| 第二次世界大战(19) | |
| 〔美〕安德鲁•卡洛尔编著 李静滢译 | |
|
连载:美军战争家书 出版社:昆仑出版社 作者:〔美〕安德鲁•卡洛尔编著 李静滢译 | |
| 爸爸 1943年12月21日 沃尔特?许埃特中尉确实在战后回到了家里。在女儿10岁生日时,他得以亲自给她读这封信。 1944年3月22日,驻守在英国的上尉乔治?拉雷在执行战斗任务之后得知他的第一个孩子出生的消息,欣喜若狂,给在华盛顿的妻子贝蒂?鲁写了一封信(琼是她的昵称)。拉雷是名不错的画家,他为了庆祝孩子的出生画了一幅素描。 亲爱的琼,我亲爱的: 琼,这种喜悦真是太让人激动了。我今天下午4点执行任务回来,回到我的小窝准备在吃饭前刮一刮胡子,我走在路上根本没想到会有什么在等待我。是一个小小的黄色的信封。我觉得来得有些早,但我屏住呼吸,迫不及待地打开信封。天啊,我的儿子出生了!琼,你真是太了不起了!真是太伟大了!我太高兴了,亲爱的,我为你骄傲! 我们排的人都高兴得发狂,真太美好了。我两星期来一直没有动用烟的配给,现在我有一整盒美国香烟。我们的医生从药箱里拿出了两夸脱的酒,我们都为小家伙的出世和他母亲干杯。老比尔简直和我一样激动,他和我说他一直觉得小家伙会提前出生,但他一直也没和我说。琼,你怎么就不早点让我知道? 我觉得我和其他父亲相比,在孩子出生时太轻松了。我没有在产房外面踱来踱去焦急地等待。没有呻吟叫喊。他们都说女人是弱者,真是胡说,你简直太棒了! 告诉我一些细节。我想戴蒙是在19日出生的对不对?我想知道他有多重,想知道他所有的情况。告诉他,他有一个世界上最骄傲最幸福最幸运的父亲。 琼,要是这封信都是胡言乱语,那就忘了它,我高兴得有些迷糊,今天一切好像都不一样了,我们的掩体好像是座宫殿,外面的天空是我见过的最美的蓝色。我有儿子了,我做父亲了!我亲爱的妻子有了个男孩,我成了国王。琼,我亲爱的,我希望你没有太受苦,不过一切都过去了。谢谢你,琼,谢谢,谢谢。这是生活,这是生命。我一早就要跑到城镇里去给你发电报。你是从邮局给我寄来消息的,它们的时间似乎都有些不对。琼,谢谢爱米莉这么快就告诉我消息,她真好! 琼,我真希望我能在你身旁,现在我希望我能帮点忙,该有好多事要做,和这样的事情相比,战争真是愚蠢透顶。戴蒙将永远不会经历战争!琼,我能做什么? 这封信写得很乱,我不是一个人,我的思绪很乱,幸福和喜悦已经占满了我的心。今天晚上我想一个人走一走,让我的思想平静一下,我可能还要做一下祷告,但是琼,我一想到你和戴蒙,就是在做祷告了。你们就是我所信奉的,我只相信你们。 亲爱的,我爱你,我越来越来越爱你。天啊,我太高兴了,甜蜜的梦,甜蜜的爱人,我爱你。拉雷 写下这封信后3个月,26岁的上尉拉雷驾机飞越法国上空时被德军高射炮火击中。他没能生还。 在家信中,军中护士维拉?里克谈到她所乘的救护船在萨莱诺海湾受到德军攻击后的情况; 三等兵保罗?克提斯在安齐奥作战时写信给弟弟,回答他战争究竟是什么样子。 “这不仅是我兄弟的国家,也不仅是我丈夫的国家,这更是我自己的国家。因此这场战争不仅是男人们的战争,也是我们的战争。”美军陆军妇女队队员比阿特丽斯这样解释说。在二战期间,千万美国妇女志愿加入了陆军妇女队或在海军和空军中服役。她们从事各种工作,例如操纵机器、破解密码、驾驶卡车、训练新兵、分析情报、空袭预警,进行导航、开飞机,等等。她们穿上军装制服后的出色表现使很多男人逊色,有人说她们比男人都适合战争。另外有7.2万名妇女在军中做护士,她们往往也要在战场上冒生命危险抢救伤员。一些妇女在战场上死去,1943年9月中旬,护士维拉?里克就与死神擦肩而过。 1943年9月9日开始,盟军在意大利的萨莱诺展开了持续六天的激烈进攻,在敌人的顽强抵抗下几乎失败。里克隶属第95战地医院,她们的船“纽芬兰号”当时就在萨莱诺海湾内。虽然船上的彩灯标志着这是一艘救护船,在9月13日这艘船还是遭到了德军的攻击,几名护士遇难。两个半月后,里克写信给家人时,谈起了这次轰炸。 大家好: 我昨天才给你们写过一封信,但你们10月30日的航空信和11月7日的缩微信今天上午才到,所以我今天再回这两封信。 今天早晨我和珍起来后吃过早饭,然后匆忙和邮递员赶到另一个镇上去拍照片,因为我的身份牌不见了,我要再照张相片重新做一个。上次轰炸后我就一直没有什么能证明我身份的东西,没有了身份牌,没有工资卡,我简直就不像这军队里的人。这让我有些不安,因为万一出了什么事,很可能没有人会知道我是哪个部队的。我脖子上仍然挂着条链子,但下面的铭牌已经没了。估计是那天什么东西落在我胸上,把它带了下去。 我仍然不知道这封信能不能通过检查,但我想尽量和你们说一说9月13日那天上午发生的事情。12日是星期日,我们一直想在意大利登陆,但人们打仗都太专心了,没时间照管一艘救护船上的几百名护士。几枚炸弹都差点落在我们船上。不过我们还没意识到情况会有多严重。到了晚上,因为我们的船上要亮灯,所以我们开出了港口。我们和另外4艘救护船整夜都在离岸大约30英里的地方漂流。凌晨5点,我们被炸弹的声音惊醒。当时有些女孩起来穿好了衣服,但多数人又都睡下了。我们都没穿多少衣服,因为我们都把东西整理好了,准备第二天就下船。 |




