埃利，你知道吗，当消息传到我们军团，那兴奋的场面我还从来没见过。半小时后，格兰特、米德和参谋人员证实了这消息。他们骑着马来通知大家。接着火炮轰鸣，我从来没感受到这样的震撼。欢呼声一浪接一浪，帽子被高高扔向天空。人们把武器抛起来，挥动着帽子，用各种可能的方法来表达内心的欢悦。我突然想起军乐队这时也不应该闲着，我看到了赫伯特，只有５个人和他一起在演奏。但很快其他人也加入进来。当我们演奏时我看见面前所有的东西都在动。空中全是帽子。从西摩将军到少尉们，所有的军官都骑在马背上随意地 走，旗子在空中挥动，成千上万的战士们欢呼声此起彼伏不绝于耳，仿佛永远不会停止。亲爱的，你能想到这场面吗？语言几乎无法描绘人们此时的欢乐。你见过蜜蜂聚集在一起的样子，你可以想象那都是人，或许会产生些真实的感受。

　　我们曾度过了怎样的一星期啊！在那一星期里，我们吃掉了李将军的整个部队，每天都是大口大口地吃。他的８万人现在成了没有任何战斗力的队伍。感谢上帝，李将军做出了非常明智的决定。这一时候我们等得太久了。再也不会有战争了。我想投降的进度会非常快。现在的问题是我们还要在这里多久。我想最迟在一个月后的今天我就会回到家里了。为了节省开支，他们会尽可能快地处理完战后事务，然后让我们复员。那时会有足够的黑人和老兵留下来驻守的。

　　事实上，李将军是向第２和第６军团投降的，因为正是这两个军团撕裂了他的防线。今天早晨没有什么新消息，不清楚下一步要做什么或去哪里。我们现在的位置距离林奇堡２５英里以内，离匹兹堡不到１００英里远。我想我肯定会去哈珀渡口的。

　　我在４月３日经过匹兹堡时见到了林肯总统，和你说过没有？我记不太清楚了。他当时骑在马背上，周围是一群黑人，高喊着：“上帝保佑林肯。”每个人都在欢呼，一边要吃的：“给我们点压缩饼干吃吧。”

　　今天天气很冷，又下着雨。我想今天晚上把信寄出去，邮件下午６点会送出，现在才５点。给你我最真挚的爱，到永远。

　　查理

　　１８６５年４月１０日，星期一上午

　　考虑到李将军和他败军的感受，敏感的格兰特听到自己人的欢呼声和庆祝的枪声后，马上下令他们停止这样做。格兰特说：“战争结束了，他们现在又是我们的同胞了。”（实际上，这场战争并没有完全的结束。小范围的局部战事几个月里一直在南方和西部延续。最后放下武器的南部同盟部队一直坚持到了１８６５年６月。）格兰特还向李将军饥饿的官兵提供配给。李将军说：“我们非常感激，这样做很有助于缓和双方的关系。”李将军随后对属下那些沉默寡言精神濒临崩溃的士兵们说，他们现在可以回家了，以后要做对国家有用的人，要拥护统一。但是报复心在李将军的妻子玛丽?卡斯蒂斯身上体现得更加强烈。（李夫人在北方联邦军队入侵时由于严重的关节炎症而无法离开里士满。驻扎在她住处负责保卫她安全的联邦骑兵恰恰是一名黑人。她要求换一名白人士兵并得到了允许。）正式投降后，李夫人在写给她表妹的短信中为丈夫的行为做了辩白，并谈了自己对丈夫、对在战争中服役的两个儿子罗伯特和菲茨休，以及对整个南方的遭遇的看法（此信没有信头，信中提到的总统是乘火车逃离里士满的南部同盟总统杰弗逊?戴维斯）。

　　亲爱的表妹，我刚有机会给你写信告诉你我们都和往常一样好，感谢上帝的仁慈我们都在可怕的考验中幸存下来。我想我应向上帝祈祷不要让那些做好准备的士兵进坟墓。我向上帝祈祷让他们活下来，他们以后对可怜的不幸的国家还会有用。我的小罗伯特还没有露面，但我们有理由相信他很安全。

　　尽管我们并没有取得胜利，没有以我们期望的方式方法向全能的上帝感恩，但我们必须虔诚地祈祷并相信在天地之间是上帝而不是我们的意志在起作用。我不想告诉你在过去几星期里发生的事情多惊人，我只想让你们知道，当李将军向敌人投降时，对方有８万装备精良配给充足的士兵。而我们的人已用只够两天的配给维持了整整７天，他们白天作战夜里行军，惟一的食物是玉米，但他们几天里甚至连把玉米烤熟了吃的时间都没有，即使在这种不堪的状况下他们也还击退了敌人。格兰特要求无条件投降时他们本决定要卖命到最后要突破包围，但是对方的条件表示出对我们的尊重，因此李将军认为，不应该毫无目的地让这么多勇敢的战士白白牺牲生命。

　　就我个人来说我感到很骄傲也很宽慰，家里所有的成员都为了一个神圣的事业而将名利抛到一边，将生死置之度外。我们不清楚总统怎样了，愿上帝保佑他平安，我们能做的只有祈祷，一切都是未知。李将军忙于处理军中事务，之后我们可能到白宫附近空出来的地方。菲茨休已经先到那里看一看他能做什么，但那个地方一片荒凉的景象——我们整个国家都是如此，敌人残忍的政策实在是太成功了。他们用饥饿征服了凭勇武永远无法征服的对象，除了维克斯堡以外，他们所占领的城镇都是我们先撤出的。表妹，写信给我告诉我你们的情况，你们是怎样生活下来的。我希望能帮助你们。我想我们在这里不会太久，你收到信后最好立刻给我回信，或者再等我的消息。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]