跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

青海湖国际诗歌节在西宁开幕

http://book.sina.com.cn  2009年08月11日 10:35  中国作家网

  用诗歌沟通人类精神世界

  立秋象征着收获季节的开始,此时的青海迎来了来自五湖四海的诗人们的团聚与祝福。8月7日,第二届青海湖国际诗歌节在青海西宁拉开帷幕。中宣部副部长、中央外宣办主任、国务院新闻办公室主任王晨,中国作协党组书记、副主席李冰,中共青海省委书记、青海省人大常委会主任强卫,中共青海省委副书记、青海省省长宋秀岩,文化部副部长赵少华,中共青海省委常委、宣传部部长曲青山等有关领导和青海省人大常委会原副主任、藏族诗人格桑多杰出席了开幕式。阿根廷诗人胡安·赫尔曼、阿富汗诗人萨伊德、法国诗人雅克·达拉斯等来自45个国家和地区的200多位诗人应邀参加这一盛会。开幕式由青海省人民政府副省长吉狄马加主持。

  宋秀岩在致辞中代表青海省人民政府和全省各族人民对各位诗人和朋友的远道而来表示热烈欢迎,向关心支持诗歌节活动的各界人士表示衷心感谢。宋秀岩说,青海是山之宗、水之源,千百年来,人类的多种文明在这里交汇,形成了丰富多彩的民族文化,使我们能够更为深刻地体会自然的沧桑与慷慨、感悟生命的庄严与大爱。宋秀岩说,自古以来,青海就是一片诗的土地、歌的海洋,也正是因为这一独特的禀赋,才使我们有了举办国际诗歌节的自信和条件。2007年8月9日,来自世界34个国家和地区的200余位杰出的当代诗人,在青海湖边签署了《青海湖诗歌宣言》,这是一个来自高原的呼唤、一个来自东方的创举,青海湖国际诗歌节已经成为亚洲和世界最具影响力的国际诗歌节之一。举办诗歌节,就是希望通过诗人们不同的视角,深化对高原文化的认识,赋予青海更多的文化内涵,打造特色文化品牌,推动和谐青海建设。她希望各位诗人朋友以诗的浪漫和诗的情怀,表现青海人民奋发图强的时代精神,用诗意诠释青海丰厚的历史文化积淀,让美丽的诗歌成为高原人民与世界人民交流对话的语言,为不同种族和文化背景相异的人们提供心灵交流的平台。

  李冰在讲话中代表中国作家协会向第二届青海湖国际诗歌节的隆重开幕表示祝贺。他说,青海湖国际诗歌节是诗歌的庆典、诗人的盛会,也是世界人民通过诗歌张扬真善美的节日。今天聚集在这里的各个国家和地区的诗人,虽然拥有不同的肤色、不同的语言、不同的宗教、不同的历史传统和不同的文化背景,但大家有一个共同的追求,那就是崇尚诗歌。大家是怀着对诗歌的热爱、对诗歌艺术的敬仰和以诗会友的愿望来到青海湖畔。相信青海湖国际诗歌节一定会为世界文化的多样性注入活力,为不同文明的对话沟通拓展空间,为人类的和平进步提供丰厚的文化基础。李冰同时指出,说到文学交流,不能不正视由于语言不通带来的障碍。近几年中国文学生产非常旺盛,每年有大量诗歌、小说面世,仅长篇小说年产量就有1000多部。可是到目前为止,中国国家图书馆收藏到的中国当代文学译著仅400多种,其中英文译本190多种、法文译本130多种。也就是说,绝大多数中国的文学作品没有外文译本,外国的读者无法阅读中国文学作品。我们在努力改变这种状况,推动中国文学作品翻译工作,制订并实施中国文学作品对外推广计划。文学作品翻译是很困难的,而诗歌的翻译又是最困难的。希望各位诗人在这方面作出努力,希望青海湖国际诗歌节在这方面起到积极作用。希望在不久的将来,中国读者能读到更多的外国作品,外国读者能读到更多的中国作品。

  王晨在致辞中指出,“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。经济发展和时代的进步,为文化事业的繁荣带来新的契机。作为人类语言中最美丽的结晶,诗歌必将成为反映时代脉搏最动人的旋律。“诗言志”是中国古老的传统。当前,中国各族人民正以凌云壮志抒写着和谐社会、科学发展的动人诗篇,中国人民和世界人民心灵相通、情感相亲、理念相融。我们追求的是一个“持久和平,共同繁荣”的世界。我们正致力于中华民族复兴,最终必将为全人类作出更大的贡献。今日中国处处充满动人的故事,为诗歌创作提供了丰富的素材。希望诗人朋友抓住这难得的历史机遇,以自己的个性之笔,抒写时代的丰饶。王晨说,青海地处中国内陆腹地,有着丰富的自然与人文资源、丰厚的历史文化积淀。当前,青海正处于改革和发展的重要时期,青海人民正以自信、开放、创新的精神,以更加积极、主动、成熟的姿态走向世界。青海湖国际诗歌节不仅是青海的一个文化节日,也已成为不同肤色、不同文化、不同语言的人们沟通心灵的金色桥梁,为中外诗歌的兴盛创造了新的机遇。希望大家携起手来,从青海湖畔起步,共同创造一个展现魅力与神奇,促进友谊与和谐,推动交流与合作的平台。

  开幕式上,王晨、李冰、强卫、宋秀岩等领导和国际著名诗人一起为第二届青海湖国际诗歌节开幕剪彩。

  开幕式后举行了诗歌节的高峰论坛,来自五大洲不同国家的诗人、评论家和理论家,以饱满的激情,从不同的文化背景出发,围绕“现实与物质的超越——诗歌与人类精神世界的重构”这一论坛主题作了发言。

  第二届青海湖国际诗歌节由青海省人民政府、中国诗歌学会主办,青海省文化和新闻出版厅、青海省政府新闻办公室、青海省广播电视局、青海省文联和作协等单位承办,旨在以诗歌艺术的形式表现高原人热情乐观的生活态度,传播中华民族的丰富文化,展示世界多元文化的风采和诗歌的魅力。为期四天的诗歌节还将举办“青海湖诗歌墙”揭幕仪式及签名活动、金藏羚羊奖颁奖仪式、《青海湖畅想》交响音乐会、诗歌朗诵会、采风创作等一系列活动。

(编辑:梧桐)

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码:
Powered By Google

更多关于 青海湖 诗歌 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有