我先写到这吧，愿大家一切都好，我爱你们。

　　乔治

　　６月６日，美国海军陆战队作战组帮助第２师攻打德军在贝洛森林附近以重兵驻守的阵地。人数上占优势的德军用机关枪不停地进行扫射并施放毒气，美国军队几乎被打垮。后撤 的法国部队建议美军不要再打。劳埃德?威廉姆斯上尉愤怒地喊叫道：“我们好不容易到这来，难道就为撤退？”他们展开了白刃战，终于在６月２６日战胜了德军。但胜利的代价是巨大的，陆战队大约损失了５２００人，几乎是总人数的一半。受伤的陆战队战士中有一名叫爱德华?科尔的少校，他的家在美国马萨诸塞州的布鲁克林，家里有爱妻和两个儿子，１０岁的查理与８岁的泰迪。他经常给家人写信，告诉他们自己的情况。下面这封信是科尔在部队攻打贝洛森林的六星期以前写给孩子的。（信中的“王子”是他的马。）

　　亲爱的查理、泰迪：

　　我收到了你们的几封信，写得真不错。出疹子很难受，是不是？只有小孩才会出疹子的，等你们长大以后就不会有这麻烦了。王子很好，它很想见你们。它说，等我们回了美国，只要你们能经常给它糖吃，它就会很高兴地让你们骑着它跑。我们前几天一起出发上前线，不过我让它在半路等我。现在我们又一起回到了指挥部。

　　不久前，柯蒂斯上尉和我坐在一团乱的房间里吃早饭，德国佬给我们送来了一枚９．２型炸弹，就落在我们窗外。我刚喝了一口咖啡，结果嘴里的面包和咖啡差点呛出来。炸弹爆炸前的一瞬，柯蒂斯像兔子一样撒腿往地下掩体跑，我也跟在他后面拼命跑，好在我们同时跑到了掩体入口，和致命的炸弹擦肩而过。人在吓坏了时拼命逃跑没什么好害羞的。知道吗，９．２型炸弹大概和泰迪差不多高。你们想用气枪打一下试试吗？我现在在防线后面给你们写信，德国佬只炸过我们一次。我的屋子里就有一个地下掩体的入口。我就像一只坐在地洞前的草原犬鼠，准备一有危险就立刻钻到洞里去。

　　我们在这里看到了不少飞机，不过如果是德国飞机，我们的防空部队会冲它们开火。把飞机打下来的时候并不多，但这样可以让它们不敢飞得太低，可以把它们赶跑。德国人和法国人都有不少气球，就像我们在彭萨科拉时你们和妈妈一起做的那种。我现在睡的地方是一个有３间小屋的营房，你们肯定会喜欢这个地方，因为它很适合童子军进行操练。到晚上我们得把所有的窗户都挡得严严的，不让光透出去，要不然德国的飞机可能会扔炸弹让我们睡不好觉。这一点我想你们肯定不会喜欢的。

　　昨天我看到一只被炮弹炸死的骡子，法国人扒了它的皮，把肉切成块留着吃。看上去肉丝有些粗，但我想对健康应该有好处。有机会我想尝一尝它的里脊肉味道怎么样。肉汤真诱人啊！我的部下缴获了一些钢盔，但都交上去了，没能给你们留一个，不过它们的样子也不正宗。爸爸知道你们都是好样的，因为最近你们在学校里表现得很好。知道你们在学校里是好孩子时，爸爸当然会高兴；而如果妈妈给我写信说你们学得不好，我会生气的。所以，你们如果想帮帮你们远离家乡的爸爸，就好好学习，做个好学生吧。

　　这里的树林中长满野花、紫罗兰、野菜。在这里很快就能找到很多可以吃的东西凑上一桌，不过我们只用一种蒲公英做过菜。你们就要升入新的学年了，对不对？我有两个月没看见查理叔叔了，不过他离这里不远，过得也很好。敌人一点也没伤到我们，我们感到很骄傲。

　　你们觉得爸爸往掩体里跑的画面怎么样？这里你的官衔越高，掩体就越好，有时我真希望我是总统。

　　下次再写吧，不过我希望你们两个好孩子现在帮爸爸个忙：到妈妈那里去，抱住她的脖子，替爸爸亲她一下。和妈妈说，虽然爸爸有时在信里会说她不好会发脾气让她不高兴，但爸爸全心爱着她。她寄来的那首关于海上航行的诗写得太好了，爸爸非常喜欢。好了，孩子们，好好照顾妈妈，她是我们家里惟一的女孩。

　　爸爸

　　１９１８年４月２２日

　　海军陆战队开始攻打贝洛森林一个星期后，６月１３日，科尔的妻子玛丽收到了查尔斯?科尔将军在医院看望负伤的科尔后写来的信。信中说，一枚手榴弹正好在他面前爆炸，他的双臂、双腿和脸都被炸伤了。“好在他的眼睛没什么事。今天医生和我们说，如果不发生什么意外，他应该会活下来的。告诉查理和泰迪，他们的爸爸是最勇敢的美国战士。”

　　但是两天之后，意外发生了。科尔得了严重的血中毒，尽管医生进行截肢手术以防感染，１８日，爱德华?科尔少校不幸死去。为了表示对他的缅怀，１９１８年１０月，美国海军将１５５号驱逐舰命名为科尔号。

　　在发给佩顿?马奇将军的电报中，“黑杰克”约翰?潘兴将军称赞美国远征军中的黑人士兵。

　　很多人恨他，称他做“黑鬼杰克”。约翰?潘兴将军毕业于西点军校，他脾气粗暴、性格倔强、为人刻板。他很早就受到了人们的注意，此前他曾率领军队出征墨西哥的潘乔?维拉叛军，对他们袭击新墨西哥等地并射杀美国人进行报复。由于他坚定无畏，有良好的判断力，在美国对德宣战时威尔逊总统授予他美国远征军的指挥权。在美西战争期间，他曾在古巴率领全部由黑人士兵组成的第１０骑兵队，由此得到了一个略带贬义的绰号。尽管许多人都反对征召黑人入伍，约翰?潘兴却坚持自己的经验，认为黑人士兵和白人一样“忠诚而勇猛”，并鼓励黑人入伍。在一战期间，共有３８万名黑人士兵在美军服役，其中百分之十参加了战斗。从华盛顿传来有关黑人士兵的种种不属实的消息时，潘兴非常失望，于１９１８年６月１９日给佩顿?马奇将军发了下面的电文。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]