所有外国文学史教材都承认乔伊斯的《尤利西斯》是现代一部经典巨著。可是，很多阅读《尤利西斯》的读者都会中途放弃，并将其评价为一本不折不扣的“天书”。作家陈丹燕曾说，作为中文系学生来说，没有读完《尤利西斯》简直是耻辱。很多人感叹，为什么经典就要让人读不下去？

　　《尤利西斯》到底好在哪里？它何以被称为经典？它又如何将爱尔兰文化书写到极致。作家、文学评论家和乔伊斯专家进行了一场有关爱尔兰文化和《尤利西斯》的对话，从地理阅读中去发现这部经典著作的秘密。

　　嘉宾简介：

　　陈丹燕：中国作家协会会员。上海作家协会理事。

　　戴从容：复旦大学中文系教授。研究方向是英国和爱尔兰文学、西方当代文化文学理论，乔伊斯研究专家。译有乔伊斯《芬尼根的守灵夜》等。

　　包慧怡：都柏林大学英语系中世紀文學博士，复旦大学英文系讲师。研究中古英语宗教诗及中世纪感官史。

　　李庆西：著名文学评论家，著有小说集《人间笔记》《不二法门》等。

　　陈丹燕：中文系学生不读完《尤利西斯》是耻辱

　　李庆西：《尤利西斯》这本书虽然不像《芬尼根的守灵夜》那么难，但是在一般读者当中也算是一本天书。不过这本书应该是现代小说当中非常重要的一本。因为现代小说当中几乎所有的技巧都在这本书里出现了。用陈丹燕的描述就是“满街的意识流”，这一点是非常让人震撼的。不但是意识流，而且这本书还有一种众声喧哗的对话性，另外还有心理描述，令人眼花缭乱。

　　陈丹燕对这本书进行了一次地理阅读。地理阅读虽然是陈老师提的，但很多人都用过，不过您写的这本书还是有不同的特点，即叙述的内容没有脱离地理，情节没有偏离得太多、太远。

　　陈丹燕：其实戴从容老师曾给我很多帮助，她是乔伊斯专家。我记得那时候跟戴老师聊完以后，我心里有点慌，不知道她是不是看懂了这本书。对于我来讲，《尤利西斯》像天书和制高点一样，如果中文系的学生看欧洲小说，但是从来都没有读完过《尤利西斯》那简直就是耻辱。

　　我一直以来的梦想就是读完《尤利西斯》，但是我在中国读完以后，我一点都不认为我看懂了，我只是翻完了而已。我想如果我有机会的话，我愿意去爱尔兰看这个书。后来我果然去了爱尔兰，第一次我就带着《尤利西斯》去的。看完书来旅行的话，你就知道应该去什么地方逛，那时候我就问戴老师，乔伊斯会讲到一个天堂的概念，你觉得天堂在哪里。她说是一个小镇，后来我再到英国，就坐着船去找。我觉得这样的探讨很有意思，让我知道《尤利西斯》为什么会这样写。

爱尔兰布鲁姆日

　　我是选了一个正好有时差的时候去的布鲁姆日（编者注：6月16日是一年一度“布鲁姆日”（Bloomsday）——为纪念20世纪爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯巨著《尤利西斯》而产生，6月16日是《尤利西斯》的主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰街头游荡的日子。每年的这一天，世界上60多个国家的乔伊斯爱好者都会聚在一起，举行各种各样庆祝活动。），我大概参加了20个小时的活动，因为有时差，觉得半夜里面去是很有意思的事情。

　　布鲁姆日有一个非常有意思的事情，那天英国人都会穿《尤利西斯》那个年代的衣服。我当时能感受到乔伊斯就在我旁边，看着就是一个真实的身体那个感受非常奇妙。

　　那一程走完，我有点饿，就在店旁边吃一个汉堡，感觉很穿越，很好玩。我觉得像我这种欧洲小说爱好者，能够想到的最疯狂方式就带着这本书到这个地方去看，然后写一本心得。我很对得起我从七岁开始看欧洲小说的人生。

1 2 3 4 下一页