第二次世界大战(38)_读书频道

第二次世界大战(38)

〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

连载：美军战争家书出版社：昆仑出版社作者：〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

　　１９４３年５月

　　亲爱的

　　我？我很好，你看——我睡在地上，我什么都吃——没有人比我过得更好——没麻烦，只有一件，哈哈，一件让我头疼的事，是个女人，明白了吗？什么样的女人？可爱吗？当然

啦，再没有比她更可爱的人了！美吗？嘿，她最漂亮啦！还……还……还绝顶聪明！明白了吗？对啦，她说我有问题，我不在乎啦——她说我智力有点弱。

　　她好甜蜜啊，她对我很好，很苛刻很厉害，我怎么做呢？我接受啦。接受一切，像那个电影明星，痛苦地接受，当然我没明星帅气，但我恋爱啦！

　　我想告诉她天空的颜色、树木的样子、大地上的风景——她却说我懵懂幼稚。我的爱人总是这样聪明，“懵懂幼稚”，好难认的字啊。

　　我的爱人，这些是开玩笑，但我爱你，胜过一切。我的爱人，我告诉你，如果这场战争要打１０年，甚至２０年，我都要坚持下去，我还要读完大学。因为——你知道，我是白羊座的人。一头山羊，我就像山羊一样固执、坚定，甚至倔强得有些愚蠢。一头羊撞到了墙也不会回头，就是撞死也不会回头。

　　结婚？得到我们所需要的一切？我会的

　　亲爱的，感谢上天，我们都还有幽默感。我的小女人——

　　我还没长大，一点也没有，人们开玩笑时我会像个中学生一样脸红。

　　所以说我现在仍然苦于思想软弱。这才是根本，是关键。

　　你说你想知道，我认为我们走到了什么地步——

　　我只能说我自己。我知道我爱你，我知道就我个人来说，一切如故。或许有点麻烦，就是这战争结束后需要重新适应生活。但我想只要几个星期我就会恢复正常的。在我们今后的幸福快乐的生活中，我或许会由此受到嘲弄吧。我相信的一些东西可能愚蠢，但不论你怎么想，请尊重我的权利。

　　的确，我是个彻底的理想主义者，我很惭愧，闯入了你的轨道，你要买卖东西，挑出优秀的和不好的，买那些你最想要的能给你最多的东西。这又说到了可恶的残酷的事实了——

　　我什么都拿不出，除了一个固执的梦想家，而当冲突结束，我所有的甚至会更少，因为那时我连个梦想家都不会再是。

　　事情就是这样，让我们不要再多说了，天哪，我们不要再争论这些了。我想娶你，想和你共度今后的时光，让你在身边提醒我不要再咬指甲。什么时候呢？——明天，如果可能，就在明天！现在这难题交由你来处理——什么时间合适，由你来定。

　　我越写，就越说不清楚了，就连我自己都不清楚。

　　今天又是令人烦闷的老一套。重复的次数太多了，没有一点意思——侦察、选择目标、夺取阵地——烦极了。

　　我今天晚上给妈妈打过电话。这星期我会尽量挂通你的电话——母亲节时怎么样？

　　下次如果我再提我们一天做了什么，别忘了叫我闭嘴。这种信息不该随便讲，只和当事人有关。

　　亲爱的，收音机里传出了悠扬的韵律，想起提琴奏出轻快的曲调，灵魂受到激荡后的欢呼、振奋精神的乐曲。记忆中有你。这样跟着我真是不公平。我爱你！

　　我是你的。

　　锡德尼

　　刚写完这封信不久，锡德尼就得到准许，说他可以暂时回家。他立刻给埃斯特尔写了封短信。“嗨，８号起可以休息几天，我会试试飞回家，假期太短了，真残忍，只有１０天。太可恨了。在家里５天怎么样？我想再说一次，你愿意嫁给我吗？愿意？不愿意？锡德尼”

　　１９４３年５月１４日，在中央公园，锡德尼?戴蒙德将戒指戴到了她手上。两天后，锡德尼和埃斯特尔的父母把一身戎装的锡德尼送到火车站，登上了去得克萨斯的列车。６月，埃斯特尔从亨特学院毕业，在贝尔实验室开始工作，成为和战争相关的项目的研究助理。锡德尼的父母在内尔森大街上卖服装。他离开后，他的父母有一次和埃斯特尔谈起，他们遇见了锡德尼认识的一个女孩。其实锡德尼和她并不熟，只是过去在一个儿童夏令营工作时有过些接触。埃斯特尔拿这件事和锡德尼打趣，而锡德尼的回信更是幽默。

　　亲爱的：

　　天哪！矛盾，困境，我可怎么解脱！！我的过去又开始困扰我了——壁橱里的骷髅终于要见天日了。又是那家内尔森服装店把我出卖了……

　　一个来自科尼岛的女孩子，走进服装店买衣服。她一眼看到了墙上我面带羞愧的照片，立刻恐慌地尖叫起来：“那——那不是大怪物锡德尼?戴蒙德吗？”我的照片斜眼看着她说：“亲爱的你认识我？”

　　“没错，”她说，“我过去就认识他，他说我是个大胖子，我得阑尾炎时他给我送来个棒棒糖。”她好像说她叫伊芙琳。

　　整夜我翻来覆去，那个伊芙琳到底是谁呢？我记得有好多大胖子……棒棒糖……啊，呃，啊，我想起来了……

　　有人写过本什么《走出黑夜》，我则是“走出内尔森”。有人说，你要是站在百老汇或４２大街上，你总会遇见你认识的人，显然在这里内尔森大街已经取代了它们的位置。那张照片带回了我所有模糊的过去，没错，我应该喝下一杯“绿色死神”，然后隐遁到不光彩的小屋中——