愿做您忠顺的追随者。

　　罗伯特?安德森少校收

　　马库斯?莫顿于１８６１年４月８日敬上

　　就在４月１２日凌晨３点后，安德森少校接到两名南部军官客气而令人不快的通知：“在南部同盟临时部队指挥官博勒加德将军的命令下，我们荣幸地通知您，从现在起一小时后他将下令炮兵向萨姆特要塞开炮。我们有幸为您效劳。”安德森拒绝了最后通牒，凌晨４点半，南联邦军队开始进攻。在最后投降之前，安德森和他的６８名士兵遭到了持续一天半的炮火轰击，估计对方共发射了４０００枚炮弹。但没有一人在攻击中死亡，这也算是奇迹。当萨姆特要塞上空的“美国”旗降下时，整个南部同盟欢呼雀跃。“我们已经挫败了骄傲的星条旗，”南卡罗来纳州州长夸耀道，“在这以前它还没有对地球上的任何国家降下过。”指挥进攻的皮埃尔?博勒加德的炮兵技术是２０年前在西点军校学会的。而他的老师正是罗伯特?安德森。

　　田纳西的伯恩斯认识到“战神”已经降临美国，向一个朋友喟叹不幸即将降临。

　　南部同盟在萨姆特要塞取得胜利之后，林肯总统立即命令剩下各州和地区派遣军队为联邦而战。弗吉尼亚、田纳西、阿肯色和北卡罗来纳拒绝了，站在了南部同盟一边。林肯希望墨西哥战争中的英雄罗伯特?李来领导整个联邦军队。罗伯特?李也承认蓄奴是“一种道德和政治的罪恶”，但他仍然拒绝了林肯的请求。“我不能起来反对我出生的地方。”他写信给一个朋友时说（１８９２年６月，他被任命指挥南部同盟一支最大的陆军——北弗吉尼亚陆军）。当军官和士兵们形成自己的联盟时，背叛通敌的指责将撕裂友谊和家庭的纽带。南北双方都对即将来临的冲突表现出狂热，许多人认为战争会很快结束。但并非每个人都对迫近的冲突抱以乐观情绪，田纳西的伯恩斯写给他在密苏里的朋友安?马瑟宾的信就证明了这一点。

　　寄自纳什维尔

　　安小姐：

　　我想给你写封短信告诉你南联邦各州正在发生什么，我什么时候能回来，希望你不会见怪。我现在抓住喧闹的选举结束后的机会给你写信。

　　在离开你那宁静、美丽的小镇之后，我当天傍晚抵达圣路易斯。我找到了你需要的一些音乐，其他的我在城里没有寻获。它们比我预期的贵一些，但我想并不比平常贵。我去了自由的伊利诺斯州，找到了我所有的亲属，在那里呆了一周。然后我动身来这座城市，因为河上不再通船，不得不一路乘火车，相当无聊。

　　我发现伊利诺斯人在为战争做准备，他们穿过定居的印第安那，准备穿越肯塔基。我到达我的田纳西时还从不曾见过类似的景象。男人女人儿童都充满了战斗精神。这个州有８万多人参了军。男人们发出誓言，即使战到本州只剩最后一个男人也绝不投降。我能听见横笛和鼓声从早到晚响个不停，整天都能看见普通士兵列队行进，每辆开到镇里的车都挤满了士兵。我看见７年前我离开这里时还是小男孩的几个堂兄弟每天操练。每天，有数千来自南方的士兵穿过这个州开向弗吉尼亚。这里有些人认为，有一天马里兰州将变成一个大战场，如果这样，我将为女性感到同情，因为在一个被入侵的国家里不会有女士的位置。

　　我发现自从我７年前离开之后，这座城市和我的亲属们都发生了很大变化。我的亲属们的人数和财富都增加了。他们盛情款待我。我的几个姑妈跑过来亲吻我，就像对待自己的儿子一样。她们坚持要我呆到秋天，但是我不得不拒绝她们的好意。我一直就对南方人有好感，现在更同情他们了，他们慷慨而高贵。选举在城里进行得十分安静，几乎全城和附近地区派来的人都赞成独立，每个人都被允许按他认为合适的方式投票。此前有些人还曾为结果担心，认为在选举时会发生流血事件。

　　安，一想到我们深爱的国家的状况我就心痛，这曾经是幸福的国度，历史不曾记录过比我们更幸福的国家——现在看到两支勇敢好战的军队武装上所有可以通过技术和财富获得的致命武器，在我们曾经和平的国家行军。再想一想，他们将在血腥的战场相遇，想一想他们将带来怎样的破坏和不幸。但是，安，最可怕的是，在这场战争中，兄弟将和兄弟相争，父亲将和儿子对阵，因为北方人的不少家庭成员在南方，南方人也有不少亲人在北方——至于我自己，无论站在哪一方都会使我与我的亲兄弟或堂兄弟或叔叔遭遇，上帝不会允许我出现在任一方的军中。

　　北方人封锁了港口，认为这样可以让南方人挨饿，但是他们不会成功的，因为我一生中从未见过比今年更好的丰收前景了。

　　安，如果没有意外的阻碍我将在２７号到达你的小镇，但如果我没有准时回来你不要气馁，因为在这样可怕的时候，一个人可能会比他预期的多耽搁一两天。你可能听说不准人们离开这个州，但别相信。邮件会在这里停上一两天。如果你认为合适你可以给我写封短信，寄到伊利诺斯的莫罗，我回程时会到那儿。

　　匆匆不赘，你诚挚的朋友伯恩斯

　　１８６１年６月１０日

　　附言：请原谅我的匆忙

　　美军在玛纳萨斯（布尔溪）“不光彩”地失败之后，少尉艾?汤普森写信给他的父亲。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]