战争，是人类社会发展到特定阶段的产物。同人们对和平的渴望与追求一样，战争作为和平的对立产物，不仅遭到爱好和平人们的痛恨与反对，更为整个人类社会造成了巨大的物质破坏，以及严重的心灵创伤和道德的沦落。

　　作为迄今为止人类社会爆发规模最大的一次战争，第二次世界大战的阴影仍然萦绕在世人的头脑中。同样，作为二战的重要组成部分，亚洲和太平洋战场是人类同德、意、日法西 斯集团展开殊死搏斗的重要舞台。由于特殊的气候特征和地理环境，亚洲和太平洋战场的艰苦战斗，对交战双方国家和士兵来说都是一场严峻的考验。在欧洲战场，采用大规模集团和坦克作战的方式，城市和要塞成为双方决斗的主要场所；而在亚洲和太平洋战场，漫长的海岸线与分布广阔的岛屿，使战争的分布区域更为宽广，新式的作战武器和运输工具显得尤为重要。海战与陆战紧密结合，在某种程度上海战更是起着主导作用。在广阔的海洋上，航空母舰和远程轰炸机成为决定战场胜负的关键因素；变幻莫测的气候环境和差异巨大的地理特征，使作战士兵在战场上造受着双重的致命威胁；远距离跨海作战，后勤保障和维持统治都是一道难以逾越的鸿沟，对参战国家的综合实力也是一个很大的考验。

　　时代在发展，社会在进步。现代战争的作战方式也在日新月异地发生着变化，二战期间创造的总体战、全民战和经济战在亚太战场也有着具体的体现，一战之前以士兵人数取胜的时代已经一去不复返了。战争已经深入到普通民众的细微生活当中。作者通过对个人和具体事件的事实描述，形象地揭露了战争进程，也真实地再现了历史。对参战双方士兵、将军乃至普通民众都有着墨，这再次证明，现代战争对人类的影响是巨大的，个人已经很难置身于战争之外。

　　一个人，不能够忘记自己的过去，否则他就不是一个正常的人；一个民族和国家，不能够忘记自己的历史，否则她必将遭受耻辱和灭亡；作为整个人类，也不能够忘记过去的历史，我们在延续和发展社会文明的同时，也必须从过去的灾难和痛苦中吸取教训。战争威胁着人类的生存，但战争也是人类自身发动的。在高新科技迅速发展的现代社会，大规模杀伤性的生化和核子武器的出现，战争已经把人类社会推向了毁灭的边缘。人类已经经受不起大规模战争的冲击。过去的经验告诉我们：历史是人的历史，人类的命运掌握在自己手中，如何选择人类的发展方向，这是全人类都应该深思的一个问题。

　　由于译者水平有限，不当之处，敬请批评指正。

　　译者　　

　　2003、4　

[下一篇]  [返回]