| 广场 Piazza | |
| 素素 | |
|
连载:欧洲细节 出版社:中国旅游出版社 作者:素素 | |
| 中国从近代才开始有广场,中国的广场有点像翻译小说,总不是原汁原味。或者说,中国的广场有模仿的意思,就像商店里卖的西洋油画,是中国人照着描出来的。中国过去没有广场这个词语,中国只有院子的概念。不论衙门还是民居,一律都包围在院子里面。院子是北方人的叫法,南方人叫天井,可见其幽深与封闭。 中国古代城市的格局是院子大,巷子深,街窄。紫禁城是中国最大的院子,不但院子大 广场是欧洲的土产。欧洲的广场和中国的院子其实是同一种东西,广场是没有围墙的院子,欧洲人叫它宽街。它因为敞开而不独属于谁,因为无遮而让欧洲人善于演讲。古罗马元老院就袒露在广场上,刺杀恺撒的计划也是在广场上蓄谋的。它的用场不是给你保守秘密,而是让你知道得更多。 我发现,欧洲的房子墙皮很厚,房子的门与门前的广场却是零距离。没有过程,没有铺垫,从大教堂或修道院里走出来,从王宫或市政厅里走出来,一迈步就在众目睽睽之下。欧洲人最讲究隐私,欧洲却盛产广场。谁都可以在广场上停留或路过,有什么话拿到广场上说,有什么好东西拿到广场上摆设,包括男人和女人接吻。广场很符合欧洲人高大的长相和开朗的性格,他们好像特别需要在广场上晾晒自己的肤色和脚步,晾晒祖宗的家底和虚荣。查理曼大帝和威廉一世的青铜像,拉斐尔和米开朗琪罗的雕塑,拿破仑军队从埃及抢来的方尖碑,至今仍在广场上闪闪发光。 在欧洲,广场像城市的肺,在你走累了的时候可以呼吸;像城市的目光,在你感觉逼仄的时候可以向四面八方看去。那些石铺的广场已经被马蹄和车轮碾压了千百年,现在的人不论踩在哪里,都可能与伯爵夫人或洗衣妇的脚印重叠。因为有太多的广场,欧洲人喜欢坐在广场上喝咖啡,那种不急不躁,那种闲适和优雅,也与那些无所不在的广场有关。 广场是一本翻开的书,几乎每一个广场都有往事。往事最多的广场大概是巴黎的协和广场。这个奇异的广场相继被叫作路易十五广场、大革命广场、路易十六广场、家具贮藏室广场和香榭丽舍广场。1793年冬日一个上午,路易十六在这个广场被推上了断头台。1998年夏天的一个傍晚,戴安娜王妃从立兹饭店乘车路经这个广场,几分钟后,她便如一片黑羽,消失在塞纳河隧道的桥下。 这张照片是威尼斯的圣·马可广场,当年拿破仑攻占威尼斯之后曾走进这里,他把圣·马可广场喻为欧洲的客厅。拿破仑不但想在这间客厅里多坐一会儿,还想把自己的画像雕刻在广场一侧的建筑上,因为他看见那里刻满了欧洲著名人物的头像。可是,那里始终留了一个空,路易·波拿巴却再也没有回来。 广场像一张白纸,许多的悲剧,许多的喜剧,重叠着写在上面。走在欧洲的广场上,感觉欧洲是露天的,想看到什么,就能在广场上遭逢。 |




