我没有什么有趣的事可以写给你。这里的一切周而复始，昨天、今天、明天都是一样。

　　佩兴斯我给你写些什么呢？多写点儿友爱的话吗？哦不，我的心催促我的笔写下我们最爱的结合。如果我从来不认识你，火焰决不会在这胸膛里点燃，而它一旦燃起就将永远燃烧下去。我的每一思想和每一行动都刻着你的影子。

　　昨天晚上我躺着仰望星光灿烂的夜空，回想两年来的一切。星星勾起许多幸福的回忆，但是有一朵孤云遮住了我未来的幸福（这血腥的战争啊），我希望它很快就消散。那时我将是世界上最幸福的人。

　　佩蒂，我有时想起我们政府的所作所为和实行的方式，直想得我接近疯狂。此刻我在写信，我几乎都不知道我写了什么。我多么希望我和你和小乔尔一起在家里。我知道他穿着裤子显得非常有趣。我能想象出他在周围蹒蹒跚跚的样子。

　　如果我和女孩们做爱了，你会听说的，呵呵，我愿意知道你听到后会怎样。但这里没有一个听到的人敢讲，因为如果爱一个美丽可爱的女人是罪过的话，他们会为同样的罪而负疚。不过最近几天确实没有女士来拜访我们。

　　我听说不许谈论近几天我们团要离开这里的事情，虽然我们任何时候都可能接到命令离开。没有谁能留下，除了那些生病休长假的人。

　　这里天气很暖。只有帐篷投下的阴影，帐篷很低，我很早就能见到阳光。

　　仍有人偶尔从这里开小差。两天前有７个黑佬开了小差。不知道他们是不是去了北方佬的舰队。这里的军队中有很大的不满情绪。许多人遭了鞭打。

　　我不知道你是否能看清楚这封信。我不得不在我的膝盖上写信，这封信写得非常糟糕。

　　你说，可惜我在你的信中找不到更有趣的东西。你说的当然不是真的，因为你不会让我想别的，只想让我想你和你的信。

　　战后詹姆斯?布莱克活着回到了家乡，尽管没有任何他对妻子不忠的迹象，但彼此是否忠诚的问题是许多夫妇都遭遇过的。在听别人说看见他的妻子和另一个男人在一起后，联邦士兵威廉?梅伯里匆忙写下了下述简短的指责信（我们不清楚信里为什么要说“打里茨的耳光”）。

　　我亲爱的妻子：

　　很高兴听到你很好，但是我料想你在野餐时认识的情郎给你扇风扇得太狠了以致你都着了凉。

　　最好提醒他我知道怎么射击，否则回家时我会给你一个耳光，你从没有说过谁搞了那次野餐，或者你认识了谁，或者任何与我上个星期六晚上所听到的事情有关的一切。

　　我希望你更好，希望威利和玛丽更好。很高兴知道你收到了钱。

　　该打里茨的耳光——我几乎每夜都梦见回到家里，但是当早晨鼓声敲响，我会醒来发现我不在家里。

　　你的丈夫

　　１８６２年８月７日，于弗吉尼亚库尔佩珀法院。

　　２２岁的少尉乔治?卡斯特向妹妹安讲述在叛军附近执行的一次难忘的侦察任务。

　　“如果我为我的国家和国家的权利尽忠，”乔治?阿姆斯特朗?卡斯特在他２１岁离开西点军校前写信给妹妹安说，“我将无悔无憾。”不出一年，毕业时在班级排名靠后却有雄心壮志的卡斯特，因为在首次战役（玛纳萨斯战役）中的英勇表现而受表彰，并被任命为乔治?麦克莱伦将军的副官。１８６２年３月１１日，卡斯特再次写信给安，描绘了在弗吉尼亚的沃威克法院附近的一次侦察任务，结果证明任务比预想的更重要。（信的结尾内容似乎与朋友和家人健康有关，但卡斯特直接在这些句子上写了注释，尽管他是从不同的角度书写，字迹仍很难辨认。许多写信者都这样做以节省纸张。）

　　我亲爱的妹妹：

　　不好意思，你还没有回复我上封信之前我就又给你写信。我现在刚好有几分钟的空闲，我想你会喜欢我给你写信的。我们在这里面对叛军，我们军队的人数差不多在１０万左右，叛军兵力不知，但估计和我们大致相当。我们在他们能看见的地方扎营已经４天了。

　　我们没有全面开战的惟一原因是道路如此泥泞，阻止了我们的重型攻城加农炮如我们希望的那样尽快赶到，但是它们已经开始运到，天气也好了起来，一两天内肯定会发生一场大战。他们一直在对我们开火，我们来到这里后也一直向他们射击，但是双方的死伤很少，我们这边每天大约损失１５人吧。

　　两天前我被派遣和一个较大的小组去寻找敌人炮兵的位置，我们骑马到了安全范围的边缘，然后把马藏在树林里。我们的双手和膝盖着地往前爬，不让叛军发现我们。然后小组停下来，另一个军官和我继续向前（爬行），用小望远镜观察叛军的炮兵，我们的一个黑人向导告诉过我们，他们就驻扎在山坡上，然后我们向上爬去。

　　山顶上竖立着一栋房子的两个烟囱，房子是那天早晨叛军烧毁的。我们缩在这两个烟囱后面，它们把我们掩藏得很好，我们从烟囱后察看离我们只有５００码远的敌军的炮兵。我们得到了所有可能获得的情报后开始返回小组，但就在这时叛军发现了我们，向我们开了一炮，我们看见开炮就趴在地上躲避。炮弹从我们上方飞过，在远离我们小组的上方爆炸。一块弹片击中了我们的一个人，撕掉了他的一条胳臂。在那之后我们一点儿时间都没敢浪费，抓住机会就跑了回来。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]