver) / 倪志娟 / 北京联合出版公司

  相关图书简介

  玛丽·奥利弗以一名教师的热情、一位诗人六十年写作践行而来的智慧和极好的常识,从声音、意象、诗行、节奏等等方面,深入浅出地讲述了一首诗是如何写出来的。她讲过去的诗,讲抑扬格,讲十四行诗,也讲现代诗——弗罗斯特、伊丽莎白·毕晓普等杰出诗人的诗歌。她告诉我们如何读诗、写诗,为什么读诗、写诗,并用微距为我们分析一首诗为什么了不起,以及作为一个诗人如何锤炼技艺,如何建立写作的纪律。本书有高屋建瓴的理论,同时又深入到具体的案例分析,集萃了英语诗歌中脍炙人口的名作,逐一细读。对当下汉语诗歌的阅读写作有很大的教益。

小说推荐

分享到:
保存  |  打印  |  关闭

猜你喜欢