| 四十四号快艇(5) | |
| [美]迈克尔·克拉尼奇 布莱恩·C.穆尼 尼娜·J.伊斯顿 | |
|
连载:克里传 出版社:中国人民大学出版社 作者:[美]迈克尔·克拉尼奇 布莱恩·C.穆尼 尼娜·J.伊斯顿 | |
| 克里和他的队员们一边还击一边撤回到艇上,向水道中央驶去。 “不知道什么原因,你抓过船上的喇叭,向你的人喊道:‘在没有发现目标之前,不要开火。’就在这时,炸雷般的响声再次传来,接着就什么也听不到了,掠行艇快速离开岸边。” 尽管危险依旧存在,可是克里却禁不住发出阵阵兴奋的嘶哑的喊叫,“因为你大难不死,没有受到任何伤害,你依旧毫发无损。”河中克里的队员们逐渐驶到了射程以外,他们停止还击,附近的船只遭到了更多狙击手的袭击。不过据克里写道:“但是那根本就伤害不到船只,所以你不必谴责(敌人)。” 刚才的战斗没有带来伤害,克里和他的队员们返回基地,可并没有享受到片刻宁静。闪光的曳光弹划过漆黑的夜空。“那是正在庆祝圣诞节的南越前哨放出的弹火。子弹从你的身边呼啸而过,你心里不禁想,所发生的这一切简直太可笑了,你正遭受盟友的火力,说不定还会不小心中弹。”克里抓起无线电叫道:“是哪个该死的在不停地射击?”并警告他们立即停火,否则队员们可能会还击。 回到了安全的基地,克里沐浴着微凉的晚风,喝了杯可乐,吃了些花生酱和果冻,一边看着“闪亮的曳光弹飞向天空”,一边享受着几乎震耳欲聋的音乐。 当时,克里唤来了一名队员,并让他起草一个带有讽刺意味的信给朱姆沃尔特,他是这次掠行艇深入内陆行动的指挥官,该行动代号为“市场时间”(“Market Time”)。这则消息是这样的:“祝圣诞快乐——来自内陆‘市场时间’ 战斗小队的祝福!”他还提及了他们“侵入”了柬埔寨。 克里用抱怨、讥讽的口气继续写道:“你盼望着他们会对你的英勇或者其他一些相关的事件加以赞赏,因为这是对你行为的一种肯定。但深夜的黑暗吞噬了刚刚发生的一切,你头脑中想的都是温暖和宁静。美味的李子好像在你的头脑中跳舞,还有长袜、雪、烤栗子和燃烧着的桦木段,所有的景象都是那么的美好、温暖和真实。这才是圣诞节前夕的景象。” 尽管克里的记录细节翔实,但是他却没有提到被杀害的那个放水牛老翁。克里说,直到2003年瓦塞尔才把这件事告诉他,在此之前,他对此根本一无所知。但是瓦塞尔却无法忘记他伤害了一个无辜平民。“我甚至根本就不喜欢什么圣诞节。”他说。 包括瓦塞尔和扎拉多尼斯在内,大多数四十四号的船员对在任此艇指挥官时期的克里给予了较高的评价。“如果你也曾处于那种紧张的事态下,那么你将很想和他共事。”瓦塞尔说道。 但是队员斯蒂文·迈克尔·加德纳指责克里“在他作为掠行艇指挥官的初期,他实在是太谨慎了。”加德纳是两个50毫米口径机炮的操控手,他在不久后的作战中被敌人的火力所伤。在1968年12月28日的一次作战中,他一直在英勇战斗,直到看见炮管上和装着弹药的军火箱上有血迹,加德纳才意识到自己受了伤。他回忆,当时他像受到电击一般,但是他立刻意识到他的伤口并不是很严重,然后便继续开火。 加德纳说,当克里得知加德纳受伤时,他立即命令小队调转船头去寻求医疗救助。加德纳争辩道,不能因为他受了伤就撤离战场,而且,如果离开了战场将会增加执行这次任务的其他队员的危险。“我说:‘海军上尉克里,我很好,根本就没事,这仅仅是皮肉之伤。’但是克里仍旧准备回到运河处,准备为此而逃命。”加德纳回忆道。队员斯蒂芬·哈奇说克里带着受伤的加德纳撤退了,当时“我们并不知道加德纳的伤势有多重。” 加德纳指责克里快速撤离战场的行为——这似乎与克里几个月后的进攻行为颇为矛盾。“我和他在一起的那段日子里,他绝对不想和敌人作战,他也不会步入到战区侦测。这就是为什么我对克里有一个负面评价。”他回忆道,他总是把克里与原来的三位船长相比,与他们相比,他认为克里在战场上是一个新手,并且常常迟疑不决。 加德纳说,他曾就四十四号掠行艇上的一次事故与克里发生了争执,两人对此都记忆犹新——一名大约12岁左右的孩子被射杀了。加德纳回忆,在巡逻时他们发现有一只舢板侵入了宵禁区。他打开探照灯,命令这艘小船停下。然后他看见一个人手持一枝半自动武器跳到了船舷上。 加德纳说,他把机枪架在船舷上,而这艘船上其他的队员都开了火。他记得一个人从舢板上坠到了河里,或许死了。在克里命令停火、射击停止之后,队员们发现在舢舨上的妇女仍然活着。还有一个孩子,死在了船头。他说根本无从知晓究竟是哪个队员的机枪射中了孩子,不过他可以肯定克里一直都在驾驶室里,当时并没有射击。 克里与他的描述类似,他说他和他的队员们发现了一个舢板,舢板上的一些人开始向他们射击。克里说,停火后队员们营救了幸存的母亲,把她带到了美军的船上以审问具体经过,但将孩子的尸体留在了船上。 由于当时所处区域非常危险,并且刚才的交火声也可能会引来敌人,克里说,他当时根本就没有机会看一眼,是否这位妇女将枪支藏在了将要沉没的舢板上,他也不知道他和队员们是否面临了一次真正的威胁。“那仅仅是许多恐怖事件之一,可是我永生难忘那个孩子的尸体。”克里说,“但是对此我们毫无办法,那仅仅是一个事故。” |




