贝蒂·奥沙尔

　　我们叫奶奶达姆西。她最喜欢开车到很远的地方去。因此，我们有了许多驾车远行的美妙经历。而这一次，我们是要参加邻县一位虔诚的农场主在野外举行的复活节聚会。

　　13岁的我并不喜欢复活节聚会。我的性格完全不适应这种喧闹。聚会好不容易结束了， 我心里有说不出来的高兴，因为这意味着，在开车回家的路上，可以在一个小镇上停下来购买汉堡包和原味啤酒。这是与奶奶一同外出最吸引人的一件事。

　　达姆西认为，在回家路上野餐比在快餐店吃汉堡要有趣得多。我同意了。野餐好像是那些有情趣的人才会做的事情。我按捺不住地兴奋，几乎等不及教堂仪式结束，就盼着坐在毯子上吃东西了。

　　帐篷里挤满了希望被传教士救赎的人。我们在靠前的地方找到了一席之地，这样我的奶奶才能够听清楚传教士说的每个字。唱诗结束后，达姆西发出当天的第15次欢呼声。在开车回家的路上，我们到处找一个最适合野餐的地方——最好是在一棵枝叶摇曳的枫树下。

　　这该多好呀！

　　但我们没有找到这样的地方。达姆西不耐烦了，最后决定随便找个地方了事。真令人失望！敷衍了事地在空旷炎热的原野里野餐，让本来就不多的新意荡然无存了。我们不得不弯腰穿过令人作呕的地方，跨过荆棘丛生的篱笆才到达了到目的地。妈妈脱下妹妹身上那件透明的粉红色衣裙，把它小心翼翼地挂在身边的一棵矮树上。除了脚上的皮鞋，帕蒂几乎一丝不挂地站在原野上，模样看起来可笑极了。我感到丢脸，希望没人会看到我们。幸好，远处的几头牛看上去是惟一的活物。

　　妈妈铺开毯子，摆出一顿简单的野餐，然后把柠檬汁倒进纸杯里。达姆西说：“我有特别的东西来配甜食。”她拿出一大串香蕉……这还不错。然后，我们又看到了一块西瓜，我的弟弟妹妹开心极了。

　　在妈妈往纸杯里倒饮料时，妹妹指着我们的身后说：“那头牛真大呀！”

　　“糟了！”妈妈惊叫道。

　　那头越来越近的有角公牛看起来凶狠异常。我吓呆了，拿着三明治的手举在半空动弹不得。达姆西挥舞着胳膊大声驱赶着那头牛。但它还在慢慢靠近。弟弟扔掉手中的午餐，向篱笆的方向逃去。我和妹妹紧随其后，而妈妈则把午餐包在毯子里在泥地里拖着。

　　奶奶说：“孩子们，翻过篱笆。我拿着食物。”

　　达姆西的动作很快，但她的眼睛从没有离开那头正喷着响鼻、笨拙前行的大牛。她扯下一根香蕉，用力扔向那头牛。第二根香蕉击中了牛的前额。这些金黄色的子弹打断了它前行的脚步，这让达姆西有足够的时间逃跑了。但她把我们所有的甜品都用作击退敌人的武器了。

　　我害怕至极，但也感到丢脸。整件事看上去那么令人尴尬。我祈祷没人看到我家人的狼狈行为。如果有人看到，我就假装自己只是个过路人，偶然停下来请求帮助。

　　最后，我们全体平安无事地站在篱笆里面，那头牛已经怒不可遏。它四处乱撞。就在那时候，我看到妹妹的漂亮裙子还挂在一棵树上——与那头牛近在咫尺。

　　“别管它了。”达姆西说。

　　“不行，”妈妈说，“这条裙子是花15美元买的。”她一直设法拿回那条裙子。我害怕极了，捂住眼睛不敢再看。我听到妈妈的叫声。睁眼一看，那条裙子从她的手中滑落，掉在篱笆外。那头牛怒气冲冲地袭击了那条裙子，妹妹则在一旁惊恐万状地看着。这头牛把她在节假日才舍得穿的裙子踩在地上，彻底毁掉了它，然后耀武扬威地走开了。

　　帕蒂哭得一塌糊涂……伤心得难以形容。

　　除了收拾东西开车回家外别无他法。我们在车里吃着三明治，把柠檬汁溅到了后排座位上。妹妹半裸着身子夹在我们中间，我真担心有人会看到她的样子。如果有人看到，我会假装我的家人是让我搭便车的热心肠的陌生人。

　　我一路上都闷闷不乐，才13岁我就知道我已经长大了，到了不必和家人一同郊游的年龄了。

　　达姆西试着让我打起精神来，答应说：“贝蒂，下次野餐时我会好好补偿你的。”

　　而这正是我害怕的东西。

[上一篇]  [返回]  [下一篇]