1521年12月，波因将军听说过一起极为恐怖的案件。两名嫌疑犯，皮埃尔·博格特和米歇尔·弗敦，被指控犯有滥施巫术罪和食人罪。审讯刚开始不久，皮埃尔就供认了自己的全部罪行。根据他的描述，事情的经过是这样的：

　　大约19年前，新年前夜，一场可怕的风暴袭击了整个国家，皮埃尔的羊群也被吹得七零八落。“看来，”皮埃尔回忆道，“我这一年的辛苦算是白费了。为了挽回损失，我在几位 朋友的帮助下，开始四处搜寻，尽量把已经四散奔逃的羊群重新聚拢起来。”

　　“在搜寻的过程中，我碰到了三个黑衣骑士，其中一个人问我：‘出什么事啦？看起来你遇到麻烦了！’”

　　“我把自己的不幸告诉了他。他让我重新鼓起勇气，打起精神，并且答应我说，如果我愿意，他的主人以后会负责保护我的羊群。他还答应给我点儿钱，而且他很快会帮我把羊群重新聚拢起来。”于是我们约定四五天之后再见。很快，我发现羊群再次聚拢了起来。第二次见面的时候，那位黑衣骑士告诉我他是恶魔的仆人。于是我就宣布放弃对上帝和天界众神的信仰，决定和基督断绝关系。我吻了黑衣骑士的左手，感觉它又冰又冷，跟死人的手差不多。吻完之后，我跪在地上，宣誓要对撒旦忠诚。就这样，我也成了魔鬼的仆人。这种生活一直持续了两年。按照主人（后来我才知道他的名字叫摩赛特）的指示，在这两年当中，我从来没有参加过任何弥撒，没有接触过圣水，甚至没有进过教堂。

　　“但从那以后，我就再也没有担心过我的羊群，因为我的主人答应我要去保护它们，使它们免受狼的侵袭。”

　　“可过了一段时间之后，我发现自己开始对这种生活感到厌烦，于是我又开始偷偷地到教堂参加礼拜，直到我被米歇尔·弗敦拉回到撒旦身边，撒旦答应要给我财富之后，我又重新宣布对撒旦效忠。”

　　“不久之后，我们进行了一次郊游。在沙南城堡附近的森林里，我们遇到了一些我不认识的人。我们在一起又唱又跳，每个人手里都系着一根带着蓝边的绿带子。米歇尔让我当众脱掉衣服，然后他往我身上涂了很多药膏。突然之间，我发现自己变成了狼人。刚看到自己长着四个狼爪和一身狼毛的时候，我不禁倒抽了一口凉气。可我很快就发现自己行动变得敏捷了很多，跑起来就像风一样，这一切都要感谢我们的主人啊。米歇尔也给自己涂了药膏，大约过了两个多小时之后，我们又重新恢复了人的样子。后来米歇尔告诉我，我们的药膏都是由各自的主人给的，我的主人是摩赛特，米歇尔的主人是贵勒铭。”

　　当法官问他在施完巫术之后，是否感到特别累的时候，皮埃尔说道，他一点都不觉得累。事实上，很多化狼神在变成狼人之后都会在床上休息很多天，几乎连动都不能动一下。有一次，在变成狼人之后，皮埃尔碰到了一个大约六七岁的小男孩。他一口咬住小男孩的脖子，想要立刻生吞了他，可没想到孩子的叫声会那么大，于是皮埃尔只好又变回了人形，希望能够借此躲过闻声而来的人们的追捕。还有一次，皮埃尔和米歇尔抓住了一位正在摘豆子的老妇人，他们把她撕碎吃了。

　　还有一次，他们抓到了一个4岁大的小女孩，把她吃的只剩下一条胳膊。

　　一天夜里，皮埃尔（当时他并没有变成狼的样子）跳进了一户人家的花园，发现里面有一个9岁大的小女孩正在剪草。她跪在那里，请求皮埃尔能够放过她；可皮埃尔并不理会，一巴掌拍断了小女孩的脖子，然后把她的尸体扔到了花丛中。

　　在变成狼人的时候，米歇尔通常不会脱掉衣服，可皮埃尔却不喜欢这样，他总是把自己脱得光光的，然后再涂药膏。虽然不知道为什么会这样，可皮埃尔总是会坚持这一点。

　　米歇尔后来证实了皮埃尔所说的一切都是真的。

　　1573年秋末的时候，法国北部多尔郡的农夫们得到政府的授权，要去围捕那些为祸乡间的狼人。授权书内容如下：

[上一篇]  [返回目录]  [下一篇]