美国内战(16)_读书频道

美国内战(16)

〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

连载：美军战争家书出版社：昆仑出版社作者：〔美〕安德鲁•卡洛尔编著李静滢译

　　在得知所有的人都已离开屋子后，我认为我应该跑过建筑较低的部分，看看是否所有的人都出去了。我这么做是对的，在一个房间里我发现了４个可怜的无法移动的家伙。我把他们背了出去，然后背上我的帆布背包，把外套搭在胳臂上，去检查现场。这绝非一件乐事。房子位于集合点。大约１００码外的叛军开始上刺刀。我想我已经履行了我的职责，如果可能我会试着回到我们自己的阵线。我开始奔跑，但天气太热了，我停下来，改跑为走。哦，子弹是怎样在我身边呼啸。有一颗打中了我的腰带，感谢仁慈的神，我没有受伤并且安全到

达了我们的阵线。

　　我们团像猛虎一样战斗。我们击毙击伤１７７人，大约３０人阵亡。比弗上校腹部受重伤。多尔?凯尔伯肩部重伤。乔治?伊什尔牺牲。少尉比伯和弗格森阵亡。如果你能弄到这周的《贝尔方特中心新闻》，上面会把这些全部发表出来。威廉?韦弗，“松树林”的约翰?韦弗的儿子阵亡。上校安德鲁?莫泽死于行军中感染的热病。我这一生从未像那场战役后那样疲惫。

　　阿尔，我担心胡克将军对战役的安排是错的。当敌人撤退时我们也在撤退，我不理解我们有什么必要再次过河。请尽快写信。如果能见到哈里斯堡的联邦公共卫生局局长，查查是否因为我眼睛的原因，我不能调到宾夕法尼亚的医院，我还不希望辞职，但如果我留在战场上的话，我恐怕别无选择。

　　随信带去我的爱，

　　哥哥

　　１８６３年５月１９日写于弗吉尼亚汉科克军营

　　我的地址是：波托马克陆军第２军汉科克师第１４８号医生助理

　　得知联邦军撤退时候，林肯总统几乎不敢相信。“我的上帝！我的上帝！”他惊叫，“我们的国家对此会说什么？”６月２８日，林肯用乔治?戈登?米德替换了胡克。李将军成功策划了内战中他最大的一次胜利，但这次胜利得不偿失。他的６万人损失了１．２万人，超过了军队总人数的五分之一。联邦军的１３万人伤亡了１．７万人——人数更多，但百分比小。有一个人的死更给了李以莫大的打击。当“石墙”杰克逊和他的参谋人员从侦察中返回时，紧张的士兵看见黑暗中有人影靠近就开了枪，当场打死了杰克逊的两名助手，击中了杰克逊的右手和左臂。医生从肩膀以下锯掉了杰克逊的胳臂，尽管开始有康复的希望，但他还是于５月１０日死在床上。疲惫而顽强的波托马克军和北弗吉尼亚军都向北进发。在不到两个月的时间内，他们将在宾夕法尼亚的小镇葛提斯堡再度遭遇。

　　塞缪?凯布尔，联邦军的一名黑人士兵，向妻子保证，蓄奴制，“这片土地的诅咒”，将被粉碎；

　　“尽管日子可能像以前一样黑暗”但“牺牲不是徒劳的”——上校弗朗西斯科?莱斯向妻子这样保证。

　　在内战开始时，黑人向政府请求甚至请愿，争取参战的机会。但是没有奏效。政治和军事领袖们认为这只能刺激南方加紧征兵，许多人还持有种族主义观点，认为黑人懦弱、懒惰、难以训练。但是随着联邦军伤亡的逐步上升，军事指挥官们认识到了增加人力的必要，于１８６２年夏天开始组建小团队的黑人军队。在发表了“解放宣言”之后，林肯总统毅然发起了征募黑人士兵的运动。１８６３年７月１８日，马萨诸塞第５４团，第一个完全由黑人组成的团在北方成立。在进攻南卡罗来纳的瓦格纳要塞中，面对敌我力量的悬殊对比，该团表现出非凡的勇敢。其他黑人团的表现也使人们不再抱有成见。尽管报酬过低、分配不到重要的任务、医疗待遇低劣，年轻的黑人仍大批大批地继续志愿入伍。估计战争中有１８万黑人服役，几乎占联邦军总数的十分之一，其中有超过３．７万人阵亡。

　　２１岁的塞缪?凯布尔（也许名字是卡贝尔），一个逃奴，１８６３年６月加入马萨诸塞第５５志愿步兵团。其后不久，凯布尔给他在密苏里后方的妻子发出了下面的信。奴隶的通信格外罕见；仍被关押的奴隶如果被发现写东西或读东西，尤其是书信，将遭到严厉的惩罚，甚至被处死。

　　亲爱的妻子：

　　我已经参军了，我现在在马萨诸塞州，但是在这封信到你手里之前，我将会到北卡罗来纳。虽然国家目前处于巨大的困难之中，我仍然盼望更光明的一天到来，我将有机会在完全自由的欢乐中和你相见。

　　我想知道你是否还是奴隶，如果是，这也不会太长久了，我们将粉碎现在压迫你的制度，在３个月内，你将获得自由。大量有色人种现在带着狮子般的心联合起来，反抗使你我分离的诅咒，我们将重逢哦，那将是多么幸福的时刻，当南方可恶的叛乱被镇压下去，对我们土地的诅咒将被我们踏在脚下。

　　我是个战士，为打击长久以来束缚我们的叛乱而竭尽全力。收到信就尽快给我写信，告诉我是否你还在那所你过去住的小木屋中。转告伊莱扎我的爱和敬意。

　　我想给你寄些钱，但是我知道你不可能收到，我现在多想看见小詹金斯啊，但是我知道这也是不可能的，不过保留对你丈夫的爱直到死吧。

　　塞缪?凯布尔

　　塞缪?凯布尔在战争中幸存了下来，大约在他发这封信的同一时间，３１岁的弗朗西斯科?莱斯正在给他的妻子阿德莉娅写信，说明他为之战斗的事业：