阎崇年先生在《御窑千年》英文版签约仪式上讲话

　　2017年8月23日，第二十四届“北京国际图书博览会”（BIBF）在中国国际展览中心开幕。在国家新闻出版广电总局的指导与支持下，生活·读书·新知三联书店举办了三场重要活动，涉及《中华文明的核心价值》《御窑千年》《于丹〈论语〉心得》《丝绸之路研究》等重要图书的多语种外文版权输出签约和外文版本的首发仪式，中国出版传媒股份有限公司总经理王涛，国家新闻出版广电总局总局出版管理司副司长许正明等莅临活动现场，共同见证了三联书店“走出去”的工作成果。

　　本届国际图书博览会首日上午十一点，三联书店总编辑翟德芳主持了三联书店与施普林格就《丝绸之路研究》与《御窑千年》的英文版签约仪式。三联书店总经理路英勇先生与施普林格·自然集团人文及社会科学编辑总监Myriam Poort女士代表双方签约并分别致辞；《御窑千年》作者阎崇年先生对三联书店和施普林格为此书所作的努力表示感谢；国家新闻出版广电总局出版管理司许正明副司长对《丝绸之路研究》系列丛书和《御窑千年》外文版成功签约给予了充分肯定，期待三联书店继续与世界知名出版机构合作，推动中国学术走向国际市场；中国出版传媒股份有限公司总经理王涛对签约双方表示祝贺，并阐释了两部著作的外文版出版对三联书店实施国际化战略所带来的重要意义。

　　三联书店是中国出版传媒股份有限公司的成员单位，拥有85年的悠久历史，是一家以出版人文科学和社会科学图书为主的出版机构。作为 “中国知识分子的精神家园”，三联书店始终恪守“人文精神，思想智慧”的理念，并将这一理念融入到每一部出版的作品当中，充实着当代中国人的精神世界。我国率先提出的“一带一路”倡议，致力于亚欧非大陆及附近海洋的互联互通，同时也增进了沿线各国人民的人文交流与文明互鉴。《丝绸之路研究》丛书挖掘丝路沿线历史文化、探索“一带一路”的内在动力，为“一带一路”倡议提供了有力的理论支持与文化铺垫。在丝绸之路上，瓷器可谓活跃的贸易物资，成为中外文化交流的“使者”，见证了中西文化交流互动。阎崇年先生所著的《御窑千年》，讲述了作为官窑的景德镇瓷器的发展演变历史，对瓷器史上的重大问题进行了深入研究，具有很高的艺术、学术价值。

　　当天下午两点半，三联书店与吉尔吉斯斯坦东方文学与艺术出版社举办了《中华文明的核心价值——国学流变及传统价值观》吉尔吉斯语、哈萨克语版的首发仪式。该活动由三联书店副总编辑常绍民先生主持，东方文学与艺术出版社北京首席代表叶莲娜·戈尔什科娃女士向三联书店总经理路英勇先生赠送新书，三联书店总编辑翟德芳先生、东方文学与艺术出版社北京首席代表叶莲娜·戈尔什科娃女士出席仪式并致辞；中国出版传媒股份有限公司领导出席并致辞。《中华文明的核心价值》吉尔吉斯语、哈萨克语版的出版发行将对中国传统文化和国学思想在中亚的普及传播具有积极而深远的意义。《中华文明的核心价值》多语种版权输出是三联书店在“走出去”工作中的重要成果，也是中国学术作品在世界舞台的成功展现，对增强中华民族的文化自信及提振国学思想在现今世界的重要性具有非凡意义。

　　第二场活动结束后，下午三点，三联书店又与俄罗斯尚斯出版集团共同举办了《于丹〈论语〉心得》俄文版的签约仪式。活动由三联书店副总编辑郑勇先生主持，三联书店总经理路英勇先生与尚斯国际出版集团总经理罗曼·格拉西莫夫先生代表双方签署合约；三联书店总编辑翟德芳先生在致辞中感谢尚斯国际出版集团为促成此次合作所做出的努力；中国出版传媒股份有限公司领导出席活动，期待该书俄文版的面世。

　　《于丹〈论语〉心得》是著名文化学者、北京师范大学博士生导师于丹教授对中华儒学典著《论语》的潜心研究之作，新版由三联书店于2017年5月出版。《论语》作为记录孔子的权威著作，内容博大精深，包罗万象，是中华民族文化的源头活水，对当下时代也有着极高的现实意义。于丹教授把《论语》回归到普通人的生活中，娓娓道来，文字细腻、视角独特，用孔子的思想智慧解答当代人的困惑。新版的修订，让《于丹〈论语〉心得》成为一部有生命力、不断成长的书，它的生命力不仅在于畅销不衰；更在于作者随着时间推移，自身经历、学识的不断精进，融入了更多自己对经典、对文化、对人生、对社会的感悟。于丹教授对《论语》平易近人的解读是俄文版签约得以实现的重要因素，也是中国传统思想走进俄罗斯的经典范例。

　　这三场活动在三联书店与其国际合作伙伴的通力协作中圆满完成。本届图博会期间三联书店共展出原创图书近200种，完成版权洽谈四十多场，进一步巩固了与海外出版机构的合作关系，开拓了“一带一路”国家和地区的合作新方向；了解国际出版动态，积极推广原创图书，达成了多项版权输出合作意向，包括《中华文明的核心价值》乌克兰语、乌兹别克语版，《于丹〈论语〉心得》越南语版，《御窑千年》英文、俄文版，《长安是中国的心》俄文版，《中国雕塑史》土耳其语版，《祖宗之法》英文版，《天朝的崩溃》日文版等，“走出去”成果丰硕。我们将继往开来，结合自身优势努力探索更多“走出去”途径。

《御窑千年》 　　阎崇年 著 　　　生活·读书·新知三联书店

　　《御窑千年》

　　[图书简介]

　　阎崇年 著 定价：69.00元ISBN： 9787108059321生活·读书·新知三联书店 2017-4

　　这是一部有关陶瓷的文化史。作者选择明清故宫存量最多、档案记载最详、文献记述最丰、社会影响最大的御窑瓷器为重点，讲述宋元明清御窑瓷器的发展历程，挖掘御窑及瓷器的历史、人物、事件、典制、技艺、器物、文化、艺术、生活、影响，传播优秀工匠精神，弘扬中华传统文化。

　　[作者简介]

　　阎崇年，山东蓬莱人，北京社会科学院满学研究所研究员、北京满学会会长、中国紫禁城学会副会长，著名历史学家，央视《百家讲坛》主讲人。为央视《百家讲坛》主讲“清十二帝疑案”“明亡清兴六十年”“康熙大帝”和“大故宫”系列讲座，在国内外引发强烈社会反响，被誉为《百家讲坛》的“开坛元勋”。论文集有《满学论集》《燕史集》《袁崇焕研究论集》《燕步集》共四部；专著有《努尔哈赤传》《古都北京》《天命汗》等十六部。

《中华文明的核心价值》　　陈来 著 　　生活·读书·新知三联书店

　　《中华文明的核心价值》

　　[图书简介]

　　陈来 著 定价：38.00元ISBN： 9787108052926生活·读书·新知三联书店 2015-4

　　《中华文明的核心价值》主要涉及两个主要问题：一、中华传统价值观，讨论其哲学基础、传承与发展，关注其对当代社会的影响；二、国学相关问题，关涉国学概念、流变，及其近代国学研究的发展、国学名家与大师。

　　传统价值观与国学是目前备受社会各界关注的问题，既是学术讨论的议题，亦是民众关注甚至投入热情的话题。本书作者是著名哲学家，又身兼多种社会职务，多次应相关部门及国内外高校之邀对这两个问题进行座谈、演讲，书中多篇文字均经此形成，故全书内容既有学术性，又有针对性；文辞既重准确性，亦不乏通俗性。

　　[作者简介]

　　陈来，哲学博士，清华大学哲学系教授，当代著名哲学家、哲学史家，清华大学国学研究院院长、博士生导师，校学术委员会副主任。学术领域为中国哲学史，主要研究方向为儒家哲学、宋元明清理学和现代儒家哲学。

于丹《论语》心得（新版）　　于丹 著 　　生活·读书·新知三联书店

　　《于丹<论语>心得》（新版）

　　[图书简介]

　　于丹 著 定价：39.8.00元ISBN： 9787108058485生活·读书·新知三联书店 2017-4

　　作者紧扣21世纪人类面临的心灵困惑，结合古典文化，以“天地人之道”“心灵之道”“处世之道”“君子之道”“交友之道”“理想之道”“人生之道”七个主题解读《论语》。作者希望通过她的讲解，能够让当代人理解《论语》中所倡导的个人修养系统，倡扬以自律颐养自尊，建立‘修己以敬’的君子人格，沿着‘修齐治平’的现实路径，以学问信仰作支持，找到个人与现实之间的逻辑关联。

　　十周年新版，新增作者自序讲述父女两代与《论语》的不解之缘，以个人成长心路致敬经典；书中还增配中国艺术研究院中国书法院院长管峻的《论语》书法作品欣赏。书后附《论语》原文，供读者不时翻阅诵读，领略《论语》的魅力。

　　[作者简介]

　　于丹，著名文化学者，北京师范大学教授、博士生导师，国务院参事室特约研究员。 她也是古典文化的普及传播者。在中央电视台“百家讲坛”“文化视点”等栏目，通过“《论语》心得”“《庄子》心得”“《论语》 感悟”等系列讲座普及、传播传统文化，以生命感悟激活了经典中的属于中华民族的精神基因，在海内外文化界、教育界产生了广泛影响。先后在我国内地、港台地区，及美国、英国、法国、德国、日本、韩国、新加坡、马来西亚、巴西、新西兰、澳大利亚等国家和地区进行了千余场传统文化讲座，得到广泛的好评， 并掀起了海内外民众学习经典的热潮。著有《于丹〈论语〉心得》《于丹〈庄子〉心得》《于丹·游园惊梦——昆曲艺术审美之旅》《于丹〈论语〉感悟》《于丹趣品人生》《于丹重温最美古诗词》《人间有味是清欢》《于丹字解人生》《有梦不觉人生寒》，以及《此心光明万物生》，其中《于丹〈论语〉心得》一书获得了世界知识产权组织的版权金奖，国内累计销量已达六百余万册，已被译为三十余种文字在各国发行，仅外文版销量已近四十万册。