新浪首页 > 读书频道 > 新闻 > 新书信息 > 正文
 
海峡两岸编辑共同打捞“不该被遗忘的好书”

http://book.sina.com.cn 2006年08月28日 10:51 京华时报
 

  本报讯(记者卜昌伟) 昨天,一套由海峡两岸资深编辑人共同选编的“走向经典”系列丛书由新星出版社出版。这套书所选篇目遵从这样的原则:“不死盯眼前的畅销书排行榜,而是跨越时空,找出一本本曾经是各个年代畅销书榜上引领风骚、如今更不该被遗忘的好书”,让读者真正走近经典。

  首批推出的四本书包括《该隐与亚伯》《白星》《大冒险家》和《白衣女郎》。《该
隐与亚伯》被誉为家族争斗小说的极品,由英国作家杰弗里·阿切尔创作,备受《达·芬奇密码》作者丹·布朗推崇,并跻身BBC“100部英国人最喜爱的文学作品”之列;《白星》是畅销书作家詹姆斯·塞耶放弃二战军事题材的转型之作,与《弹着点》《巴比伦阴影》并称三大狙击手小说,该小说最大特色是对枪械知识的介绍和细致入微的心理描写;《大冒险家》以南美洲的动乱为背景,讲述了一个出身悲凉而又充满冒险精神的世家子弟,在政治权力、财势、利欲、爱情与复杂的人际关系中的纵横生涯;《白衣女郎》情节曲折离奇而又富于推理,人物描写深刻,对后世侦探小说影响巨大,被誉为美国第一部真正的长篇侦探小说。

  该书系策划人介绍,在编选该书系时,对于同一作者的作品,出版方首先选择他的代表作或成名作,其他的作品则择优选择,最多选择二至三本,不会盯住一个人不放。这样能避免滥竽充数,也能丰富书系的品种。

  另外,这套书的译文采取了相对简短的短句表达形式,以符合现代人的节奏与口味。策划人说,“相对简短”是该系列在译文上的特色,但能否称为优点,还有待市场的检验。

(编辑 小题)


新读书工具,新读书体验

发表评论

爱问(iAsk.com)


评论】【 】【多种方式看新闻】【打印】【关闭
 相关链接
8月30日全球首发 苏童称《碧奴》哭长城不是悲剧 2006-08-27 11:44:24
老舍先生名作《我这一辈子》将搬上话剧舞台 2006-08-27 11:08:49
调查显示通过读什么书可判别读者性格与智商 2006-08-24 10:12:04
李碧华拒绝陈凯歌邀约 《生死桥》卖出天价版权 2006-08-23 09:57:51
旧书市场淘出书稿 尘封64年红学著作再版 2006-08-22 11:13:31
《兄弟》改编注重小说下半部 加入最流行话题 2006-08-17 13:28:24
经典名著《洛丽塔》原型是谁 男人们猜了50年 2006-08-16 11:08:01
斯蒂芬-金经典作品《肖申克的救赎》引进国内 2006-08-15 10:58:28
世界级畅销书《追风筝的人》英国再获大奖 2006-08-15 10:42:07
五大热门图书引领上海书展 最大赢家易中天 2006-08-11 10:14:17
图书引进速度加快 纯文学也兴“同步出版” 2006-08-10 12:22:09
 

新浪网读书频道网友意见留言板 电话:010-62675519、62675518  欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 用户注册 | 广告服务 | 中文阅读 | RichWin | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有
北京网通提供网络带宽