第二次世界大战(25)_读书频道

第二次世界大战(25)

〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

连载：美军战争家书出版社：昆仑出版社作者：〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

　　我们收到了两次邮件，也得到允许可以寄两次邮件。每次来邮件都有你的信，收到信，知道你还在想念着我，还希望有一天成为蒙哥马利太太，我简直要激动得哭出来了。我在战场上尽可能小心谨慎，希望以后能够回到你身边。但有时究竟能怎么样，一切都取决于上帝的安排。

　　亲爱的，我爱你胜过生命！过去三星期里，当我觉得我就要战死，我只后悔没有更早见

到你没有和你结合，我才真正意识到我爱你有多深。可以说我对你的爱经受了考验。

　　乔治

　　战后，乔治?蒙哥马利上尉回到衣阿华州，在１９４６年和爱琳举行了婚礼。但正如他在这封信中所写到的，他非常清楚在战争面前生命是多么宝贵，每天都可能是生命的最后一天。这种想法使战士们痛苦不安，许多人为防万一，都写下了“如果我再不能回来”这样的信。一些人把信写好交给朋友，叮嘱说，万一最糟糕的事情发生，就替自己把信寄出去。一些人在上战场之前自己把信寄回家里。２５岁的少尉杰克?伦德伯格，在登陆日前几天寄出了他“最后”的信，安慰他在犹他州的双亲，他做好了牺牲的准备，他只遗憾这会给他们和他的新婚妻子玛丽带来痛苦。

　　写于１９４４年５月１９日

　　亲爱的爸爸妈妈，家里所有的人：

　　你们好！

　　真上了战场，我才意识到活着回去的可能并不大，所以我趁现在还能做到，再给你们写一封信。

　　我想告诉你们，我爱你们每个人。你们对我意味着一切，正是因为明了你们的爱，我才有勇气坚持下去。爸爸、妈妈，我们让你们吃了太多苦，让你们付出了太多。你们为了让我们能过得更好，无怨无悔地付出了那么多。

　　我一直想，有一天要让你们能更好地享受生活，从而表达我对你们的爱。但过去３年里，这场战争使我不可能做到这些。

　　你们收到这封信时，可能我再也无法实现我的愿望了。因为我和人说，只有当我再也不会回去时才把这封信寄出去。

　　你们在家庭中承受着病痛和死亡带来的痛苦，而你们一直都是出色的父母。我很难过，又要增添你们的悲伤，但我一直想念着你们，而且我所做的也会促使这场无意义的战争尽早结束。

　　我从未像现在这样认识到，我们美国人有理由而战。没有任何一个国家，能比得上我们享有的财富、进步程度或生活水平。美国值得做出牺牲！

　　别忘记，我一直爱着你们，并为你们而骄傲。我的妻子玛丽会代替我给你们些安慰，请你们互相照顾。

　　我爱你们

　　杰克

　　这的确是少尉杰克?伦德伯格写的最后一封家信。登陆日后１７天，他作为一架Ｂ－１７飞机的领航员轰炸法国阿布维尔火车站。德军高射炮火击中了他的飞机，飞机起火后坠毁。他死后９个月，人们才发现他的尸体。他的家人很想把他安葬在美国，但还是选择将他和他的战友一起安葬在法国诺曼底的美国公墓。

　　战地护士琼?万德雷向家人讲述在野战医院工作的情况；

　　琼收到在美国的男友的绝情信；

　　琼向朋友讲述到梵蒂冈的难忘经历；

　　琼对一名年轻伤员的命运感到悲伤。

　　战后若干年，琼?万德雷充满感情地回顾她第一次在密歇根做护士的情景。“一间病房满是受囊肿之苦的人。那是最有生机的病房。每天早晨我和军士长走进病房，给他们换药，我都会喊着让他们趴下。３０个人就会一齐趴到床上。”她在２２岁时加入了美军护士队。她个子高挑，用自己的话说，是“肌肉发达，适合工作”。１９４３年３月，她和伙伴渡过大西洋，以后两年半里一直在西欧和北非做随军护士。这工作充满危险，有时令人激动，有时也让人感到乏味。１９４４年２月９日，她到欧洲一年后，从意大利给在威斯康星的家人写信，叙说自己和同事生活、工作的环境情况。

　　你们好：

　　值夜班真是难熬。成批的重伤员被送进来，要给他们清洗伤口，打针，换纱布，给他们服药，如果伤员能吃下东西，就喂他们点吃的。还必须把一切都记录下来，这是部队的要求。

　　更糟糕的是，天开始下大雨，帐篷漏雨。帐篷里已经挤满了人，再也没有办法让那些可怜的士兵不淋到雨。我们在山上，这里非常冷，而且很吵。枪炮整夜都在轰鸣，大地在摇撼。我的手都要冻僵了，我把手指拢在蜡烛上，借这一点暖意，勉强能握住笔。

　　德国人几天前轰炸了滩头的一个医院。最新的消息是，有２３人死去，６８人受伤。死的人包括两名护士、６名伤员、１４名医院的人和１名红十字会的工作人员。死去的伤员都是在前线受伤，等着手术的。医院距离最近的军事目标有半英里多。炸弹落到医院的手术室、办公室和病房。两名抬担架的人被击中。担架落到了地上，但听说伤员还可能复原。

　　都是偶然，我们本来也要被派到滩头的，但最后时刻命令被取消了。妈妈，我想是你的祷告在起作用。我们也曾被安排要到萨莱诺，但也在最后取消了动身的命令。

　　真希望你今天晚上能看到我。我想我会暖和一些，我套着羊毛内衣、一件羊毛衫和棉毛衬衣，外面是工作服，一双大两号的步兵军鞋，都是男式的。鞋上全是泥。