| 年终盘点：引进版文学图书风头强劲盖过本土 | |||
| http://book.sina.com.cn 2006年12月11日 11:05 北京娱乐信报 | |||
| 在今年的图书市场中，外国文学似乎格外热闹，格外出彩儿，无论是丹·布朗的新作《骗局》，还是今年诺贝尔文学奖得主作品《我的名字叫红》，抑或是《芒果街上的小屋》、《追风筝的人》、《风之影》等书，都抢了文学图书市场风头，甚至势头盖过本土原创文学。 现象：引进版权图书大出风头 当喜爱文学的读者回顾今年的文学类图书时，恐怕最大的感受是，今年看了不少引进版权的图书，其数量应该是近几年中最多的。 今年３月，《达·芬奇密码》(blog)作者丹·布朗借助他在中国的影响力，推出了新作《骗局》，虽然这部书的势头比不上《达·芬奇密码》，但目前发行也近２０万册，让喜爱丹·布朗的作者继续过了一把瘾。《我的名字叫红》在帕慕克获得今年诺贝尔文学奖之前，就已经在中国取得了不错的销路，由于获奖带动销售，目前发行已超过１４万册。而《追风筝的人》则是悄悄走红市场，靠口口相传获得了超过１２万册的业绩。此外，还有《芒果街上的小屋》、《洛丽塔》、《风之影》等；被称为“垮掉的一代”文学运动的宣言书的《在路上》迎来了问世５０周年，也推出了新译本；“侦探推理女王”阿加莎·克里斯蒂逝世３０周年之际，其最主要的３２部经典作品也陆续被引进中国……虽然这些书中，没有动辄过百万册的销售数但整体实力相当突出。 相比之下，今年中国的原创文学似乎略显平淡，年初莫言的《生死疲劳》、余华(blog)的《兄弟》（下）引起了很大的关注，此后，《碧奴》、《悲悯大地》、《太平风物》等虽然也吸引了部分读者，但市场反响整体似乎后劲不足。 原因：出版人扭转出版观念 探究今年国外文学作品的热销，不同人有不同的观点。上海九久读书人文化公司的彭伦认为，市场的这种变化主要由两方面原因引起：一方面，传统上出版外国文学书的出版社格局正在发生变化，以往国内出版外国文学的出版社，主要是人民文学出版社(blog)、上海译文出版社、译林出版社(blog)、漓江文艺出版社等，而今年，不少新公司也跻身出版此类书的主流出版社，如北京世纪文景(blog)文化传播公司、上海九久读书人文化实业有限公司等，这些公司为市场带来了新的思路和运作方式。此外，他认为，过去很多出版社只关注国外近现代经典的书，忽视了畅销书，而现在都逐步加强当代畅销书的开拓。“还有一个不能忽视的问题是，现在年轻人对外国文化也越来越熟悉，这也为外国文学提供了越来越大的市场。” 北京世纪文景文化传播公司的王玲也表示，很多图书的运作是几年积累的结果，而今年恰恰各方面时机成熟。但她认为，目前图书市场上还有很大的机会。“比如我们前年底出版的《达·芬奇密码》一直占据着今年的销售排行榜，在去年发行１００万册后，今年的发行达到８０万册。这就说明，出版机构还没有找到一本能超越这本的新书取代它。” 展望：明年外国文学还有好戏 由于外国文学的热销，不少读者都期待明年可以看到更多更精彩的图书；同样，国内出版机构看到了越来越旺盛的市场需求，也在积极运作。记者了解到，明年将有不少优秀的外国文学作品将与读者见面。 明年的图书一部分将继续延续今年的热点，比如今年热点人物帕慕克明年将继续在中国推出新书，如《白色城堡》、《雪》，而且他本人很有可能将在上半年访问中国。《追风筝的人》的作者胡赛尼也将出版新作。 继《达·芬奇密码》后，悬疑小说在中国热度不减，喜爱此类小说的读者明年不会失望，全球热卖１０００多万册、被称为“悬疑惊悚小说的巅峰之作”的《四法则》明年年初就将出版，这本书以普林斯顿大学为舞台，围绕文艺复兴时代最大的谜团，讲述了一个徘徊于未来希望和过去的诱惑间，只受友谊和爱情指引的年轻人的故事。此外，还有被称为《达·芬奇密码》之前传的《二十四重人格》，作者卡麦隆·韦斯特，为读者用文字创作了一部惊心动魄的动作大片。 很多人都看过的意大利电影《邮差》，明年诺贝尔文学奖得主、智利诗人聂鲁达的小说《邮差》也将被引进中国出版。由于电影的影响力，相信这本书会成为明年的书市热点之一。此外，全球售出将近４０个国家的版权的《时间旅行者的妻子》也将出版。（赵明宇） （编辑 小题）  
|
不支持Flash
 |
| |
 |
||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
新浪网读书频道网友意见留言板 电话：010-62675519、62675518
欢迎批评指正 Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved |