谢谢你们的新年祝福。谈到了新年，我可以大致和你们说一下我们是怎样欢庆元旦夜的。我们一起在前线上喝酒聚餐，然后到美丽的莱茵河畔的科隆俱乐部，然后是“８８”大口径（重型迫击炮）乐队和著名的歌唱家“小小尖叫”（子弹）。一切就是这样，迫击炮，欢庆。

　　我现在应该谈什么呢？天气当然是永恒的话题。这里非常冷，下雪、下雪、下更大的雪 。我看到这里的孩子们滑雪橇，互相扔雪球，就会想起我小时候的快乐时光。我们这些来自北方的孩子都会有这样的记忆。孩子时我们都喜欢玩雪。坐在雪橇上飞快地滑下山，堆雪人，团出硬硬的圆圆的雪球，打雪仗，把雪塞进别人衣服里融化……直玩到手冻得通红，脚冻得发麻，才恋恋不舍地回家。我们进屋坐在炉火边烤火，难免要受大人的责骂，因为又把鞋弄湿了。然后我们换上干爽的袜子和鞋，再喝点热汤驱散身上的寒气。孩提时雪给我们带来了多少乐趣。

　　这些天在西线下了很大的雪，整个国家看上去就像一张白色的圣诞卡。树木上挂着白雪，就像身穿华丽长袍的女王。电线杆之间的电线就像圣诞树上缠绕的银箔，只是有些地方电线被冰雪压断，你会看到维修人员。白雪静静地覆盖着山野，景色确实很美。

　　但是在这里，雪橇变成了坦克。雪人是德国兵。雪球是手榴弹。从身上滴下的不是雪水而是鲜血。你浑身湿冷冻得发抖时没有地方可去。没有什么可期盼，只有雪，冰冷的潮湿的美丽的雪……

　　这些天传来的消息还不错，但愿能持续下去。这么多纳粹党徒为他们的元首献身，在新年时地狱也可能会像时代广场。今天，在德国如此猛烈的轰炸和炮火中，希特勒把德国带到了他所想要的地方。

　　好了，就这样吧。祝你们健康。

　　弗兰克

　　１９４５年２月６日

　　又及：差点忘了，我现在是我们部队的副官长。

　　随着战争继续，德国居民开始挨饿甚至饿死，很多人无家可归，德军溃不成军，但希特勒仍然拒绝投降。所有下令撤退的德国军官都被以叛国的罪名处死。１９４５年４月１２日，罗斯福总统逝世，希特勒认为这是好运的预兆。戈培尔——希特勒的喉舌，兴奋地和他说：“上天告诉我们，４月的下半月是我们的转机。”的确如此，到４月底，他们都将死去，而纳粹德国的千年帝国之梦终于化为乌有。

　　中尉詹姆斯?卡洛尔?乔丹在给妻子的信中描述布痕瓦尔德集中营里的暴行；

　　美军中尉弗里茨?施奈塔彻，一名出生在德国的犹太人，在解放达豪集中营后写信给妻子；

　　从阿道夫?希特勒在慕尼黑的住处，上士荷拉斯?埃弗斯用希特勒的信纸给家人写信，谈起达豪集中营的惨状。

　　“亲爱的贝蒂?安娜，”詹姆斯?乔丹从布痕瓦尔德给妻子写道，“我今天所目睹的一切使我真正意识到我们作战的意义。”２３岁的乔丹是Ｐ－５１飞机驾驶员，来自明尼苏达州，隶属第９军的第１０９侦察中队。在１９４５年４月２１日的这封信里，他继续写道：

　　我们去看了德国一个集中营，两天前这个集中营才被解放，所以基本还是原样。美国红十字队刚到这里。

　　集中营里关押过的大多是犹太人，也有俄罗斯人、波兰人，还有６名立即被射杀的美国飞行员。

　　我们刚走进去时看见的人都已经被折磨得不成人样。他们都被剃光了头，穿着黑色和白色的衣服，几乎都快饿死了。每个人都有严重的营养不良症。

　　其中有一个能说英语的人，他就成了我们的向导。我们先看了一座德国纪念碑，上面写着３年中有５１６００人死在这个集中营里。德国人居然为此而骄傲！然后我们去看关押人的囚室，６英尺见方的地方，装６个人。６英尺高的硬木栅栏。我们绕过带钩刺的铁丝网，来到一座建筑物前，他们在这里使人感染各种病菌。犯人成了德国人的实验品。

　　这里我们看到装在罐子里的人头，墙上挂着人皮和人肉。

　　之后我们到刑讯室。里面的刑具我不想多说了。棍棒上还沾着血。另一间屋子里有８座焚尸炉，炉门是开的，我注意到有一座里面有个人烧得还剩一半。真是可怕。我拍了几张照片，走出去，看到一辆卡车上装着５０具裸尸。我扭过头不想再看，却一下子见到墙边还有大约３０具尸体。他们的眼睛大睁着，嘴张开，颜色青紫，身上有刀砍过的伤，有的人身上有弹孔。

　　向导告诉我，他和这些人一起生活了几年。他说不少人都是过去２４小时里死的。一名红十字医疗队的人和我说，他们就像飞虫一样死去。没有什么可以挽救他们的生命，太迟了，太晚了。

　　还有个地方，我不想告诉你，是厕所，我不想说，因为说了你也不会信。

　　到了离开的时间了，所以我们起身走向大门。快要出去时，这些看起来就像鬼魂一样的人中有一个倒下了。人们把他放到一件大衣上，把他抬向卡车。

　　我们的飞行员里有一个是犹太人，你知道，犹太语和德语有些相近。他拦住了身穿囚服的一个男孩，他年纪不大。飞行员问他一些问题，问他在这里有多久了，他说是３年。问他多大，他说是１６岁。他问了一些关于集中营的问题。这集中营太真实了。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]