第一次世界大战(15)_读书频道

第一次世界大战(15)

〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

连载：美军战争家书出版社：昆仑出版社作者：〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

　　人要是因为害怕而在战场上畏缩，其他兄弟会不再管他，这是我最害怕的事情。

　　不过我从不曾退却。我和所有的弟兄们一起往前冲。我只受过点擦伤。但死神几次和我擦肩而过，那种情况下任何人都会吓得脸发白的。有一夜，我在弹坑里蹲了３个小时，等待我们的掩护炮火。坑里的积水快淹到了我的脖子。

　　那水冰冷彻骨，水里还漂着三四个德国兵的尸体。那感觉不太美妙。

　　我们在格郎培的废墟间遇到了一个带着步枪的德国佬。他之所以在那里，是因为他自己出不去了，虽然废墟的入口不小，足够人爬出来。在轰炸过程中，屋顶砸下来，正好把他的脚扣在了里面。他没受什么伤，但也没办法挣脱。我先和你说一说，以后见面时再和你详细讲当时的情况。他央求我们帮帮他，尽管我们不太信任他，但一个同伴放下枪，要从入口爬过去救他。他的头和肩膀刚伸进去，这个德国鬼子就举手射击，击中了他的脸。

　　可怜的丹永远不会清楚发生了什么。他的脸被打变了形。我们只是从那个入口向里扫射，我们怒气冲天，不停地射击，直到射空了弹匣里所有的子弹。

　　当时觉得那个德国佬真是恶心，真算不上人，但现在我又觉得，他或许认为丹是要去干掉他。丹长得高高大大，过去是足球健将。其实他名字并不是丹，我这样写只是想讲得明白些。

　　我们在布里克梅附近进行了激战。我们要冲过树林，林间敌人的机关枪织成了火力网。我们用手榴弹为自己开路。在翻越另一座长满树木的陡峭的小山时，我们突然看见几个敌人的身影迅速消失在一处很隐蔽的地下掩体里。

　　我们不给德国佬喘息的时间。那３个家伙钻到洞里后，我们小心地跟了上去。我们共有３个人，都是陆战队的。我从弹药袋里抽出一枚手榴弹，拉开导火线扔进了地下掩体。那是把德国佬从掩体里消灭的惟一可行的办法。６秒之后手榴弹爆炸了，我又扔下去两枚，炸响之后我们爬进去查看战绩。

　　那下面只有一间屋子，是混凝土建的，面积不小。入口也只有一个。里面被炸得不像样，倒着１５个德国兵，地上，墙上，天花板上，到处都溅满了血。你更清楚手榴弹的威力了吧。我不知道他们是不是都被我的手榴弹干掉了，也没有时间仔细看，就又匆忙爬了出来。但那３枚的确都爆炸了。

　　我还和一些人从一个掩体里抓住了十几个战俘，他们还不过是孩子。

　　想想吧，老伙计，他们还都是孩子，以为自己都要被杀了。

　　他们都吓呆了。我们缴了他们的武器，把他们交给人看守。

　　我一直战到最后，我们刚打垮弗里茨在色当附近的反击，第二天，一个法国师占领了色当。

　　我们为法国军队夺取色当扫平了道路，虽然那座城市并不是我们攻下的，但我们功不可没。

　　我们从前线撤下来时又经过了布里克梅，我和贝克接到命令，沿铁路前进，到格郎培由师部重新分遣任务。我们到那以后，我被安排在军需部，贝克则驻守铁路边的仓库。

　　弗里茨那晚进行了一次空袭。尽管每个人都可能面临危险，但看到人们的样子，我觉得很有意思。

　　大约７３０，外面很安静，天全黑了。这时空袭开始了。敌人大约每隔十分钟来一轮轰炸，但他们真正想炸的是我们的军需品和火药库。当时我们都坐在屋子里，我正给人们讲一些我的经历。

　　屋里的人们立刻慌乱起来。他们都跑到外面，在路上拼命地跑。我做的大概是惟一清醒的事情。这和勇气没有关系，只是一种本能，过去我也碰到过这种情况。尽管当时我的心也在狂跳。我走出去，走到铁路，平平地趴到两个枕木之间的浅沟里。我在那呆了一整夜。空袭很有组织，规模不小，我整夜都在看着炸弹在周围爆炸。

　　那些军需仓库里的人们沿着公路铁路乱跑，希冀发现一个可以藏身的掩体。可当时天色漆黑，伸手不见五指。我看不见他们，只是整夜都听见他们的喊叫。他们吓得大喊大叫着到处跑。不过这也不是谁的错，他们都没什么事，虽然炸弹投得离我们很近。在镇子里，第６师有６个人死于轰炸，２１人被炸伤。

　　一枚炸弹落在工程师们存放工具的木棚里，木棚立刻就着起火，火光映天。

　　那木棚离我趴着的地方大概有１００到１５０码远。我的地方还算安全，虽然不很舒服，因为我趴在一堆石头上，木棚倒塌时一大块燃烧着的木头就落在离我几英尺远的身边。

　　天哪！当时我差点蹦起来去找另一个地方躲藏，但它落下后就不再有什么危险，所以我就趴在那儿。这是明智的选择。

　　因为紧接着另一枚炸弹落在铁路上，轰然爆炸。

　　由于它正好落在铁轨上，响声自然震耳欲聋。

　　它离我大概有５００码，可你知道，这种炸弹的威力可以杀死１０００码内的人。炸弹爆炸的冲击力把我震了起来，然后又重重落下。感觉真不好，但没有什么击中我，这太值得庆幸了。我摔得确实够厉害。

　　你可以想象敌人投下的炸弹有多密集。

　　好了，我想先写这些，祝你好运。问候你的家人和朋友。期盼再见的一天。

　　老友