１９４５年４月７日寄自德国

　　亲爱的，你们好：

　　虽然萨米一直和死亡搏斗，天刚亮时他还是离开了世界。这使我心碎。我觉得非常非常疲倦，我觉得很饿，对战争的痛苦和徒劳感到深深的厌倦，我控制不住自己，哭了起来。泪 水落到萨米缠满绷带的身体上。早晨晚些时候，早就该来的救护车来接我们。我不愿意和萨米分开，当救护车颠簸着开在满是坑洼的路上，驶向墓地时我坐在他的担架旁，抱着他的尸体。随着他的死，我生命的一部分也死去了。他那优雅动听的声音再也不会响起了，但直到现在，我似乎还能听到他在耳边说：“护士，你的微笑就好像……向日葵开满了山野。”

　　我很难过。

　　琼

　　６个月１０天之后，琼?万德雷踏上了回家的路途。在她最后一封从海外写回家的信中，她说：“我不知道这次横越大西洋的航程要多久。我居然还能完好地回家，这真是难以置信。我爱你们。琼”

　　万德雷在二战期间共获得了八枚星形勋章。

　　海军中尉乔治?布什在南太平洋执行轰炸任务时被敌人击中，险些牺牲，之后他向父母谈起他新的感受。

　　日军空袭珍珠港后，无数热血青年选择参军。１９４２年６月１２日，将要高中毕业的乔治?布什报名参加海军的预备役飞行训练。这天他刚满１８岁。１９４２年感恩节这天，他从明尼阿波利斯写信给母亲说：“虽然我知道我永远不会成为杀手，但如果不上战场，我不会感到安宁。我身体很好，又很年轻，我应该去前线，越快越好。”布什在１９４３年６月成为当时海军最年轻的飞行员，在太平洋舰队的航空母舰做轰炸机驾驶员。他在给母亲的信中写道：“感觉不太对，妈妈，我希望约翰、巴克和我的孩子永远不再需要打仗。身边的朋友消失，生命被人消灭，这不该发生。”约翰和巴克是布什的兄弟。五星期后，１９４４年９月２日，布什执行一次轰炸日占岛屿奇奇吉马附近军事目标的作战任务。他的飞机被击中，机上另有两名飞行员约翰?德莱尼和泰德?怀特，布什对他们喊着跳伞。他跳出布满浓烟的机舱，降落在海里。他很幸运，很快被一艘路过的美国潜艇救起。使他难过的是他的两名同伴再也没被人找到。他在这艘潜艇上的一个月里，一直有规律地用打字机给父母写信。下面的信是他在９月１６日写的，当时他获救两星期。信中提到他的未婚妻巴尔（巴巴拉），南斯是他的姐妹，普莱斯是他的哥哥。

　　亲爱的爸爸、妈妈：

　　上次坐到打字机前写信给你们是在几天前了。这些天也有让人激动的时候，但具体情况只能等到以后再说。

　　我渐渐更适应这种生活。最初我很怀念每天都洗澡的日子，但现在我已经习惯了一星期洗一次澡。我确实很盼望轮到我洗澡的时候。今天就是这样的好日子。水很珍贵，但肥皂足够用，所以我一遍遍地涂肥皂，最后用清水冲。这每星期一次的享受过后，我感到非常舒服。洗过澡后我换上一套干净衣服。我不愿意借用别人的东西，但很不幸，我到这里时只有裤子、内裤和飞行夹克。艇上有洗衣工，帮了我不少忙。

　　过去几天里我值中班，每天白天１２点到下午３点，晚上１２点到凌晨两点我要值班瞭望。这样我有时可以晒晒太阳。我们潜入水下时我当然不会站在外面了。

　　艇上有个叫杰里?雷德蒙的，他１９４２年从哈佛毕业，家住在长岛。

　　我在这里吃得不错。我最近睡得不太好，可能是因为我一直没有任何锻炼。我想我该做健身运动了。最好尽快开始，我真觉得我已经变得懒散迟钝，过去至少会走在飞行甲板上。

　　我渴望现在能回到我的中队。似乎已经过去几个世纪了。我只能坐在桌前想象，渴望能加入其中。我大约一个月没收到巴尔的信了。我和你说过我的胡子吗？胡子已经长得很乱，所以今天我把它们刮掉了。但我相信，如果有时间，我可以留出很漂亮的胡子。这里很多人都留着络腮胡子，看起来的确很特别。

　　我最近读了很多书。多斯?帕索斯①的《第一》和《来自康州的上尉》，现在读的是《长袍》，我刚读了１００页，很吸引人。

　　你从缅因州回来，见过巴尔吗？我想她如果还没回学校，应该能看见她吧。现在南斯应该已经回学校了，巴克和约翰也该开学了。巴克要去哪里上学？你写信说过普莱斯要到北边一两个星期治眼睛，不知道是否成行。没有你们的消息真让人难受。收到你们的信会使我们之间的距离不再如此遥远。

　　我的眼睛已经全好了，没有留下伤疤，这次惟一留下的痕迹是眉毛被烧掉了一块。他们经常和我开玩笑，说我没有伤疤，无法证明我受过伤，得不到紫心勋章。

　　我仍然常想起这一事件。太多我本可以做的事涌上心头，使我不安。这是可怕的经历……

　　好了，我写得够长了，我爱你们，我想念家里所有的人。

　　布什在１１月回到所在的航空母舰。战后，他得知，在奇奇吉马的日军头目因为挖出被俘获的美军飞行员的肝脏食用，受到审判并被处死。他后来回忆说：“我和巴巴拉开玩笑，说我几乎成了道名菜。”布什于１９４４年圣诞夜返回美国，一星期后和巴巴拉?皮尔斯结婚。后来他接到命令，准备去南太平洋攻打日本本土。但由于日本在１９４５年８月宣布投降，他得以和妻子留在家里，乔治?沃克?布什是他的第一个孩子。乔治?布什在二战中共执行了５８次飞行作战任务，获得卓越飞行十字勋章。战后他进入耶鲁大学主修经济，之后历任美国驻联合国大使，驻北京联络处主任，中央情报局局长，１９８０年当选为副总统，１９８８年底当选为第４１任美国总统。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]